(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1182: Cũng rất lớn
Tần Phần vừa dứt lời, Trần Hạo cũng hùa theo: "Đúng thế còn gì! Mấy người không biết đấy thôi, Lão Uông nhà ta có nhiều cô gái vây quanh nhất. Thằng cha này mà lái xe ra đường, có khi xin được cả chục tài khoản WeChat, một tuần lễ thôi là làm quen được cả trăm cô rồi."
Tề Viễn cũng bồi thêm: "Đúng vậy! Mà này, chị dâu, hắn thích nhất là đến cổng trường h���c cưa gái đấy. Bạn gái nhiều đến nỗi không nhớ nổi mặt ai với ai đâu, chị dâu tuyệt đối đừng để hắn lừa nhé."
Bị mọi người trêu chọc dồn dập như vậy, Uông Chính lập tức đứng bật dậy, vẻ mặt khoa trương.
Hắn lớn tiếng nói: "Mấy ông này, tôi nói cho mấy ông biết nhé, đây là lần đầu tôi gặp chị dâu đấy, vậy mà mấy ông bày ra cái trò này với tôi, được không đấy?"
Nói rồi, hắn còn cố ý nhìn về phía Ti Tình và Giang Thành.
Tiếp tục khoa trương hô lớn: "Trời đất ơi, có ai minh oan cho tôi không, tôi oan ức còn hơn cả Đậu Nga nữa!"
Nhìn Uông Chính ra vẻ như vậy, Ti Tình không nhịn được "phì cười" một tiếng.
Cái lo lắng vốn có trong lòng dường như cũng theo đó mà vơi đi phần nào.
Cô giả vờ như đang nói chuyện phiếm bâng quơ, quay đầu nhỏ giọng hỏi Giang Thành.
"À đúng rồi, lần trước em vẫn chưa hỏi xong đâu. Tấm ảnh em ở Giản Trà mà anh gửi cho em, rốt cuộc là ai gửi cho anh vậy? Với lại, sao anh lại biết em bị người ta làm quen nữa?"
Giang Thành đã nghĩ kỹ câu trả lời cho vấn đề này từ trước.
Anh đáp ngay: "Còn ai vào đây nữa, đương nhiên là Dương Phàm rồi. Em đừng quên, anh là ông chủ của Giản Trà mà, Dương Phàm chính là "tai mắt" của anh đấy. Nếu không phải cậu ta, anh cũng chẳng biết lúc em ở trường học, vậy mà lại có người muốn cưa đổ anh đâu. May mà không bị cưa đi mất đấy chứ!"
Nói xong, Giang Thành chậm rãi đưa tay phải ra.
Anh nhẹ nhàng chạm vào gương mặt mịn màng, trắng ngần như ngọc dương chi của Ti Tình.
Khoảnh khắc đầu ngón tay anh chạm vào làn da cô, một cảm giác ấm áp lan tỏa khắp người.
Cú chạm thoáng qua đầy tinh tế và ý nhị ấy chỉ lướt qua trong chốc lát, nhưng lại dấy lên trong lòng Ti Tình bao nhiêu xao xuyến.
Cảm nhận hơi ấm còn vương trên má, khóe miệng Ti Tình bất giác khẽ cong lên, vẽ thành một nụ cười mỉm không dễ nhận ra.
Nhưng sâu thẳm trong lòng, cô lại không khỏi thầm cười trộm.
Nếu Giang Thành biết người muốn "cưa đổ" anh lại chính là huynh đệ của mình...
Chẳng biết anh sẽ có biểu cảm thế nào.
Đáng tiếc là cô không thể nói chuyện này với Giang Thành, nếu không, chỉ nghĩ đ���n cảnh tượng đó thôi, Ti Tình đã thấy có chút buồn cười rồi.
Tề Viễn lúc này vẫn không buông tha, điên cuồng "tấn công" Uông Chính.
"Hắc! Tôi nói ông là diễn sâu nhất đấy, thế thì tôi hỏi ông nhé, hôm trước cô gái mà ông dẫn đến tên là gì, học trường nào?"
