(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1094: Ta cũng là chơi miễn phí
Trong lúc trò chuyện, Giang Thành, Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao đã cùng nhau đi đến quầy mua cơm.
Thấy Giang Thành định tiến đến quầy lấy thức ăn, Kiều Nhân Nhân nhanh tay kéo anh lại.
Cô dịu dàng nói: “Anh yêu, anh cứ cùng Hoàng Dao đi mua cơm là được rồi, gọi món ăn cứ để em lo, dù sao em biết rõ mỗi người thích ăn gì mà.”
Hoàng Dao thấy thế che miệng lại: “Ôi chao, cám ơn đại gia, hiếm khi thấy Nhân Nhân hào phóng mời khách như vậy.”
Giang Thành nghe vậy nhún vai: “Không khách khí, dù sao cũng là phiếu ăn của bảo bối, anh cũng chỉ là ăn ké thôi.”
Kiều Nhân Nhân làm bộ hờn dỗi lườm Hoàng Dao một cái, cười mắng: “Tớ biết cậu thích ăn gì, mua cho cậu món gà xé phay dưa chuột yêu thích nhất nhé.”
Hoàng Dao nghe vậy, rối rít nói cám ơn: “Quá được luôn, cám ơn Nhân Nhân, yêu chết cậu rồi!”
Chỉ một lát sau, Giang Thành liền cùng Hoàng Dao đi đầu, bưng mấy bát cơm thơm lừng đến, tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Đúng lúc này, hai nữ sinh vẫn lẽo đẽo theo sau họ đã chớp đúng thời cơ, nhanh chóng bước đến.
Vốn dĩ Hoàng Dao còn cảm thấy cùng Giang Thành ở cạnh nhau có chút là lạ, vẩn vơ nghĩ xem nên tìm chủ đề gì để nói.
Lúc này thấy Diệp Bình và Trương Oánh đi đến, đứng chắn trước mặt hai người họ, sự chú ý của Hoàng Dao lập tức dồn vào hai cô gái kia.
Chỉ thấy Hoàng Dao khoanh tay trước ngực, khiến đôi gò bồng đảo đầy đặn của mình bị ép chặt vào cánh tay.
Vẻ mặt cô đầy cảnh giác, nhìn chằm chằm hai người trước mặt, ánh mắt không giấu nổi sự đề phòng: “Diệp Bình, Trương Oánh, ở đây không còn chỗ trống, đây là chỗ của Nhân Nhân mà.”
Diệp Bình hừ một tiếng khinh thường từ trong mũi, giọng điệu sắc bén hỏi: “Hoàng Dao, đây là bạn trai của Kiều Nhân Nhân à?”
Nghe nói như thế, khuôn mặt Hoàng Dao lập tức hiện lên vẻ giận dữ, cô đáp trả: “Biết rồi còn hỏi làm gì? Vừa rồi khi đi học đã thấy hai người cứ lén lút nhìn chằm chằm bạn trai của người khác rồi, sao? Lại ghen tị à?”
Bị Hoàng Dao vạch trần thẳng thừng như vậy, sắc mặt hai người lập tức trở nên khó coi cực độ, lúc trắng lúc xanh, có vẻ hơi bẽ bàng.
Thế nhưng, không bao lâu, Diệp Bình đã nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, cô hung hăng lườm Hoàng Dao một cái.
Sau đó quay đầu đi, đưa mắt nhìn về phía Giang Thành đang đứng bên cạnh.
Cười như không cười nói: “Anh đẹp trai, anh có biết Kiều Nhân Nhân có một đại ca Bảng Nhất không?”
Giang Thành liếc nhìn hai cô gái trước mắt, trông khá bình thường nhưng vẻ mặt lại có chút cay nghiệt.
Anh thầm nghĩ, đây chắc là hai cô bạn cùng phòng mà Kiều Nhân Nhân vẫn hay kể là nói xấu cô ấy đây.
Ngay lúc Giang Thành chuẩn bị đáp lại, bỗng nhiên cảm thấy dưới gầm bàn truyền đến một cú chạm nhẹ.
