Khi Dương Phàm đưa cho, Diệp Uyển còn nghĩ đó chỉ là mấy bộ đồ bông bình thường. Cô ấy đã vui sướng nhảy chân sáo một hồi lâu trên đường đi, vì bình thường nàng không nỡ chi tiền mua quần áo mới. Thế nhưng giờ đây, khi biết ba bộ quần áo này có giá lên đến hàng ngàn tệ, dù biết chúng là dành cho mình, lòng nàng lại không khỏi thấy xót xa. "Chắc hẳn đây là suy nghĩ cố hữu đã ăn sâu vào tâm trí một người từng trải qua nghèo khó," Diệp Uyển thầm nghĩ.

Đối với người nghèo, quần áo và thức ăn không phải là những thứ họ khát khao nhất trong cuộc sống. Bởi vì họ thường xuyên sống trong hoàn cảnh thiếu thốn vật chất, sự chịu đựng của họ đối với vật chất đã đạt đến một trình độ cực cao. Ba chiếc áo lông quý giá này, nếu đem tặng cho những gia đình nghèo khó ở nông thôn, có lẽ họ sẽ lịch sự, tươi cười nhận lấy. Nhưng có lẽ ngay lập tức, trong lòng họ sẽ trách cứ, thậm chí khiển trách người tặng vì sao lại phung phí nhiều tiền như vậy để mua những thứ mà họ cho là “vô dụng”. Họ có thể mặc quần áo cũ rách, không bận tâm bản thân có nhìn sạch sẽ hay tươm tất không. Họ cũng có thể chịu đựng đói khát, chỉ để tiết kiệm tiền mua những vật tư sinh hoạt cơ bản nhất, ví dụ như gạo trắng.

Thế nhưng, khi nhận sự giúp đỡ từ người khác, thực ra thứ họ khát vọng nhất lại là sự bố thí về tiền bạc. Bởi vì điều đó có nghĩa là cuộc sống của cả gia đình sẽ được cải thiện. Con cái được ăn no mặc ấm, và họ có thể thanh toán những hóa đơn đã nợ từ lâu. Nếu đổi ba chiếc áo lông này thành vài ngàn tệ cho họ, họ nhất định sẽ cảm kích hơn nhiều. Bởi vì số tiền mấy ngàn tệ đó, đối với họ mà nói, có thể là chi phí sinh hoạt mà họ phải vất vả lao động ròng rã cả một năm mới kiếm được.

Ý thức được suy nghĩ của mình lúc này thật nhỏ hẹp, Diệp Uyển lập tức cảm thấy một nỗi mặc cảm tự ti trỗi dậy từ sâu thẳm lòng mình. Cảm giác đau khổ cũng theo đó mà lan tỏa. Nàng chậm rãi cúi đầu, như muốn che giấu bản thân, không để người khác nhìn thấy sự khó khăn và bối rối của mình. Kỳ thực, làm sao nàng lại không muốn được như những bạn học khác, mặc quần áo đẹp đẽ, trở thành một người tươm tất chứ? Nàng cảm thấy mình thật vô dụng. Tại sao mình lại có suy nghĩ như vậy, vì sao không thể thoải mái đón nhận món quà này như bao người khác? Thật ra nàng cũng muốn làm một người tươm tất. Thế nhưng, từ nhỏ đến lớn, hoàn cảnh sống đã như một gông xiềng vô hình. Nền tảng gia đình đã giam hãm vững chắc tư tưởng và hành vi của nàng, tạo nên lối tư duy cứng nhắc như hiện tại. Nàng không biết phải thay đổi thế nào, chỉ có thể âm thầm giằng xé trong lòng.

