(Đã dịch) Để Ngươi Làm Nhàn Tản Phò Mã, Ngươi Thành Chí Cường Võ Thánh? - Chương 19: Trong lúc rảnh rỗi, câu lan nghe hát
Trong màn đêm Thiên Kinh, đèn đuốc sáng trưng, đông nghịt người qua lại như mắc cửi.
Khu buôn bán sầm uất với những cửa hàng san sát, bảng hiệu phấp phới trong gió.
Trương Cảnh đi trên con đường lớn, mấy đứa trẻ cầm trống lúc lắc nô đùa chạy vượt qua hắn, tiếng cười nói giòn tan khuếch tán trong màn đêm.
Người bán đèn lồng ven đường treo đầy những chiếc đèn lồng được chế tác tỉ mỉ trên giá.
Các quầy đồ ăn vỉa hè tấp nập khách, ông chủ thuần thục lật trở những xiên thịt nướng trên tay.
Đi ngang qua một tửu lâu đèn đuốc sáng trưng, có thể thấy khách bên trong đang nâng ly cạn chén, ba hoa khoác lác, vô cùng náo nhiệt.
Đến một cây cầu đá hình vòm, Trương Cảnh nhìn xuống, thấy từng chiếc thuyền hoa lộng lẫy trôi nổi trên mặt sông.
Trong mỗi chiếc thuyền hoa ấy, các vũ cơ thì thướt tha, kiều diễm, làm say đắm lòng người, cùng với tiếng sáo trúc du dương truyền đến.
Trương Cảnh đứng trên cầu vòm, đón gió mà đứng, ở trên cao phóng tầm mắt quét qua Thiên Kinh về đêm, trông như một bức tranh lộng lẫy, không khỏi thán phục.
Dù hắn đến từ thế giới hiện đại, đã quen với những đô thị phồn hoa, nhưng cũng không thể không thừa nhận, Thiên Kinh trước mắt, về độ náo nhiệt, hoàn toàn không kém những đô thị hiện đại kia.
"Hắc hắc, Phò mã, Thiên Kinh về đêm có phải đặc biệt phồn hoa không?"
Tiểu Thiền cười hì hì, trong đôi mắt to tròn ẩn chứa một nét tự hào.
"Đúng là phồn hoa thật," Trương Cảnh gật đầu.
Tiết Cầm nói: "Thiên Kinh chẳng những là đế đô của Đại Ngu hoàng triều chúng ta, mà còn là trung tâm của thiên hạ, nơi chư quốc triều bái, tự nhiên không phải thành trì bình thường nào có thể sánh được."
Trương Cảnh vừa đi vừa nghỉ, ngắm nhìn cảnh đêm Thiên Kinh một cách say sưa.
Đột nhiên, hắn ngửi thấy mùi son phấn nồng nặc, ngẩng đầu nhìn lên, một tòa lầu lớn cực kỳ xa hoa đập vào mắt hắn.
Cả tòa lầu được đèn đuốc bao quanh, giống như một tòa lầu gác mộng ảo, cánh cửa lớn son đỏ rộng mở, bên trong ánh nến chập chờn, qua những song cửa sổ chạm khắc, hắt ra những vầng sáng mờ ảo.
Trong lầu, các công tử quyền quý cùng giai nhân bầu bạn, uống rượu mua vui, tiếng cười không ngớt vang vọng.
Lại có một khúc đàn du dương, lay động lòng người truyền ra từ đó, khiến lòng Trương Cảnh không khỏi xao động.
Trương Cảnh ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới thấy trên biển hiệu có ba chữ lớn "Phượng Minh Viện".
"Tiểu Thiền, có mệt không?" Hắn quay đầu nhìn về phía Tiểu Thiền bên cạnh.
"Nghe Phò mã nói vậy, Tiểu Thiền thấy mình quả thật hơi mệt mỏi," Tiểu Thiền lẩm bẩm.
"Đã mệt thì chúng ta vào trong nghỉ ngơi một lát."
Trương Cảnh vừa cười vừa nói, nhanh chân bước đến cửa Phượng Minh Viện.
"Vào... vào Phượng Minh Viện nghỉ ngơi sao?" Tiểu Thiền sững người, lập tức sắc mặt biến đổi lớn.