Cúi đầu nhìn, Hoàng Dao đang lén lút dùng chân nhẹ nhàng chạm vào anh.
Thậm chí còn đáng yêu nháy mắt với anh, dường như đang ám chỉ điều gì đó.
Thấy Hoàng Dao vẻ mặt như muốn trêu tức hai cô gái kia, Giang Thành cũng phối hợp không nói rõ mình chính là Bảng Nhất.
Mà chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Hoàng Dao thấy thế, lập tức đốp lời, giọng điệu õng ẹo nói: “Đại ca Bảng Nhất? Các cậu hỏi cái này làm gì?”
Thấy vẻ mặt Giang Thành có vẻ không vui, hai cô gái kia càng thêm hiểu lầm ngay lập tức.
Cho rằng Giang Thành không muốn nghe đến tên "đại ca Bảng Nhất" của Kiều Nhân Nhân.
Sau khi nhìn nhau một lượt nữa, Trương Oánh mở miệng nói: “Nghe nói đại ca Bảng Nhất của Kiều Nhân Nhân đã mua cho cô ấy một chiếc xe, chính là chiếc siêu xe Porsche mà trước đó chúng ta thấy ở trường, mà lại mỗi lần livestream đều tặng c�� ấy rất nhiều tiền.”
Trương Oánh lúc nói chuyện hoàn toàn không cố ý hạ giọng, khiến rất nhiều bạn học ngồi gần đó đều nghe rõ mồn một từng lời cô nói.
Phải biết, Đại học Bách khoa Ma Đô từ trước đến nay vẫn luôn trong tình trạng “nam nhiều nữ thiếu”.
Những nữ sinh có nhan sắc nổi bật như Kiều Nhân Nhân, trong mắt các anh chàng mọt sách khối STEM này đơn giản chính là những nữ thần mà họ thầm chú ý, lặng lẽ tôn thờ.
Giờ phút này nghe được những lời này, mấy nam sinh ngồi một bên đều không kìm nén nổi sự tò mò trong lòng, đồng loạt bật chế độ nghe lén không kiêng nể.
Giang Thành nghe xong những lời này, khóe miệng khẽ nhếch, hiện lên nụ cười trêu tức, cố ý hỏi ngược lại một câu: “Rồi sao nữa?”
Diệp Bình và Trương Oánh thấy Giang Thành vẻ mặt không chút bận tâm nào, lập tức ngây người.
Tình hình là sao đây? Chẳng lẽ Giang Thành không để tâm sao?
Hay là anh đã biết rồi?
Thấy Trương Oánh có chút chùn bước, Hoàng Dao bĩu môi nói tiếp: “Diệp Bình, Trương Oánh, hai người các cậu rảnh rỗi quá nhỉ, bình thường đã thích nói xấu Nhân Nhân sau lưng rồi, bây giờ bị bắt tại trận mà vẫn còn muốn nói sao? Học hành xong hết rồi à?”
Bị Hoàng Dao nói lại một câu như thế, mặt hai người lập tức biến sắc.
Ngay từ ngày đầu tiên phân vào ký túc xá này, trong lòng hai người họ đã ngấm ngầm có một tia chán ghét Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao.
Ban đầu, bốn người họ còn có thể bình an vô sự, sống hòa thuận.
Nhưng theo thời gian một học kỳ trôi qua, họ càng ngày càng nhận ra, mình đứng cạnh Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao chẳng khác nào hai chiếc lá xanh.
Chỉ có thể lặng lẽ tô điểm cho vẻ đẹp rung động lòng người của hai cô gái như đóa hoa kiều diễm.
Vô luận là các nam sinh trong lớp hay các lớp khác, ánh mắt của họ luôn vô thức bị Kiều Nhân Nhân và Hoàng Dao thu hút.
Cứ dán chặt vào hai người này.
Những ánh mắt nóng bỏng đó như đèn rọi, chiếu sáng rực rỡ cho hai cô, nhưng lại khiến những người đứng cạnh họ trở nên lu mờ.
