(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1094: Vàng dao??
Giang Thành lặng lẽ đưa tay phải từ gầm bàn đến, nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của Kiều Nhân Nhân. Ngón cái của anh nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay mịn màng của cô.
Anh nở nụ cười vô cùng cưng chiều với Kiều Nhân Nhân, nhẹ nhàng nói: “Không sao đâu, anh cũng đã lâu rồi không chăm chú nghe giảng, vừa hay hôm nay cùng em nghe một chút.”
Cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay Giang Thành, lòng Kiều Nhân Nhân bình yên trở lại, cô mỉm cười ngọt ngào: “Anh yêu, cảm ơn anh.”
Hoàng Dao ở bên cạnh đã sớm ngỡ ngàng.
Vừa rồi khi Kiều Nhân Nhân nói với cô rằng Giang Thành đẹp trai và khí chất đến thế nào, cô còn chưa tin.
Thậm chí trong đầu cô đã sớm nghĩ rằng Giang Thành có lẽ cũng chỉ là một nam sinh bình thường.
Đến khi tận mắt chứng kiến, cô mới biết Kiều Nhân Nhân nói thật không sai.
Hoàng Dao vốn đã rất ngưỡng mộ Kiều Nhân Nhân, lúc này nhìn hai người nắm tay nhau chặt cứng, thì mặt cô càng méo xệch vì ghen tị.
Hoàng Dao nhanh như chớp kéo mạnh Kiều Nhân Nhân về phía mình, ngay sau đó kề sát tai Kiều Nhân Nhân, cố gắng hạ giọng, nhưng vẫn không giấu nổi sự kích động mà thì thầm hỏi:
“Nhân Nhân, đây có đúng là bạn trai cậu không? Cái người mua xe 911 ấy à? Không phải diễn viên sao??”
Kiều Nhân Nhân trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc và tự hào: “Đúng vậy, đẹp trai phải không?”
Hoàng Dao chớp chớp mắt to, vẻ mặt đầy vẻ ao ước và ghen tị, tiếp tục truy hỏi: “Này, cậu nói xem tớ đối xử với cậu có tốt không? Tình cảm chúng ta cũng đâu đến nỗi tệ, đúng không?”
Nghe lời này, Kiều Nhân Nhân liền lắc đầu quầy quậy: “Bình thường thôi.”
Hoàng Dao nghe lời này xong, vẻ mặt hưng phấn ban đầu lập tức cứng đờ, môi không tự chủ chu ra, lẩm bẩm như một đứa trẻ bị tủi thân: “Không ngờ cậu cũng là đồ thấy sắc quên bạn.”
Giang Thành liếc nhìn Hoàng Dao một cái rồi theo bản năng kích hoạt hệ thống quét nhân vật.
Đương nhiên không phải vì tên cô ấy, mà là vì Hoàng Dao trước mặt dường như là một Triệu Linh Nhi thứ hai.
Mặc dù bề ngoài là không cùng kiểu, nhưng dưới lớp áo đen, số đo vòng một của cô lại tương đồng đến kinh ngạc.
“Hệ thống quét nhân vật đã khởi động, đang thu thập thông tin của đối phương.”
【 Tên: Hoàng Dao 】
【 Tuổi: 19 tuổi 】
【 Chiều cao: 168 centimet 】
【 Nhan Sắc: 85 】
【 Thân Hình: 98 】
【 Chỉ số ẩn: 0 】
【 Độ thân mật: 60. 】
Thấy vậy, Giang Thành lập tức nhíu mày.
60 điểm thân mật?
Xem ra Hoàng Dao này chắc hẳn đã nghe nói về anh, ít nhất thì cô ấy cũng không xem anh như một người hoàn toàn xa lạ.
Gặp Hoàng Dao đang nửa cười nửa không nhìn chằm chằm mình.
Ánh mắt ấy như thể đã nhìn thấu mọi chuyện.
Giang Thành thấy thế, không khỏi cảm thấy một trận ngượng ngùng dâng lên, trong cổ họng anh bất giác bật ra một tiếng ho khan.
