Khi vừa đến cửa, Thẩm Xung đã chờ sẵn, lễ phép và cung kính chào hỏi ba người họ:

“Thiếu gia, phu nhân, tiểu thiếu gia, buổi sáng tốt lành ạ!”

Giang Thành thấy vậy, vội gật đầu nhẹ, mỉm cười đáp: “Thẩm Thúc, buổi sáng tốt lành nha!”

Nhìn chiếc Hongqi biển số thủ đô đang đậu trước cửa, Giang Kiến Dân nhíu mày, cuối cùng vẫn không kìm được lòng mà l��n tiếng:

“Gia gia con cũng thật là, loại biển số xe này cũng cho con lái.”

Lý Diễm đứng một bên nghe lời chồng nói, khẽ liếc nhìn ông. Ngay sau đó bà phản bác: “Thôi được rồi, trước kia anh chẳng phải cũng từng ngồi loại xe biển số này sao, sao bây giờ lại đi trách con trai?”

Thấy Lý Diễm bênh vực Giang Thành, Giang Kiến Dân bất mãn nhìn bà một cái.

“Tôi chỉ ngẫu nhiên ngồi qua mà thôi, sao có thể so sánh với việc nó ngày nào cũng lái đi khắp nơi được? Hai chuyện hoàn toàn khác nhau chứ!”

Thẩm Xung đứng yên lặng bên cạnh, không nhịn được bật cười.

Nghe Giang Kiến Dân cằn nhằn, Giang Thành chuyển ánh mắt về phía hai chiếc Hongqi mà Thẩm Xung vừa chỉ.

“Cha, cha nói chiếc xe gia gia cho con quá kiêu căng ư? Nhưng hai chiếc xe này của Nhị gia gia với hai chiếc xe của con có gì khác đâu? Thậm chí ngay cả dãy số cũng giống nhau, chẳng phải đều là 00001 sao?”

Nghe lời này, sắc mặt Giang Kiến Dân hơi trầm xuống, bực bội trừng mắt nhìn Giang Thành rồi nói:

“Khác biệt lớn lắm đấy, con tự nhìn kỹ chữ cái trên biển số xe của con đi!”

Thấy Giang Thành vẻ mặt mờ mịt, Thẩm Xung đứng bên cạnh thấy vậy, vội vàng lên tiếng giải thích cho Giang Thành.

“Tiểu thiếu gia à, biển số xe này của ngài thật sự không đơn giản đâu, nó lại là biển ‘Kinh O’ mở đầu.”

Giang Thành vẫn vẻ không hiểu lắm: “Rồi sao nữa?”

Ba người lên xe, Thẩm Xung đích thân lái.

Sau khi khởi động xe, anh ta quay đầu nhìn Giang Thành. Với vẻ mặt chân thật, anh ta tiếp tục giải thích cho Giang Thành: “Tiểu thiếu gia, ngài có nhận ra rằng chiếc xe này của ngài ở Ma Đô không bị hạn chế lưu thông không?”

Thẩm Xung nói như vậy, Giang Thành lại chăm chú suy nghĩ một lát.

Thường ngày, bản thân anh ta lái toàn siêu xe. Còn những chiếc như Rolls-Royce, Hongqi, Maybach thì đều do Vương Thắng lái. Hơn nữa ba chiếc xe ấy đều được thay phiên nhau sử dụng, vậy mà Giang Thành lại không hề hay biết điều này.

Dù sao thì có tiền rồi, ngay cả đèn xanh đèn đỏ anh ta cũng không mấy bận tâm. Tuy nhiên, đừng hiểu lầm, không để tâm không có nghĩa là Giang Thành sẽ vượt đèn đỏ. Anh ta vẫn là một công dân tốt, tuân thủ pháp lu��t.

Thẩm Xung không nhanh không chậm nói tiếp.

“Chiếc xe chúng ta đang đi đây, biển số bắt đầu bằng ‘Hỗ A’. Mặc dù dãy số này rất đặc biệt, nhưng về mặt lý thuyết, chỉ cần đủ tiền, ngài hoàn toàn có thể mua được nó.”

Nói xong, anh ta ngừng một lát, dường như đang cho Giang Thành chút thời gian để tiêu hóa thông tin này. Sau đó anh ta lại tiếp tục trình bày:

“Nhưng mà, chiếc xe kia của ngài, mang biển số ‘Kinh O’. Mặc dù biển số chữ O có tính đặc thù đã dần dần bị bãi bỏ từ mấy năm trước, song vẫn còn một số ít rất đặc biệt vẫn đang được sử dụng.”

“Nói thẳng ra, chiếc xe đó của ngài, chỉ cần còn ở trong lãnh thổ Hoa Hạ, hoàn toàn có thể thông hành không chút hạn chế, thậm chí không cần bận tâm đến đèn tín hiệu giao thông.”