Nghe câu chất vấn này, Uông Chính lập tức thu lại vẻ cười đùa.
Hắn v���i vàng giả vờ vắt óc suy nghĩ, trầm tư đăm chiêu.
Khoảng vài giây sau, anh ta nhìn với ánh mắt mơ màng.
Vẻ mặt có chút không chắc chắn, anh ta chậm rãi đáp: "Ừm... hình như là Hạ Vũ Hi thì phải?"
Nói xong, anh ta còn tự tin nhếch miệng cười một cái.
Với vẻ mặt đầy mong đợi, Uông Chính truy vấn Tề Viễn: "Sao, tôi trả lời đúng rồi chứ?"
Thấy hai người họ diễn "sâu" đến thế.
Vương Thông Thông liếc nhìn Giang Thành, rồi cũng gia nhập vào đội hình "tấn công" trêu chọc.
Ngay sau đó, anh ta lại ném ra một câu hỏi hiểm hóc hơn: "Thế cô ta để tóc dài hay tóc ngắn? Mà mắt hai mí hay một mí?"
Uông Chính, vừa nghe đến câu hỏi này, gương mặt anh ta như đột nhiên bị trúng "phép", cơ bắp bỗng nhiên co giật vài cái.
Anh ta cắn chặt răng hàm, vẻ mặt lúng túng và xấu hổ, nhịn nửa ngày mới rặn ra mấy chữ từ kẽ răng: "Cái này... thật đúng là hơi quên rồi. Thôi, coi như mấy ông giỏi!"
Tần Phần cũng tiếp lời, nói móc: "Còn bảo mình không phải gã "tra nam" thứ thiệt nữa đi!"
Trần Hạo với vẻ mặt trêu tức, phụ họa thêm: "Uông Ca chính là Đông ca thứ hai đó, không nhớ nổi mặt phụ nữ, càng chẳng phân biệt được đẹp xấu là gì."
Tề Viễn nghe thế, lập tức chỉ ngón tay về phía Vương Thông Thông, rồi cười nói: "Chứ còn gì nữa! Nhắc đến khoản này thì thằng cha này cũng "ngang tài ngang sức" với hắn đó! Vị đây chính là "thánh mù mặt" nổi tiếng trên mạng, còn Lão Uông nhà ta thì có thể gọi là "thánh cưa gái mù mặt"!"
Vương Thông Thông, người vốn đang diễn xong và ngồi lướt điện thoại xem livestream, nghe vậy bỗng giật mình như bị "mũi tên lạnh" bắn trúng, có chút không kịp trở tay.
Anh ta lập tức phản bác Tề Viễn: "Thằng cha này sao lại vô cớ lôi tao ra làm bia đỡ đạn thế! Mày đừng quên hôm nay là tao lái xe đưa mày tới đó nhé, không có tao thì mày có mà ở yên trong nhà ấy!"
Vương Thông Thông vừa dứt lời, Tề Viễn lập tức cười hì hì đáp: "Anh Vương, anh Vương, em sai rồi, em sai rồi! Thôi bỏ qua anh đi, chúng ta tập trung hỏa lực công kích Lão Uông!"
Ti Tình, người nãy giờ vẫn im lặng quan sát mọi chuyện từ bên cạnh, nghe xong cuộc đối thoại của họ cuối cùng cũng hiểu vì sao Uông Chính lại chẳng có chút ấn tượng nào với cô và Ti Niệm.
Hóa ra Uông Chính đúng là một gã "tra nam" chính hiệu.
Người khác hỏi tên hay một vài đặc điểm của những cô gái anh ta từng hẹn hò, anh ta đều có thể trả lời sai.
Chuyện này cũng quá vô lý.
Hồi đó, khi hai chị em cô bị Uông Chính làm quen, cuộc đối thoại giữa ba người cộng lại chắc cũng chưa đến mười câu.
Hơn nữa, trong ấn tượng của Ti Tình, Uông Chính không giống với một số nam sinh khác.
Kể cả khi bị từ chối, anh ta cũng sẽ không bám riết, tiếp tục lằng nhằng để làm quen.