Về sau, khi Kiều Nhân Nhân livestream thành công, hai người họ càng thêm ghen ghét.
Từ nhỏ, họ đã ngưỡng mộ đồng thời ghen tị với những cô gái xinh đẹp và được nam sinh yêu thích.
Cho nên họ quyết tâm vươn lên mạnh mẽ trong học tập.
Vùi đầu vào việc học, dồn hết tâm tư.
Chỉ muốn dựa vào thành tích học tập xuất sắc để nghiền ép những người này.
Hy vọng thông qua trình độ học vấn của mình để thể hiện điểm sáng của bản thân.
Ban đầu tưởng rằng bước vào giảng đường đại học, các bạn nữ xung quanh đều không kém hơn họ là bao.
Không ngờ, khó khăn lắm mới lên đến đại học, lại còn phải miễn cưỡng sống cùng những cô gái xinh đẹp khiến họ tự ti mặc cảm như vậy.
Cho nên khi mỹ nữ xinh đẹp, làm việc thành công, lòng đố kỵ mãnh liệt trong lòng hai người kia lập tức bị nhóm lửa, bùng cháy dữ dội.
Dần dà, họ cuối cùng không kìm nén nổi cảm xúc, bắt đầu tự động kết bè, sau lưng chỉ trỏ, nói đủ điều xấu về Kiều Nhân Nhân.
Ban đầu họ cũng từng nghĩ kéo Hoàng Dao về phe mình.
Mặc dù Hoàng Dao cũng có ngoại hình xinh đẹp và vóc dáng quyến rũ.
Nhưng Hoàng Dao không giống Kiều Nhân Nhân, dù ngoại hình xuất chúng, nhưng cô ấy lại không tích cực phấn đấu như Kiều Nhân Nhân.
Trước mặt Hoàng Dao, họ còn có thể tự thôi miên bản thân một chút.
Không ngừng tự tẩy não: sau này dựa vào thành tích ưu tú của mình, nhất định sẽ có cuộc sống hạnh phúc và viên mãn hơn Hoàng Dao.
Cho nên, nhìn Hoàng Dao lười biếng như vậy, đáy lòng hai người kia lại vô hình nảy sinh một tia cảm giác ưu việt vô nghĩa.
Điều trớ trêu nhất chính là, trước mặt Kiều Nhân Nhân, thành tích học tập mà họ vẫn luôn tự hào cũng mất đi tác dụng.
Họ vốn cho rằng Kiều Nhân Nhân chỉ là hữu danh vô thực, hoặc là đi cửa sau vào.
Nhưng mỗi lần lên lớp, thậm chí là bài tập mà giáo viên giao, Kiều Nhân Nhân đều hoàn thành vô cùng xuất sắc, thậm chí có đôi khi còn tốt hơn cả họ.
Cho nên cứ thế, theo thời gian trôi đi, sự chán ghét của hai người dành cho Kiều Nhân Nhân ngày càng sâu đậm.
Diệp Bình ngay sau đó mở miệng nói: “Hoàng Dao, nói chuyện gì mà khó nghe vậy, hai chúng tôi chỉ muốn nhắc nhở anh ấy một chút, tránh để anh ấy bị lầm tưởng.”
Đúng lúc này, Kiều Nhân Nhân hai tay bưng một mâm đồ ăn đầy ắp chậm rãi đi đến.
Thấy vậy, Giang Thành vội vàng đứng dậy, nhanh chóng đưa tay đón lấy mâm thức ăn rồi nhẹ nhàng đặt lên bàn.
Diệp Bình nói những lời đó, Kiều Nhân Nhân đã nghe được đôi chút.
Chỉ thấy mặt cô lạnh như sương, ánh mắt lạnh lẽo như băng nhìn chằm chằm Diệp Bình và Trương Oánh.
Trong lòng cô không chút hoang mang.
Bởi vì cô biết hai cô gái kia chỉ là hạng người gì, còn Giang Thành thì càng hiểu rõ nội tình của mình.
Cho nên cô ấy chẳng hề hoảng sợ chút nào.