Tiết Cầm nhìn thấy hành động của Trương Cảnh, sắc mặt cũng lập tức biến sắc.
"Phò... Phò mã, đây là Phượng Minh Viện... Người, người không thể vào."
Tiểu Thiền vừa níu váy, vừa kêu lên, vừa chạy theo Trương Cảnh.
Tiết Cầm tốc độ còn nhanh hơn, cả người như gió, bay đến chặn trước mặt Trương Cảnh.
"Nơi này người không thể vào," nàng nhìn chằm chằm vào mắt Trương Cảnh, nghiêm giọng nói.
"Đúng... đúng vậy, nơi này không tốt, người không thể vào," Tiểu Thiền đuổi kịp, thở hổn hển nói.
"Ôi chao, cô nương nhỏ, lời này của cô sai rồi. Đây chính là địa điểm tốt vô cùng, các cô nương nơi đây của chúng tôi ai nấy đều đa tài đa nghệ, biết bao quan to quyền quý, văn nhân mặc khách đều lưu luyến quên lối về nơi đây!"
Một mỹ phụ vẫn còn phong vận, cười bước ra.
"Vị công tử này, mau mau mời vào. Tối nay, Dung Dung cô nương của Phượng Minh Viện chúng tôi sẽ đàn cho mọi người nghe, công tử đến thật đúng lúc."
Nàng chẳng hề e dè nắm lấy cánh tay Trương Cảnh, kéo hắn vào trong.
"Ta chỉ vào nghe một khúc đàn thôi..." Trương Cảnh bình thản nói với Tiết Cầm và Tiểu Thiền, rồi mặc cho mỹ phụ kéo mình đi vào.
"Phò... Phò mã sao có thể vào nơi này?" Tiểu Thiền dậm chân, phồng má bánh bao, rồi cũng đi theo.
Tiết Cầm cũng mặt mày đen sạm, bước vào theo.
Trương Cảnh theo mỹ phụ tiến vào Phượng Minh Viện, lúc này thấy một nữ tử đang tận tình nhảy múa trên sân khấu theo tiếng nhạc.
Nàng bước chân nhẹ nhàng, dáng điệu muôn phần quyến rũ, mỗi động tác đều nhẹ nhàng, uyển chuyển.
Đèn đuốc chập chờn chiếu lên khuôn mặt kiều diễm của nàng, trong đôi mắt linh động ấy ánh lên vẻ vũ mị, như có thể câu mất hồn phách người xem.
Trong sảnh, nhiều khách nhân vừa uống rượu vừa lớn tiếng khen ngợi.
"Công tử muốn chọn đại sảnh hay nhã gian?" Mỹ phụ nắm tay Trương Cảnh hỏi.
"Đại sảnh đi!" Trương Cảnh bình thản đáp.
Mỹ phụ liền sắp xếp cho hắn ngồi xuống một bàn trong đại sảnh.
"Công tử cứ ngồi, có gì cần cứ gọi tôi ngay nhé." Mỹ phụ cười nói, rồi đi tiếp đón những khách khác.
Tiểu Thiền và Tiết Cầm đi theo vào, ngồi xuống bên cạnh Trương Cảnh.
Tiểu Thiền vẫn phồng má bánh bao, còn Tiết Cầm thì hằn học nhìn Trương Cảnh.
Trương Cảnh cười nhạt một tiếng, không giải thích thêm điều gì.
Kiếp trước, đã khổ cực cả đời mà chưa từng được hưởng thụ đúng nghĩa... Khó khăn lắm mới được sống lại một kiếp, chẳng lẽ vẫn không thể tận hưởng một chút sao?
Khách nhân xung quanh, thấy Trương Cảnh dẫn theo hai thị nữ vào, đều hơi ngạc nhiên.
Tuy nhiên, ở Thiên Kinh này đủ hạng người, chuyện như vậy cũng không phải hiếm lạ, họ nhanh chóng không còn để ý đến Trương Cảnh nữa.
Nhưng vài công tử quyền quý, sau khi nhìn thấy Trương Cảnh, sắc mặt chợt lộ vẻ kinh ngạc.
"Là hắn... Hắn ta thế mà cũng dám vào nơi này?"