Lúc đó, khi anh ta đuổi theo ra, cũng chỉ thuận miệng cảm thán một câu là hai người họ lại là chị em song sinh.
Sau khi hai người họ từ chối dứt khoát, Uông Chính cũng tỏ ra rất thoải mái mà gật đầu.
Sau khi "kiểm điểm" lại như vậy, kết hợp với cấp bậc của hội sở hôm nay.
Có thể thấy Uông Chính căn bản không thiếu phụ nữ bên cạnh, nên việc không nhớ hai người họ cũng là chuyện bình thường.
Dù sao, đối với một người đàn ông được vô s�� cô gái vây quanh thì làm sao có thể nhớ rõ tường tận từng nữ sinh chỉ gặp mặt vài ba lần chứ?
Nghĩ thông suốt những điều này, Ti Tình lập tức cầm điện thoại lên gửi tin nhắn cho Ti Niệm.
Ti Tình: "Sờ mặt mà sờ thuận tay thế, còn bảo hai người không ở bên nhau à?"
Ti Niệm: "Rốt cuộc là sờ mặt cậu hay mặt tớ?"
Ti Tình: "Giờ tớ là Ti Niệm đây."
Ti Niệm: "Người nói chuyện với anh ta là cậu mà, ai mà biết cậu có trêu chọc anh ta không chứ?"
Ti Tình: "Lần trước tớ gặp anh ta ở quán trà sữa, hai đứa vẫn còn rất bình thường. Đi với cậu xong cái là ôm ôm kéo kéo luôn, cậu dám bảo không phải vấn đề của hai người à?"
Ti Niệm: "Chính là sau khi anh ta đưa cậu về trường học, tớ gặp lại anh ta thì anh ta đã trực tiếp nắm tay tớ rồi. Tớ còn chưa hỏi cậu đấy, rốt cuộc cậu đã làm gì thế?"
Ti Tình: "Được rồi được rồi, cậu cứ tiếp tục giả ngốc đi..."
Đúng như Giang Thành dự liệu, hai chị em này chẳng ai tin lời ai.
Họ quá quen thuộc và hiểu rõ nhau, nhưng đôi khi chính sự quen thuộc quá mức này lại dẫn đến những hiểu lầm giữa hai người.
Đối với Ti Tình mà nói, cô biết rõ tính cách hướng nội, hay ngại ngùng của em gái Ti Niệm.
Dù Ti Niệm có thật sự đã nắm tay Giang Thành trong bí mật.
Thì theo cá tính của Ti Niệm, cô bé cũng sẽ không nói cho chị biết.
Những chuyện khiến cô bé ngại ngùng, cô bé nhất định sẽ giấu giếm, hoặc trực tiếp phủ nhận.
Còn về Ti Niệm, trong mắt cô bé, chị gái Ti Tình từ trước đến nay luôn là hình tượng hoạt bát, tươi sáng.
Dù là giao tiếp hay kết bạn, Ti Tình đều thuộc tuýp người tương đối chủ động.
Cô bé đoán rằng khi ở bên Giang Thành, Ti Tình chắc chắn sẽ không kìm được mà nói vài câu trêu ghẹo, chọc phá anh.
Cứ như vậy, mối quan hệ giữa hai người sẽ nhanh chóng ấm lên và rút ngắn khoảng cách.
Nhưng lại vì Ti Tình đang mang thân phận của cô bé.
Nên cho dù Ti Tình thật sự có những cử chỉ thân mật với Giang Thành, ví dụ như nắm tay hay hôn.
Thì Ti Tình cũng sẽ vì ngại ngùng mà giấu cô bé.
Thấy bọn họ càng diễn càng "nhập vai", Giang Thành cuối cùng cũng mở miệng ngắt lời: "Thôi đi, đ���ng dọa chị dâu mấy cậu nữa. Mấy cậu muốn gọi món gì thì gọi đi, quy tắc cũ nhé, gọi cho cái người đứng đắn như tôi vài món ăn lên. Tôi đưa chị dâu mấy cậu đến đây đặc biệt là để thưởng thức món ngon đấy."
Mọi người nghe vậy, lập tức biết điều kết thúc chủ đề này.