Bình thản nói: “Các cậu lại thừa dịp tôi không có ở đây, đang nói gì thế?”
Thấy Kiều Nhân Nhân đột nhiên trở về, đồng thời còn trực tiếp chất vấn.
Diệp Bình và Trương Oánh không khỏi đều có chút chột dạ, vô thức cùng lùi lại một bước nhỏ.
Bình thường họ nói xấu cô ấy sau lưng, Kiều Nhân Nhân chắc chắn là biết, nhưng hôm nay là lần đầu tiên cô ấy trực tiếp chất vấn họ.
Diệp Bình lấy lại bình tĩnh, ưỡn ngực, cố tỏ ra bình tĩnh nói: “Kiều Nhân Nhân, chúng tôi chẳng qua là làm người tốt, nhắc nhở anh đẹp trai này thôi.”
Giang Thành thấy thế khóe miệng khẽ nhếch, giọng điệu âm dương nói: “Bảo bối, hai cô bạn cùng phòng này của em đúng là hiếm có, không hiểu sao cứ phải nhắc nhở cái người trong cuộc là anh đây về chuyện này?”
Giang Thành quay đầu nhìn về phía Kiều Nhân Nhân bên cạnh, khẽ thì thầm nói: “Anh yêu, em mở kênh livestream của em lên, không cần bật camera.”
Mặc dù Kiều Nhân Nhân không biết Giang Thành muốn làm gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu làm theo.
Làm theo lời Giang Thành, cô thành thạo mở giao diện hậu trường livestream của Đùa Cá.
Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, Kiều Nhân Nhân quả nhiên không bật camera.
Chỉ thấy Giang Thành bình thản thao tác điện thoại của mình, trước tiên nhấp vào giao diện hậu trường.
Sau đó thành thạo tìm thấy lối vào kênh livestream của Kiều Nhân Nhân.
Trong chớp mắt, năm mươi quả siêu tên lửa như sao chổi xẹt qua màn hình, kèm theo hiệu ứng chói lọi và âm thanh đinh tai nhức óc, lập tức đốt cháy cả kênh livestream.
Vừa lên sóng đã trực tiếp tặng năm mươi quả siêu tên lửa.
Kênh livestream vốn dĩ còn chưa có ai vào, lập tức trở nên náo nhiệt.
Màn hình bắt đầu tràn ngập những dòng bình luận.
“Ôi chao, Hải Thần lại xuất hiện kìa ~~”
“Lại xem Kiều Muội phát tài rồi ~~”
“Đại gia chơi lớn quá ~”....
Lúc này, Hoàng Dao đã sớm dán chặt vào Kiều Nhân Nhân, hiếu kỳ nghển cổ nhìn kênh livestream của cô.
Thấy trong kênh livestream của Kiều Nhân Nhân, đột nhiên như thể sôi trào.
Trên màn hình lập tức nổi lên tròn năm mươi quả siêu tên lửa!
Cái hiệu ứng chói lọi đó gần như chiếm trọn toàn bộ màn hình, khiến người ta hoa mắt.
Hoàng Dao mắt mở to, vô thức đưa tay che miệng, vẻ mặt cô đầy vẻ không thể tin nổi.
Hoàng Dao lập tức che miệng, giọng chua loét nói: “Nhân Nhân, bạn trai Bảng Nhất của cậu, tặng tại chỗ năm mươi quả siêu tên lửa, lãng mạn quá đi, tớ lần đầu tiên thấy đấy, cái này tốn bao nhiêu tiền vậy?”
Nói xong, Hoàng Dao lại giơ ngón cái lên với Giang Thành và nói: “Đại gia, anh đỉnh thật! Năm mươi quả siêu tên lửa này tốn bao nhiêu tiền, tự dưng em thấy mình nghèo rớt mồng tơi rồi.”
Hoàng Dao vừa dứt lời, những sinh viên đang lén lút chú ý động thái bên này đều không kìm được mà hít một hơi lạnh.