Nghe được lời này rồi, Giang Thành vốn bình thản như nước, ánh mắt anh ta vậy mà bắt đầu từ từ mở to, hiện lên vẻ kinh ngạc khó che giấu.

Nói thật, anh ta cũng không đặc biệt để tâm đến vấn đề biển số xe. Dù sao trong nhận thức của Giang Thành, biển số 00001 mặc dù trông có vẻ đẳng cấp hơn một chút so với những loại biển số 88888 của mình, nhưng trong mắt anh ta, những thứ có thể dùng tiền mua được thì đều chẳng khác là bao.

Thế nhưng lời của Thẩm Xung rõ ràng ngụ ý rằng, biển số chữ O là loại không thể mua được bằng tiền.

“Cho nên, biển số xe này không thể mua được bằng tiền sao?”

Thẩm Xung nhẹ gật đầu: “Thời điểm Hoa Hạ mới thành lập, để phục vụ công tác công vụ, người ta đã thiết lập biển số xe bắt đầu bằng chữ cái này. Chỉ cần là biển số xe chữ cái này, đều có thể không bị ràng buộc bởi bất kỳ quy định giao thông nào. Lúc bấy giờ, kinh tế nước ta đặc biệt khó khăn, ô tô cũng không phải thứ phổ biến, phần lớn mọi người đều đi xe đạp, người có điều kiện hơn thì đi xe máy.”

“Tuy nhiên, theo số lượng xe cộ tăng lên, hiện tại các cơ quan hành chính cũng ngày càng nhiều, nhằm giải quyết vấn đề giao thông, mấy năm trước đã bắt đầu bãi bỏ quyền lợi đặc thù của biển số chữ O. Nhưng việc bãi bỏ này chỉ áp dụng với những biển số xe thông thường, còn loại biển số của ngài, vẫn là một biểu tượng đầy quyền uy.”

Nghe nói như thế, mắt Giang Thành lập tức mở to.

Một chuyện động trời như vậy mà anh ta lại không hề hay biết ư?

Cũng khó trách trước đó, khi Giang Thành phân phó Vương Thắng lái chiếc xe này đến quán bar, Vương Thắng lại lộ rõ vẻ kinh ngạc như vậy trên mặt.

Trước đó, Giang Thành nghĩ rằng Vương Thắng chỉ là cảm thấy làm như vậy quá kiêu căng, quá mức khoe mẽ mà thôi. Ấy vậy mà đến tận lúc này, anh ta mới chợt vỡ lẽ, thì ra bấy lâu nay mình đã đánh giá thấp chiếc xe này.

Nhìn ánh mắt của Giang Thành, Giang Kiến Dân đang ngồi ở hàng ghế sau liền đưa mắt nhìn con trai. Ngay sau đó ông lên tiếng nhắc nhở:

“Chắc con chưa để ý biểu cảm của mấy người ngày hôm qua khi nhìn thấy biển số xe này của con.”

Giang Thành hơi ngừng lại, cẩn thận hồi tưởng lại tình cảnh lúc ấy.

Khi đó, toàn bộ sự chú ý của anh ta dường như đều bị bộ ngực quyến rũ của Nhị Cẩu thu hút mất rồi. Đến mức hoàn toàn không phân tâm để ý đến hành động của Đỗ Vĩ và mấy người kia.

Lúc này, Giang Kiến Dân tiếp tục kể:

“Mấy lão già cáo già đó, trước đó thái độ tuy cung kính nhưng lại đầy vẻ dò xét. Mãi cho đến khi nhìn thấy biển số xe này rồi, họ mới lập tức thay đổi thái độ, chủ động liên lạc với ta.”

“Ý của cha là, bọn họ nhìn thấy biển số chiếc xe này rồi thì đã đưa ra quyết định gì sao?”

Nhìn con trai cuối cùng cũng hiểu ra điểm mấu chốt, trên mặt Giang Kiến Dân hiện lên nét vui mừng và hài lòng.

Ông chậm rãi nói: “Biển số xe đó của con, nếu đổi thành Kinh A hay thậm chí là Kinh B, mấy người bọn họ cũng sẽ không ngạc nhiên đến thế. Dù sao thì loại biển số xe đó, cũng chỉ đại diện cho tiền tài mà thôi.”

Nói đến đây, Giang Kiến Dân hơi dừng lại, dường như muốn khơi gợi sự tò mò của Giang Thành.

“Ví dụ như chiếc xe này của Nhị gia gia con, cũng là biển số Hỗ. Chiếc xe này không chỉ Nhị gia con có thể lái, mà những người khác chỉ cần có tiền cũng có thể mua và lái. Nhưng nếu biển số Hỗ A đó được đổi thành Hỗ O, thì tình hình lại hoàn toàn khác. Chiếc xe này, ở Ma Đô, chỉ một mình Đỗ Vĩ mới có thể lái.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn ý nghĩa gốc.