Tần Phần lập tức đưa thực đơn cho Giang Thành, nói: "Đúng đúng đúng, mau gọi trước mấy món vừa rồi đã đặt đi. Anh Thành, chị dâu xem thử, quán này vừa thêm nhiều món mới lắm đấy."
Chẳng bao lâu sau, bóng người lấp ló ở cửa ra vào, mấy cô gái trẻ được gọi đến để "tạo không khí" nối đuôi nhau bước vào.
Ti Tình tò mò ngước nhìn, ngay lập tức bị ánh mắt bị thu hút bởi mấy người phụ nữ trước mặt.
Tuổi của họ không giống nhau, có những cô gái trẻ trung hoạt bát, cũng có những phụ nữ trung niên quyến rũ, trưởng thành.
Kiểu dáng thì càng đa dạng: có người xinh xắn đáng yêu, có người gợi cảm mê hoặc, lại có người đoan trang thanh lịch.
Đặc biệt là những cô gái bên cạnh Tề Viễn và Uông Chính.
Dù được chăm sóc rất tốt, nhưng dù là phong cách ăn mặc hay khí chất toát ra từ họ, đều không khó để nhận ra họ không cùng lứa tuổi với Ti Tình.
Mà ngược lại, có cảm giác như là cô dì của mình vậy.
Chỉ có điều, nhan sắc của hai người phụ nữ này rõ ràng cao hơn cô dì của mình không ít.
Ba người còn lại thì xem như bình thường.
Hai cô gái mà Tần Phần và Trần Hạo chọn có dáng người cao ráo, nổi bật, ước chừng đều cao hơn một mét bảy.
Cộng thêm giày cao gót trên chân, thậm chí có thể chạm mốc một mét tám.
Hai người họ bước đi yểu điệu, khí chất đặc biệt tựa như người mẫu chuyên nghiệp.
Riêng cô gái mà Vương Thông Thông chọn thì tràn đầy vẻ học sinh, nhìn qua tuổi tác cũng tương xứng với Ti Tình.
Nhìn thấy "đội hình" này, Ti Tình trợn tròn mắt.
Cái này... Chẳng lẽ đây chính là "cuộc vui" của giới nhà giàu trong truyền thuyết sao?
Thấy mấy cô gái "tạo không khí" sau khi ngồi xuống hết sức chủ động bưng trà rót nước cho Vương Thông Thông và mọi người.
Ánh mắt Ti Tình bất giác lại một lần nữa tập trung vào Giang Thành.
Lúc này, Giang Thành đang hết sức chuyên chú cầm điện thoại, dường như đang nghiêm túc trả lời một tin nhắn quan trọng nào đó.
Đôi mắt anh chăm chú nhìn màn hình điện thoại, hoàn toàn không hề liếc lấy dù chỉ một ánh nhìn về phía mấy cô gái dáng người thướt tha, phong tình vạn chủng đang ở trước mặt.
Với sự chênh lệch rõ ràng như vậy, trong lòng Ti Tình không khỏi dâng lên một cảm xúc khác lạ.
Cô chợt cảm thấy, so với những người đàn ông xung quanh đang chìm đắm trong vòng vây của "oanh oanh yến yến", Giang Thành đơn giản như một dòng nước trong lành.
Qua những lần tiếp xúc, tìm hiểu và quan sát kỹ lưỡng Giang Thành trong suốt thời gian qua.
Theo những gì cô hiểu và quan sát về Giang Thành cho đến lúc này, ít nhất anh không phải loại đàn ông ra ngoài trăng hoa.
Bởi vì nếu Giang Thành muốn như vậy, ở những trường hợp thế này, rõ ràng anh chẳng cần phải đưa cô đến.
Hơn nữa, với tài lực của anh, anh hoàn toàn có thể giống như những người kia, dùng tiền tìm đủ mọi kiểu phụ nữ với phong cách khác nhau.
Căn bản chẳng cần phải lãng phí thời gian vào cô làm gì.
Ti Tình: "Độ thân mật +2!"
Giang Thành lập tức ngẩng đầu lên.