Sau đó, anh quay sang Kiều Nhân Nhân nói: “Nhân Nhân, em không giới thiệu một chút sao?”
Mặc dù Giang Thành đã thông qua hệ thống quét nhân vật mà biết tên Hoàng Dao.
Nhưng nếu là lần đầu gặp mặt lại tự mình gọi tên cô ấy, thì e rằng Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao sẽ nghĩ anh đã điều tra họ từ trước.
Nếu là một cô gái có ngoại hình bình thường, không có gì đặc biệt thì còn đỡ.
Dung mạo Hoàng Dao tuy không xuất chúng bằng Kiều Nhân Nhân, nhưng dáng người bốc lửa cùng số đo vòng một ngoại cỡ đã bù đắp cho sự khác biệt đó.
Nếu Giang Thành lúc này còn trực tiếp hô lên tên đối phương, thì chẳng phải anh sẽ lộ tẩy sao.
Kiều Nhân Nhân nghe vậy liền giới thiệu với Giang Thành: “Đây là bạn thân của tớ, Hoàng Dao.”
Ngay từ trước đó, khi hệ thống thân mật giá trị đã báo tên này, trong lòng Giang Thành đã dâng lên một cỗ xúc động muốn điên cuồng chửi thầm.
Rốt cuộc là phụ huynh nào lại vô tư đến thế mà đặt cho con cái cái tên dễ gây hiểu lầm như vậy.
Hơn nữa lại còn là tên con gái.
Chẳng phải giống như họ Vương rồi đặt tên con là Vương Giả Vinh Quang vậy sao?
Nghe Kiều Nhân Nhân giới thiệu xong, Giang Thành cố nén ý cười, cố gắng tỏ ra tự nhiên nhất có thể, rồi mở miệng nói: “Hoàng Dao? Chào cậu.”
Nhưng mà, nụ cười gượng gạo cùng khóe miệng hơi run rẩy của Giang Thành cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi ánh mắt tinh tường của Hoàng Dao.
Chỉ thấy Hoàng Dao bất đắc dĩ lườm một cái, bực bội đáp lại: “Đại ca, chào anh. Đừng hiểu lầm, tôi là Hoàng Dao, không phải là chữ “Dao” trong từ “tạo tin đồn nhảm nhí” (vàng vẩu) đâu nhé, mà là chữ “Dao” trong “Dao Trì tiên nữ” cao quý xinh đẹp như tiên cảnh trong truyền thuyết đó!”
“Anh có nói đâu, là chính em tự nói đó. Đợi đấy, anh sẽ chọc ghẹo em, Hoàng Dao.”
Ai dè Hoàng Dao hoàn toàn không ăn thua, chỉ thấy cô khẽ nhếch khóe môi, để lộ nụ cười tinh quái.
Cùng lúc đó, cô ấy lại càng ưỡn ngực về phía trước, một mặt kiêu ngạo nói: “Cứ trêu đi, tôi đây có sợ gì đâu.”
Động tác này khiến Giang Thành không nhịn được liếc mắt nhìn chằm chằm.
Không được, Hoàng Dao này nhìn qua cũng không phải loại con gái dễ bắt nạt.
Nếu không phải đã thấy chỉ số ẩn của cô ấy, Giang Thành đều muốn hoài nghi cô ấy là kiểu con gái cao thủ.
Giang Thành ngay lập tức dời ánh mắt đi chỗ khác một cách tự nhiên, nhìn về phía Kiều Nhân Nhân, sau đó nói: “Không ngờ bạn thân của em cũng là người có cá tính.”
Kiều Nhân Nhân vốn luôn nhanh nhẹn, lần này lại không bắt kịp nhịp điệu của Giang Thành.
Chỉ thấy cô vẻ mặt thành thật, nghiêm túc đáp lại một cách trịnh trọng: “Đúng vậy, Hoàng Dao người này rất thú vị, còn là bạn cùng phòng của tớ, tớ và cô ấy rất hợp nhau.”
Giang Thành nghe vậy cau mày: “Đây là bạn cùng phòng của em??”