Diệp Uyển cố gắng lắc đầu, muốn vứt bỏ những suy nghĩ cũ rích, lộn xộn đang giam hãm mình. Nàng ngẩng đầu, cố nặn ra một nụ cười, trả lời: "Mình cũng không biết nữa, như các cậu biết đấy, bình thường mình nào có cơ hội tiếp xúc với mấy thứ này. Chẳng qua là quà tặng của tiệm thôi, dù là nhãn hiệu gì, mình cũng rất vui." Cả ba cô gái hầu như không hề nghi ngờ lời Diệp Uyển nói. Nếu lời này là của một cô gái xinh đẹp khác nói ra, chắc chắn mấy người họ sẽ nảy sinh những suy nghĩ kỳ quái. Họ sẽ nghĩ rằng hẳn là có bí mật thầm kín nào đó, hoặc Diệp Uyển đã dùng thủ đoạn gì đó mới có được đãi ngộ tốt như vậy. Nhưng với một cô gái bình thường như Diệp Uyển, mọi người vô thức sẽ chỉ nghĩ rằng có lẽ cửa hàng trà sữa mua hàng nhái về làm phúc lợi. Dù sao đây là Ma Đô, thành phố thời trang, khắp nơi đều là thương hiệu lớn và hàng xa xỉ, một chiếc áo lông nhái cũng chẳng có gì lạ. Hơn nữa, trong ấn tượng của các cô, Diệp Uyển vốn luôn là một cô gái giản dị, tiết kiệm, không thể nào có quan hệ đặc biệt gì. Một đãi ngộ cao cấp hơn một chút cũng chẳng sai, có lẽ cửa hàng trà sữa muốn thu hút khách hàng hoặc nâng cao tinh thần làm việc của nhân viên nên mới làm vậy. Thấy Diệp Uyển dễ dàng thỏa mãn như vậy, mấy người kia trái lại còn an ủi nàng. "Cậu nói đúng, hàng nhái thì đã sao, mặc được là tốt rồi," một cô gái vỗ vai Diệp Uyển, cười nói, "Dù sao chỉ cần ấm áp là được, cần gì quan tâm có phải hàng nhái không." "Đúng đấy, dù sao chiếc áo lông này cũng không in logo ra ngoài, nhãn hiệu đều ở bên trong, cậu mặc vào mọi người cũng đâu nhìn ra là hàng nhái." "Dù sao cũng không mất tiền, nhái thì nhái chứ sao…" cô gái thứ ba cũng cười phụ họa. Nghe vậy, Diệp Uyển chỉ khẽ cười, không đáp lời. Nàng biết các cô ấy đang an ủi mình, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, bộ quần áo này tuyệt đối không thể nào là đồ nhái. Vừa rồi Dương Phàm đã nói, đây là do Giang Thành s��p xếp. Với sự hiểu biết của nàng về Giang Thành, chuyện này không thể nào là hàng nhái được. Dù sao, ngay cả tiền điện mỗi người trong trường anh ấy còn trợ cấp 500 tệ, anh ấy từ trước đến nay chưa từng keo kiệt, đối với mọi người đều rất hào phóng. Mấy bộ quần áo này vốn dĩ không cần phải làm giả, Giang Thành sẽ không làm chuyện như vậy.

Diệp Uyển lặng lẽ vuốt ve ba chiếc áo lông này, động tác của nàng rất nhẹ nhàng, như thể đang nâng niu một món trân bảo quý hiếm. Nàng cẩn thận vuốt phẳng những nếp nhăn trên áo, xếp chúng ngay ngắn, rồi nhẹ nhàng đặt vào túi. Sau khi Giang Thành rời đi vào buổi trưa, Dương Phàm đã đưa ra thông báo tuyển dụng việc làm thêm dịp Tết Nguyên Đán. Trong đó có một điều kiện khá đặc biệt mà nàng cũng đã thấy, đó chính là điều kiện ưu tiên tuyển dụng sinh viên nghèo khó. Dương Phàm lúc đó còn giải thích rõ với mọi người, đây là dặn dò đặc biệt từ Giang Thành. Khi nhìn thấy điều kiện này, Diệp Uyển trong lòng cảm động khôn xiết, nàng biết Giang Thành là một người tốt. Nhưng đồng thời, vì điều khoản này, lòng nàng lại dâng lên một tia chua xót. Bởi vì quy định này bất chợt khiến nàng cảm thấy rất nhiều suy nghĩ trước đó của mình chỉ là đa tình vô căn cứ. Vốn dĩ nàng cho rằng khoảng cách giữa mình và Giang Thành đã gần hơn một chút, thế nhưng điều khoản này lại đánh thức nàng trở về với thực tại một cách tỉnh táo. Nhớ lại những toan tính nhỏ bé, những lần lén lút chú ý Giang Thành trước đây, nàng lập tức cảm thấy mình giống một tên hề. Nàng cảm thấy mình thật ngu ngốc, thật ngây thơ, Giang Thành làm sao có thể coi trọng nàng được chứ. Nàng dựa vào đâu mà cho rằng Giang Thành đối với mình là đặc biệt? Xét theo điều khoản đó, có lẽ những sự giúp đỡ của Giang Thành đối với nàng, bản chất chỉ là vì thương hại mà thôi. Nhưng lúc này, nhìn ba chiếc áo lông trong túi, Diệp Uyển nội tâm lại bắt đầu chìm vào ảo tưởng. Trong lòng bất tri bất giác lại dấy lên một tia hy vọng, có lẽ Giang Thành đối với mình vẫn có chút gì đó đặc biệt chăng. Sau một hồi suy nghĩ, Diệp Uyển chậm rãi lấy điện thoại ra. Ngay sau đó, nàng mở ứng dụng chat để gửi tin nhắn cho Giang Thành. Ngón tay nàng khẽ lướt trên màn hình, trên mặt hiện lên nụ cười ngượng nghịu, ánh mắt lộ rõ vẻ mong đợi và vui sướng.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.