Vậy là, tấm "Thẻ Thử Nghiệm" lấy được từ chỗ Chu Dĩnh cuối cùng cũng có thể phát huy tác dụng rồi sao?
Xem ra việc đưa cô đến một nơi như thế này thật sự đã thành công.
Một người phụ nữ bình thường, khi nhìn thấy người đàn ông của mình đến những nơi như vậy mà vẫn giữ được sự đứng đắn, chắc chắn sẽ không kìm được cảm giác mình là người đặc biệt nhất đối với anh ta.
Đặc biệt là khi có sự đối lập rõ ràng như vậy, quá trình "chinh phục" và tự nhận thức trong lòng cô ấy chắc chắn sẽ diễn ra nhanh nhất.
Bữa tiệc này vốn do Tần Phần tổ chức.
Là khách quen của nhà hàng này, anh ta thành thạo giới thiệu với các cô gái trẻ đẹp đang ngồi ở đó.
"Các tiểu thư, tôi xin giới thiệu một chút, đây là chị dâu. Mấy cô chú ý một chút nhé, giữ ý tứ vào, cái gì không nên nhìn thì đừng nhìn, không nên tơ tưởng thì đừng tơ tưởng, hiểu không? Đừng để chị dâu tôi phật ý, nếu không thì tôi là người đầu tiên không vui đâu đấy!"
Nghe những lời này, Ti Tình không khỏi cảm thấy gương mặt nóng bừng, một vệt hồng ửng lặng lẽ bò lên đôi gò má trắng nõn của cô.
Cô khẽ ngượng ngùng quay đầu lại, nhỏ giọng thì thầm đáp: "Anh Tần, anh khách sáo quá rồi. Nếu biết hôm nay mọi người đi chơi, em đã chẳng dám theo đến đâu."
Nghe Ti Tình nói vậy, Tần Phần cũng lập tức nhìn về phía gương mặt thẹn thùng đáng yêu của cô.
Ngay trong khoảnh khắc đó, anh ta bỗng cảm thấy những cô gái mặc váy ngắn gợi cảm, khoe đôi chân thon dài quanh mình bỗng chốc mất đi sức hấp dẫn.
Dù Ti Tình đang mặc trang phục khá kín đáo, nhưng khí chất tươi mát, thoát tục và vẻ đẹp ngây thơ tỏa ra từ khuôn mặt xinh xắn của cô lại là điều mà những cô gái khác ở đây không thể sánh bằng.
Nghe Ti Tình nói, Giang Thành vươn hai tay, ôm chặt eo thon của cô.
Anh khẽ tựa đầu vào vai Ti Tình, dịu dàng nói: "Sao lại không theo? Em không đến, một mình anh thì có nghĩa lý gì. Nào, ăn đi. Dùng bữa xong, lát nữa anh đưa em xuống dưới thư giãn một chút."
Thấy các cô gái trẻ ở đây đều đang chủ động tán tỉnh, trên mặt Ti Tình chợt dâng lên vẻ không tự nhiên.
Sau một lúc suy nghĩ, Ti Tình mở miệng hỏi: "À đúng rồi, dạo này bên trường chúng ta mưa lớn lắm."
Giang Thành khẽ gật đầu: "Đúng vậy, nhiệt độ lần này xuống thấp hơn. Bảo bối, em đi học nhớ mặc thêm quần áo nhé, tuyệt đối đừng để bị cảm lạnh."
Nói xong, anh còn yêu chiều véo nhẹ mũi Ti Tình.
Thấy Giang Thành lần nữa "ra tay", lần này Ti Tình không những không né tránh mà trên mặt còn nở một nụ cười ngọt ngào.
Phải biết, 90 điểm độ thân mật đã là một cột mốc quan trọng.
Nếu giờ phút này Ti Tình đang mang thân phận của Ti Niệm mà ở bên Giang Thành.
E rằng đã sớm chẳng ngại ngần hơn nữa trước những cử chỉ thân mật của Giang Thành.
"Biết rồi, thế chỗ anh thì sao, có lớn không?"
Giang Thành nghe vậy ngẩn người trong một giây.
"Cũng thật lớn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.