Có người kinh ngạc thốt lên.
"Đúng vậy, không ngờ lại gặp hắn ở đây." Có người cười lạnh, "Vị này từ khi trở thành Phò mã, vẫn luôn ở Thính Tuyền phủ không ra ngoài, ta cứ tưởng hắn sẽ ở lì trong Thính Tuyền phủ cả đời chứ. Không ngờ hắn lại mò đến đây."
Lại có kẻ buông lời mỉa mai: "Ha ha. Xem ra Trường An công chúa có mắt như mù. Cứ nghĩ Trường An công chúa không chọn chúng ta mà lại chọn một thư sinh bình dân tầm thường, là vì hắn hiền lành, đàng hoàng... Giờ thì xem ra, cũng là một tay phong lưu nhã sĩ đấy!"
Nhiều công tử quyền quý thì thầm bàn tán, nhìn về phía Trương Cảnh bằng ánh mắt cực kỳ khó chịu.
Trường An công chúa Lý Thái Bình được đông đảo công tử quyền quý trẻ tuổi ở Thiên Kinh ngưỡng mộ sâu sắc.
Ai ngờ, họ đều chẳng được Trường An công chúa đoái hoài, ngược lại để Trương Cảnh, một thư sinh bình dân này, ôm mỹ nhân về.
Điều này làm sao khiến những công tử quyền quý đó có thể cam tâm?
Trương Cảnh tấn thăng Hồng Lô cảnh, ngũ giác được cường hóa, dù mắt vẫn dán chặt vào vũ nữ trên sân khấu, nhưng vẫn nghe thấy có người đang bàn tán về mình, và cảm nhận được những ánh mắt đầy ác ý.
Tuy nhiên.
Hắn đã sớm biết từ miệng Tiết Cầm rằng, sau khi trở thành Phò mã của Lý Thái Bình, hắn đã trở thành kẻ thù chung của nhiều công tử quyền quý trẻ tuổi ở Thiên Kinh.
Cho nên, hắn đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý cho loại căm thù này.
Cũng chẳng hề bận tâm.
Mà trong đại sảnh, cũng càng ngày càng nhiều người biết được thân phận của Trương Cảnh, từng ánh mắt đều lén lút nhìn về phía Trương Cảnh.
"Thân phận của người đoán chừng đã bại lộ," Tiết Cầm phát giác những ánh mắt đang ngưng thị Trương Cảnh, nói với vẻ mặt đầy cảnh giác.
"Bại lộ thì bại lộ thôi... Ta có làm chuyện gì trái lương tâm đâu mà phải trốn tránh?"
Trương Cảnh bình thản nói.
Trong một gian nhã phòng khuất nẻo, người mỹ phụ lúc nãy kéo Trương Cảnh vào Phượng Minh Viện, giờ đây đang cung kính hành lễ trước một bóng người.
"Đại nhân, tôi vừa nắm lấy cánh tay của Trương Cảnh, dùng bí pháp kiểm tra thân thể hắn, quả nhiên hắn không hề có võ đạo tu vi, hẳn là một người bình thường."
Mỹ phụ nói.
"Người bình thường sao? Ta đã biết."
"Đúng rồi... Nhớ kỹ, ngươi từ trước tới nay chưa từng gặp ta."
Bóng người kia nói xong, lập tức theo một ô cửa sổ đang mở nhảy ra ngoài, biến mất trong chớp mắt.
Trong một nhã phòng khác, một nữ tử xinh đẹp đang soi gương trang điểm.
Lông mày như lá liễu, đôi mắt đen láy đảo quanh linh hoạt, môi như son điểm, mỗi khi hé mở khẽ khàng lại toát ra vẻ phong tình tự nhiên.
Đột nhiên, một nha hoàn bước vào.
"Tiểu thư, vị Phò mã danh tiếng lẫy lừng kia cũng đã đến Phượng Minh Viện của chúng ta, hiện đang ngồi ở trong sảnh."
Nha hoàn nhỏ giọng nói.
"Ừm? Hắn ta cũng đến? Hắn ta làm sao dám đến đây?" Tô Dung Dung khựng lại động tác, trên mặt hiện lên nét kinh ngạc.
Đoạn văn này là tác phẩm được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.