Kiều Nhân Nhân nhẹ gật đầu, liền hiểu ngay ý Giang Thành.
Cô giải thích: “Đúng vậy, ký túc xá chúng tớ có bốn người, tớ và Dao Dao quan hệ tốt nhất, chỉ có cô ấy là không bao giờ chọc ghẹo tên mình đâu.”
Gặp Kiều Nhân Nhân còn nhắc đến chuyện này, Hoàng Dao phùng mang trợn má nói: “Tớ đã quyết rồi, Tết này về nhà tớ sẽ đổi tên ngay, cái tên này tớ chịu hết nổi rồi. Bất quá, Nhân Nhân nói rất đúng, tớ bình thường cũng đâu có nói xấu cậu ấy đâu.”
Lời nói này xong, không chỉ có Giang Thành, ngay cả Kiều Nhân Nhân cũng nhịn không được phì cười thành tiếng.
Giang Thành ánh mắt chuyển hướng Hoàng Dao, ánh mắt tò mò hỏi ngay: “Hai người kia vẫn luôn nói xấu bảo bối của anh sao??”
Hoàng Dao nhún vai tinh nghịch, vẻ mặt khó chịu nói: “Còn không phải sao, bây giờ tớ gần như không nói chuyện với các cô ấy, vì không hợp. Hai người đó đúng là đồ chanh chua, không thể thấy người khác hơn mình.”
Giang Thành nhìn thoáng qua sách vở và bút ký trên bàn của Kiều Nhân Nhân.
Chỉ thấy trên cuốn vở viết đầy những dòng ghi chép bài học dày đặc, cẩn thận, nắn nót, chữ viết đẹp đẽ và rõ ràng.
Không hổ là học bá cấp bậc.
Ngay cả khóa công khai cũng có thể nghiêm túc và cẩn thận ghi chép như vậy, sự chuyên tâm và cố gắng này không phải người bình thường nào cũng có được.
Khó trách người ta có thể bằng vào thực lực cứng cỏi của bản thân mà thi đậu vào Đại học Bách Khoa một cách suôn sẻ.
Cũng là sinh viên Học viện Bách Khoa, Giang Thành nhìn thoáng qua Hoàng Dao đang ngồi ở một bên.
Chỉ thấy quyển sách giáo khoa dày cộp của cô ấy đang được dựng nghiêng trên bàn.
Mà một chiếc điện thoại lại được đặt ngang lên trên, trên màn hình, hình ảnh không ngừng nhấp nháy, hiển nhiên đang chiếu phim.
Giang Thành trong lúc lơ đãng liếc một cái, mà thứ đang chiếu lại khó mà ngờ tới, trong màn hình lại là loại phim thần tượng cũ rích đã lỗi thời.
Anh không nhịn được nhướng mày liếc thêm một cái.
Nhìn thấy gương mặt của Trương Hàng, Giang Thành không khỏi khẽ nhíu mày, lẩm bẩm với giọng trêu chọc: “Đây chẳng phải là phim tình yêu tổng tài cũ rích đó sao!”
Nghe nói như thế, mặt Hoàng Dao lập tức đỏ bừng lên, cô như đứa trẻ bị bắt quả tang tại trận, vội vàng duỗi hai tay, cố gắng giấu chiếc điện thoại đi.
Đồng thời, cô còn có chút ngượng ngùng nhỏ giọng giải thích: “Em chỉ xem đại thôi mà.”
Bộ phim này đối với Hoàng Dao mà nói có ý nghĩa đặc biệt.
Lúc trước xem nó, cô còn là một cô bé học tiểu học.
Tại cái tuổi ngây thơ vô tri ấy, nhận thức về "Phú Nhị Đại" của Hoàng Dao gần như hoàn toàn đến từ những bộ phim truyền hình kiểu như «Lưu Tinh Vũ».
Bây giờ, khi thấy Giang Thành, một Phú Nhị Đại thật sự, cứ thế ngồi trước mặt mình.
Trong lòng Hoàng Dao bỗng dâng lên một cảm giác khác lạ khó tả.