Ngay cả Diệp Bình và Trương Oánh cũng đều ngây ra như phỗng, đứng chết trân tại chỗ như bị chập mạch.
Đến lúc này, dù cho họ có ngốc đến mấy, cũng cuối cùng hiểu ra mọi chuyện là thế nào.
Vậy ra, Giang Thành chính là đại ca Bảng Nhất của Kiều Nhân Nhân.
Vậy ra, những lời họ vừa nói là đang tự rước lấy nhục sao?
Nghĩ đến vừa nãy mình còn châm chọc khiêu khích Kiều Nhân Nhân, nói nhiều lời khó nghe như vậy, Diệp Bình và Trương Oánh không khỏi mặt đỏ bừng bừng, hận không thể tìm ngay một cái lỗ để chui xuống.
Kiều Nhân Nhân lúc này cũng đều ngây người, lập tức hiểu ra ý Giang Thành.
Vừa cười ngọt ngào vừa đưa điện thoại đến trước mặt Diệp Bình và Trương Oánh: “Hai cậu xem này, anh Bảng Nhất thân yêu của tớ, tặng cho tớ năm mươi quả siêu tên lửa, anh ấy đối với tớ có phải là quá tốt không?”
Thấy Kiều Nhân Nhân khoe khoang với mình, mặt hai cô gái kia đều đỏ bừng lên vì tức giận.
“Anh yêu, không phải em đã bảo anh đừng tặng nữa sao?”
Giang Thành thấy vậy, xoa đầu Kiều Nhân Nhân, quay đầu nhìn về phía Diệp Bình và Trương Oánh, ánh mắt sắc lẹm như dao: “Có người nghi ngờ thân phận Bảng Nhất của anh, lại còn đi khắp nơi đặt điều, anh không thể để họ nhìn rõ ai mới là Bảng Nhất của em sao?”
Vừa vặn hiện tại là giờ cơm, trong nhà ăn khắp nơi đều là các bạn học đang dùng bữa.
Động tĩnh của họ cũng không nhỏ, Giang Thành cũng cố ý nói to giọng hơn.
Lúc này trực tiếp công khai mọi chuyện, đồng thời tặng quà cho Kiều Nhân Nhân, cũng là để lời đồn tự khắc biến mất.
Giang Thành nhìn về phía Diệp Bình và Trương Oánh, mặt mỉm cười, nhưng ánh mắt lại toát ra một tia lạnh lẽo.
Chậm rãi đưa điện thoại di động của mình đến trước mặt Diệp Bình và Trương Oánh.
“Nào nào nào, hai người có biết đọc không? Nhìn kỹ cái tên và bảng xếp hạng bên dưới đây này, sau này đừng có đi khắp nơi mà xỉa xói lung tung nữa.”
Diệp Bình và Trương Oánh nhìn nhau, nhất thời không biết phải đáp lại thế nào.
Thời khắc này, họ chỉ cảm thấy mặt nóng bừng, trong lòng ngập tràn sự xấu hổ và hổ thẹn.
Tệ hơn nữa là, giữa những cảm xúc lẫn lộn này, cái lòng đố kỵ mãnh liệt tận sâu trong lòng họ càng khó kìm nén, gần như muốn khiến mặt mũi họ vặn vẹo biến dạng.
“Tôi không biết hai cô phí công sức đi đồn thổi những lời đó là muốn đạt được mục đích gì? Là ngưỡng mộ hay ghen ghét? Hay là cũng muốn được tặng thưởng giống cô ấy, nhưng mà này....”
Giang Thành nói đến đây, đột nhiên dừng lại, cố ý dùng ánh mắt dò xét từ trên xuống dưới đánh giá Diệp Bình và Trương Oánh.
Bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm, Diệp Bình và Trương Oánh cảm thấy gai người, toàn thân không thoải mái.
Thế nhưng, chưa kịp họ phản ứng, Giang Thành liền không chút nể nang lắc đầu, nói tiếp: “Hai cô, e rằng muốn trở thành Bảng Nhất thì........”
_Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc bản chuyển ngữ mượt mà này, hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ._