(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1117: Ngươi muốn hù chết ta à
Một tiếng cười đột ngột vang lên khiến Triệu Linh Nhi giật mình.
Nàng chợt quay đầu nhìn lại, hóa ra là Giang Thành.
Chỉ thấy Giang Thành khoác trên mình chiếc áo khoác thường ngày, dáng người thẳng tắp, gương mặt anh tuấn, khóe môi ẩn hiện nụ cười như có như không.
Triệu Linh Nhi khoa trương vỗ ngực, phàn nàn: “Giang Đổng?? Anh muốn hù chết tôi à ~”
Thấy Giang Thành vòng qua ghế sofa, ngồi sát cạnh mình.
Nhịp tim của Triệu Linh Nhi trong nháy mắt có chút gia tốc.
Chủ yếu là vì Giang Thành ngồi quá sát, khoảng cách giữa hai người quá gần.
Hơn nữa, vừa nãy nàng đang đọc đến đoạn gay cấn nhất thì lại bất ngờ bị Giang Thành bắt gặp.
Ôi, thật là một khoảnh khắc ngượng ngùng hết sức! ~~~
Triệu Linh Nhi ngượng ngùng nhìn lướt qua màn hình điện thoại, sau đó nhanh chóng tắt đi.
Nhìn thấy hành động của Triệu Linh Nhi, Giang Thành lập tức không nhịn được bật cười, lại "phụt" một tiếng.
“Anh đâu có cố ý dọa em, tiếng bước chân của anh to thế kia, em không nghe thấy gì sao??”
Đôi mắt to tròn vừa rồi còn sáng rỡ khi đọc tiểu thuyết của Triệu Linh Nhi, giờ đây đã sớm phủ một tầng vẻ ngượng ngùng.
Để che giấu sự bối rối và bất an trong lòng, nàng vô thức hắng giọng, rồi cố ý ho khan hai tiếng.
Sau vài lần đảo mắt, nàng vờ như không có gì mà nói: “Không nghe thấy.”
Dù miệng nói cứng, nhưng vệt hồng ửng nhàn nhạt trên má nàng đã bán đứng cảm xúc thật sự.
Nhìn Triệu Linh Nhi mặt đỏ bừng, Giang Thành khóe miệng khẽ nhếch, từ từ lại gần nàng.
Trong mắt anh tràn đầy ý trêu chọc, trêu tức.
Anh cố ý kéo dài âm điệu, giọng nói đầy vẻ trêu ghẹo.
“Không ngờ em lại thích đọc mấy truyện tổng tài bá đạo thế cơ à??”
Nghe lời này, Triệu Linh Nhi ban đầu vô thức muốn phản bác.
Thế nhưng khi bắt gặp ánh mắt đầy vẻ trêu đùa của Giang Thành.
Không hiểu sao, trong lòng nàng đột nhiên dâng lên một cảm giác hệt như học sinh tiểu học đang cãi nhau.
Lời muốn giải thích đến bên miệng lại đột ngột rẽ ngoặt.
Biến thành lời đáp lại mạnh mẽ và cứng cỏi: “Đúng vậy, thì sao nào? Không được à?”
“À, hóa ra là vậy, không nhìn ra em lại thích kiểu cưỡng chế yêu à??”
“Hừ! Trong đời thực không gặp được những tình tiết lãng mạn, kích thích như vậy, chẳng lẽ tôi không được lên mạng đọc cho đã nghiền à?”
Triệu Linh Nhi bực bội lẩm bẩm, khoanh tay trước ngực, bày ra vẻ không cam chịu yếu thế.
“Nha, còn bảo không gặp được, chẳng lẽ anh không phải tổng tài bá đạo sao???”
Nghe xong câu này, Triệu Linh Nhi đầy vẻ nghi ngờ liếc Giang Thành.
Nàng khẽ nhếch khóe môi, hài hước nói: “Tổng tài bá đạo á?? Tổng tài thì đúng là tổng tài, nhưng mà bá đạo thì...”
Nghe lời chất vấn ấy, Giang Thành từ từ lại gần Triệu Linh Nhi thêm chút nữa.
“Ý em là, em cảm thấy anh không bá đạo sao??”
Trong lúc bốn mắt nhìn nhau, khoảng cách giữa hai người đã gần đến mức không thể gần hơn được nữa.
Gần đến nỗi Triệu Linh Nhi thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở ấm áp của Giang Thành phả nhẹ lên gương mặt mình.
Sự tiếp xúc gần gũi đầy bất an như thế khiến trái tim vốn không mấy yên ổn của Triệu Linh Nhi lập tức loạn nhịp, tê dại cả người.
Trước đây, khi nàng và Giang Thành đùa giỡn, cãi vã, cũng từng có những khoảnh khắc gần gũi như vậy.
Nhưng đó đều là những lúc hai bên vui đùa vô ý tạo thành.
Tuyệt nhiên không giống như lúc này, bị đối phương chăm chú nhìn đến vậy.
Hơn nữa còn bị hỏi một câu khiến người ta đỏ mặt, tim đập thình thịch.
Cái không khí này đúng là quá mờ ám một chút.
Khiến Triệu Linh Nhi thật sự có chút chân tay luống cuống.
Cứu mạng! Ai đó cứu tôi với!!
Triệu Linh Nhi chưa bao giờ gặp phải tình huống khó xử đến vậy.
Giờ phút này, lòng nàng loạn như nai tơ chạy trốn, bối rối khôn xiết, trên mặt càng nổi lên một vệt hồng ửng ngượng ngùng.
Vì quá căng thẳng, nàng thậm chí nói chuyện cũng trở nên lắp bắp, lộn xộn.
Chỉ thấy Triệu Linh Nhi hơi ngẩng đầu, ánh mắt lóe lên đánh giá Giang Thành trước mặt, sau đó cố giả bộ trấn tĩnh nói: “Đương nhiên, anh á, mà bá đạo sao??”
Nghe được lời lẽ khiêu khích lần này của Triệu Linh Nhi, Giang Thành, người vốn chỉ định trêu chọc nàng một chút, lập tức hứng thú.
Khóe môi anh nhếch lên, nở một nụ cười ranh mãnh, đáp lại.
“Nha, dám nghi ngờ thân phận tổng tài bá đạo của anh à, hôm nay anh sẽ cho em thấy thế nào là tổng tài bá đạo.”
Dứt lời, Giang Thành, hệt như những nhân vật nam chính trong tiểu thuyết tình cảm.
Vươn tay phải ra, nhanh như chớp siết chặt lấy cổ tay mảnh khảnh của Triệu Linh Nhi.
Ngay sau đó, anh bạo dạn nói: “Thế này đã đủ bá đạo chưa? Hả??”
Triệu Linh Nhi hoàn toàn không ngờ Giang Thành lại đột ngột ra tay, bị hành động bất ngờ ấy làm cho giật mình.
Nàng sững sờ một lát, rồi lập tức định thần lại, vừa cố gắng thoát khỏi sự kiềm chế của Giang Thành, vừa hờn dỗi kêu lên: “Ha ha ha ha, Giang Đổng, đừng đùa nữa mà, mau buông em ra?? Không được đâu ~”
Mặc dù nàng đã dùng hết sức lực để thoát khỏi Giang Thành, nhưng bất đắc dĩ đối phương sức lực quá lớn, sự giãy giụa của nàng trở nên vô nghĩa.
Cùng với sự giãy giụa và phản kháng kịch liệt của Triệu Linh Nhi, hai người xô đẩy, trêu đùa qua lại.
Cơ thể họ không ngừng va chạm, và khoảng cách giữa hai người cũng vô tình càng lúc càng gần.
Dần dần, Giang Thành thuận thế đè Triệu Linh Nhi xuống chiếc sofa mềm mại.
Giờ phút này, Triệu Linh Nhi đã mất đi thái độ cứng cỏi lúc trước, nàng hờn dỗi cầu xin: “Không được đâu, ông chủ ~~ không được đâu ~~”
Nghe thấy cách xưng hô của Triệu Linh Nhi đối với mình thay đổi.
Từ "Giang Đổng" trang trọng, nghiêm túc ban đầu, biến thành "ông chủ" thân mật, mờ ám bây giờ.
Trong lòng Giang Thành không khỏi dâng lên một cảm giác khác lạ.
Cái khung cảnh liên tưởng này lập tức khiến anh nghĩ đến một số cảnh tượng trong phim người lớn.
Trước mắt, đôi "thỏ ngọc" đầy đặn, cao ngất của Triệu Linh Nhi đang khẽ đung đưa theo từng cử động vặn vẹo của nàng.
Tựa như hai quả đào mật chín mọng, mời gọi, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Một cảnh tượng gợi cảm như vậy, thử hỏi trên đời có người đàn ông bình thường nào có thể cưỡng lại sức hấp dẫn ấy chứ?
Huống chi, trước mắt còn là đôi "đại lôi" đang chao đảo như thế, thử hỏi người đàn ông nào có thể chịu được?
Nếu không phải mấy ngày nay Giang Thành đã "ăn uống no đủ" bên chỗ Kiều Nhân Nhân.
Đổi lại là một tên "quỷ chết đói" bình thường, e rằng đã sớm không kịp chờ đợi mà há miệng to như chậu máu, hung hăng cắn nuốt.
Thậm chí còn vừa cắn vừa trượt.
Giang Thành hít sâu một hơi mới miễn cưỡng ổn định lại tâm thần.
Tuy nhiên, lúc này anh thậm chí còn cảm thấy không biết Triệu Linh Nhi rốt cuộc có phải cố ý nói như vậy không.
Mặc dù không có kinh nghiệm, nhưng ai cũng biết, trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, trong sách tự có Nhan Như Ngọc.
Nhất là những tiểu thuyết tổng tài bá đạo này, kiến thức có thể học hỏi được chắc cũng không ít.
Nghĩ như vậy, trong khoảnh khắc, áp lực từ hai chân Giang Thành cũng theo bản năng bắt đầu chống đỡ xuống phía dưới một chút.
“Ừm?? Tư thế này thế nào?? Hay là em muốn tư thế khác??”
Chỉ một cử động nhỏ như thế, cảm nhận được sự chèn ép giữa hai chân, cơ thể Triệu Linh Nhi lập tức hơi cứng đờ.
Nàng lập tức cuống quýt đẩy Giang Thành ra lần nữa: “Ghét quá, mau dậy đi, không chơi với anh nữa ~~”
Giang Thành nghe vậy, khóe miệng khẽ nhếch: “Phản ứng này của em không giống như trong tiểu thuyết em vừa đọc à?? Nhanh vậy đã quên lời thoại rồi sao.”
Gương mặt xinh đẹp của Triệu Linh Nhi giờ phút này đỏ bừng như quả táo chín, trông vô cùng đáng yêu.
Chỉ thấy nàng lại một lần nữa liều mạng giãy dụa cổ tay, ý đồ thoát ra khỏi sự khống chế mạnh mẽ của Giang Thành.
Nhưng mà, dù nàng cố gắng đến đâu, cũng không tài nào lay chuyển được dù chỉ một chút.
Cổ tay mảnh khảnh ấy vẫn bị Giang Thành giữ chặt trên chiếc sofa mềm mại, như thể bị đóng đinh, không thể nhúc nhích.
Nói đến cũng lạ, mặc dù bị áp chế như vậy.
Trong lòng Triệu Linh Nhi lại không hề có chút phản cảm hay tức giận nào.
Ngược lại, một cảm giác e lệ khó nói thành lời dâng lên, khiến nàng không tự chủ được cúi đầu, hai gò má càng thêm nóng bừng.
Đồng thời, một nụ cười không thể kìm nén cũng dâng lên trong lòng nàng như thủy triều.
Cái cảm giác kỳ diệu ấy, hệt như khi còn là học sinh, ở sân trường.
Vui đùa, trêu chọc với chàng trai mình thầm mến trên hành lang dài, khiến tim đập thình thịch, mặt đỏ bừng.
Triệu Linh Nhi cắn chặt môi dưới, cố hết sức che giấu khóe miệng đang nhếch lên của mình.
Nhưng niềm vui sướng ấy vẫn như dòng nước lũ vỡ đê, khó lòng ngăn lại.
Cuối cùng, nàng hờn dỗi kêu lên: “Em quên rồi, quên mất rồi, anh mau buông em ra đi.”
Giang Thành vẫn bất động, ngược lại nhíu mày, cười gian xảo, ghé sát vào tai nàng thì thầm.
“Nhanh vậy đã quên rồi sao, em không phải thích bá đạo và cưỡng chế yêu à?? Lần này có cảm nhận được không?? Hả?? Có đủ bá đạo không, có đủ mạnh mẽ không...”
Không chỉ bản thân nàng có chút khác lạ, mà nàng dường như cũng cảm nhận được sự thay đổi của Giang Thành.
Triệu Linh Nhi th��m nghĩ, đây không phải là thứ "đồ chơi" mà nàng thấy trong tiểu thuyết hai ngày nay, thứ mà sẽ "nóng lên" sao.
Nghe nói cái "đồ chơi" này một khi bị đánh thức, sẽ trở nên đáng sợ đến nhường nào...
“Đủ rồi đủ rồi, tổng tài bá đạo Giang Đổng ơi, mau thả em ra, em sắp bị anh đè chết rồi ~~”
Cùng với tiếng kêu hờn dỗi, Triệu Linh Nhi liều mạng giãy giụa, ý đồ thoát khỏi sự áp bức nặng như núi của Giang Thành.
Trong lúc giãy giụa kịch liệt ấy, Giang Thành lại bất ngờ buông lỏng vòng tay "kìm sắt" đang siết chặt lấy Triệu Linh Nhi.
Giành lại tự do, đôi tay ngọc trắng muốt như tuyết, mềm mại đến mức dường như có thể bóp ra nước của Triệu Linh Nhi, vô thức chống vào lồng ngực rắn chắc, rộng lớn của Giang Thành.
Giang Thành đột nhiên buông nàng ra, ngược lại khiến trong lòng nàng dâng lên một cảm giác quyến luyến khó tả.
Khiến cho động tác vốn nên không chút do dự đẩy Giang Thành ra lại trở nên chần chừ.
Mặc dù hai người nhìn như đang vui đùa, trêu chọc, nhưng Giang Thành vẫn luôn quan sát, dò xét phản ứng của Triệu Linh Nhi.
Trong quá trình đùa giỡn vừa rồi, chỉ cần anh phát hiện một chút cảm giác chán ghét nào nảy sinh trong lòng Triệu Linh Nhi, Giang Thành chắc chắn sẽ lập tức rút lui.
Dù sao, làm những chuyện như thế này với một nữ sinh, nếu đối phương không muốn, mà anh vẫn cứ ép buộc nàng.
Thì đó chính là hành vi quấy rối.
Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.