Phảng phất hiện thực và ký ức tại thời khắc này phát sinh kỳ diệu xen lẫn và va chạm.
Giang Thành tùy ý quét mắt một vòng phòng học, mặc dù có một bộ phận lớn bạn học giống Kiều Nhân Nhân như thế chuyên chú nghe giảng, chăm chú lắng nghe giáo viên.
Nhưng cũng có hơn phân nửa là những học sinh giống Hoàng Dao đều đang làm việc riêng.
Hoặc là nhìn điện thoại, hoặc thậm chí là ngủ gật.
Bất quá dù sao cũng là khóa công khai, thì việc các học bá thỉnh thoảng thư giãn một chút cũng là điều dễ hiểu.
Ba người nói chuyện một lúc sau cũng an tĩnh lại, bắt đầu chăm chú nghe giảng bài.
Nhìn những công thức toán học dày đặc, phức tạp trên bảng đen, Giang Thành chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng.
Cố gắng hiểu một lúc rồi anh dứt khoát từ bỏ.
Thừa nhận kiến thức toán học của mình sau kỳ thi đại học đã trả hết cho thầy cô rồi.
Dứt khoát không giãy dụa nữa, giống như đa số bạn học xung quanh, anh cúi đầu lấy điện thoại ra, bắt đầu lướt web.
Mà Kiều Nhân Nhân thì tay trái vẫn nắm chặt tay Giang Thành, còn tay phải thì cầm bút, thỉnh thoảng nhanh chóng ghi lại những nội dung trọng tâm giáo viên giảng trên laptop.
Hoàng Dao ở một bên nhìn hai người họ tú ân ái trước mặt mình.
Trong lòng cô không khỏi dâng lên một tia ao ước và ghen tị.
Cô liền kiên quyết cầm điện thoại lên lần nữa, tiếp tục cày bộ phim thần tượng với tình tiết 'cẩu huyết' đó.
Mặc dù Giang Thành khi vào lớp rất kín đáo, hơn nữa còn ngồi ở hàng cuối cùng.
Nhưng Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao vốn dĩ là hai mỹ nữ, nhất cử nhất động của họ tại Học viện Bách Khoa vốn dĩ "dương thịnh âm suy" này đã rất thu hút sự chú ý của mọi người.
Vừa rồi lúc lén lút đổi chỗ, một số bạn học trong lớp đã âm thầm để ý đến họ.
Giờ phút này, khi Giang Thành xuất hiện, sự chú ý của những người này lập tức bị thu hút hoàn toàn, thi nhau ghé sát đầu thì thầm bàn tán.
Đặc biệt là hai người bạn cùng phòng khác của Kiều Nhân Nhân, nhìn qua tình cảnh trước mắt, vẻ mặt đã méo mó vì ghen tị.
“Nam sinh này là ai thế nhỉ, bình thường đi học có thấy bao giờ đâu?”
“Không phải bạn trai Kiều Nhân Nhân đấy chứ??”
“Không thể nào, bạn trai cô ta á? Trên mạng chẳng phải nói bạn trai của cô ta là đại gia số một của cô ta sao? Tên là gì Hải Thần Đại Gia ấy, nghe nói là người đàn ông trung niên.”
“Ừ, cậu nói đúng, trước đó hai đứa mình nói chuyện trong ký túc xá, cô ta cũng không phản bác, tớ thấy chắc chắn tám phần là thật, chứ không thì sao cô ta không phủ nhận.”
“Chính xác! Trước đó lúc chúng tớ tìm hiểu, trên mạng có rất nhiều cư dân mạng nói, cô ta chính là được gã đàn ông trung niên có tiền bao nuôi, tặng xe sang trọng và còn thưởng cho cô ta mấy triệu.”
Thấy tiếng chuông tan học vang lên, Giang Thành cùng Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao dọn dẹp đồ đạc rồi liền cùng nhau đi ra khỏi phòng học.
Trên đường đi, Giang Thành, Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao ba người đều nhận không ít ánh mắt ngoái nhìn.
Không ít học sinh đi ngang qua cũng không nhịn được liên tục ngoái đầu nhìn thêm vài lần cặp "trai tài gái sắc" này.
Bất quá những học sinh này cũng chỉ lén lút liếc nhìn một hai cái mà thôi, cũng không có làm ra hành động quá đáng.
So sánh dưới, hai người bạn cùng phòng khác của Kiều Nhân Nhân thì có vẻ hơi quá đáng.
Giờ này khắc này, hai người này đang lén lút đi theo sau lưng ba người họ, đầu thỉnh thoảng nhấp nhổm nhìn về phía trước.
Gặp Kiều Nhân Nhân, Giang Thành và Hoàng Dao cùng sánh bước đi vào nhà ăn của trường.
Hai người đi theo phía sau càng tin chắc suy nghĩ trong lòng mình.
Trong đầu những cô nàng 'trạch nữ' suốt ngày chìm đắm trong thế giới ảo đó,
Những cái gọi là Phú Nhị Đại thường như được miêu tả trong những bộ phim thần tượng mà Hoàng Dao đang say mê.
Hoặc là thường xuyên xuất hiện trong những nhà hàng sang trọng, cao cấp, hoặc sở hữu nhà ăn riêng của mình.
Làm sao lại có thể đến nhà ăn bình dân như các cô ấy được chứ?
Nhà ăn ở đây, giá đồ ăn có thể nói l�� cực kỳ bình dân.
Múc một muỗng đồ mặn chỉ có 4 đồng, còn đồ chay thì chỉ 2 đồng.
Mặc dù cũng có món xào nóng ngon, nhưng những món như thịt viên kho tàu thì giá cũng chỉ có 18 tệ.
Gà xào cung bảo thơm lừng cũng chỉ 18 tệ một phần.
Liền ngay cả đầu cá kho tiêu tươi ngon, cay nồng kích thích vị giác, giá cũng chỉ có 22 tệ mà thôi.
Một bữa ba món một canh chưa đến 100 tệ.
Giá đồ ăn này hoàn toàn không liên quan gì đến Phú Nhị Đại.
“Đây không phải là bạn trai mới bình thường của Kiều Nhân Nhân sao??”
“Chẳng lẽ cô ta bị gã đàn ông già đó bỏ rơi rồi ư?” Một người khác nói với giọng điệu đầy vẻ hả hê.
“Thảm gì mà thảm, tớ thấy đáng đời. Kiểu phụ nữ dựa vào sắc đẹp để làm hài lòng người khác như cô ta, bị bỏ rơi cũng là chuyện thường. Như lần trước tớ từng kể với các cậu về chị họ tớ đấy, cô ấy làm tiểu tam cho một gã đàn ông trung niên hơn 40 tuổi. Gã đàn ông đó đã mua cho cô ấy một căn hộ ở chỗ chúng ta, kết quả là chị họ tớ lỡ mang bầu, thế là xong đời, bị người ta vứt bỏ thẳng thừng, ngay cả căn hộ cũng bị thu lại.” Người nói chuyện một bên lắc đầu thở dài, một bên lộ vẻ khinh bỉ.
“Ôi, thảm thế sao??”
“Thảm gì mà thảm, tớ thấy đáng đời. Bình thường thì giả bộ thanh cao, ra vẻ nữ học bá, nhưng rồi vẫn lên mạng nịnh hót đàn ông thôi.”
“Còn không phải sao, lần trước làm bài kiểm tra, cô ta lại còn đứng nhất, hừ, tớ bây giờ nghiêm túc nghi ngờ liệu thành tích này có phải là do cô ta dùng tiền mua chuộc hay dùng thủ đoạn không chính đáng mà có được không! Chẳng lẽ cô ta còn quyến rũ cả cố vấn học tập của chúng ta sao?”
“Tám phần là đúng rồi, chúng ta đều là từ quãng thời gian học cấp ba nặng nề mà lên, tớ thấy cô ta và đám người chúng ta chẳng giống nhau gì cả. Học bá nào mà ngày nào cũng trang điểm, lại còn livestream nữa chứ, thật là mất mặt.”
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến kết thúc, đều là thành quả lao động và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.