Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1218: Khâu Dịch Hòa

Sau khi nghe xong, Giang Thành khẽ hé miệng, một lần nữa lộ rõ vẻ kinh ngạc.

“Cho nên nói, gia gia đưa cho con chiếc xe này, cùng với biển số xe này, tại Kinh Đô lại đại biểu cho địa vị cao như vậy sao?”

Thấy Giang Thành phản ứng như vậy, Thẩm Xung không khỏi mỉm cười, rồi từ tốn nói.

“Không sai, tiểu thiếu gia. Nếu là đặt vào mấy năm trước, ngài dù thế nào cũng không thể lái chiếc xe này. Biển số xe mang dãy số 00001 đại diện cho người đứng đầu của một địa phương, còn số 2 thì đương nhiên đại diện cho người xếp thứ hai, cứ thế mà suy ra, mỗi địa phương đều có quy ước tương tự.”

“Dù bây giờ loại đặc quyền này đã bị bãi bỏ, nhưng chiếc xe này, người bình thường vẫn không thể sở hữu. Chỉ cần là người trong hệ thống vừa nhìn sẽ biết đại khái thân phận của ngài đang ở mức nào.”

Giang Thành nghe vậy, bất đắc dĩ thở dài: “Một cái biển số xe mà lại còn có loại ý nghĩa như vậy, con chợt cảm thấy Đại gia gia đang lừa mình thì phải?”

Suy nghĩ kỹ lại, Giang Thành quả thật cảm thấy mình đã rơi vào cái bẫy lớn.

Hắn mỗi ngày lái chiếc xe này đi lung tung khắp Ma Đô, chẳng phải là đích thị một "bóng đèn lớn" di động sao?

Thẩm Xung khẽ nhếch khóe miệng, bật cười nhẹ rồi đáp lời: “Thật ra các lão gia có lẽ chỉ là lo lắng cho sự an toàn của ngài thôi.”

Giang Kiến Dân nghe nói như thế, thần sắc trên mặt rõ ràng khựng lại, một tia không vui tựa tia chớp xẹt qua đôi mắt.

Trong giọng nói mang theo vài phần bất đắc dĩ cùng phẫn uất, ông thốt ra: “Ta chỉ có mỗi một đứa con trai như vậy, họ thật sự không xót xa chút nào sao, cứ thế mà gấp gáp…”

Lời này khiến Thẩm Xung nhất thời nghẹn lời, trong lòng ông thầm nghĩ cũng không dám tùy tiện nói tiếp, bởi quả thật không biết nên đáp lại thế nào.

Ông chỉ có thể qua kính chiếu hậu trong xe, vội vàng liếc nhìn Giang Kiến Dân, trên mặt nở một nụ cười gượng gạo, rồi sau đó tập trung cao độ vào tay lái, chuyên chú lái xe.

Giang Thành cũng rơi vào im lặng, nhất thời không biết nên đáp lời ra sao.

Ân oán đời trước, hắn rõ ràng mình quả thật không có lập trường để bình luận.

Nhất là sau khi nghe gia gia kể lại những chuyện đã qua, hắn càng thấu hiểu nỗi lo lắng sâu thẳm trong lòng cha.

Cho đến giờ phút này, Giang Thành vẫn cảm thấy mình không thể nào vì cái gọi là đại ái mà dứt bỏ tiểu ái của chính mình. Nếu đặt mình vào hoàn cảnh của cha, có lẽ lúc đó ông ấy cũng sẽ lựa chọn làm một người giàu có bình thường, chăm lo cho cuộc sống của mình.

Lý Diễm thấy bầu không khí ngột ngạt này, vội vàng mở miệng khuyên nhủ: “Thôi mà, anh cũng vậy, đừng lúc nào cũng căng thẳng như thế.”

Nhưng mà, lời khuyên giải của nàng cũng không đạt được hiệu quả mong muốn. Không khí trong xe không những không dịu đi chút nào vì lời nói của nàng, mà ngược lại như bị một bàn tay vô hình siết chặt lấy, càng trở nên nặng nề và đè nén hơn.

Mỗi người đều đắm chìm trong những suy nghĩ riêng của mình, không ai còn nguyện ý tùy tiện mở miệng nói chuyện.

Sợ không cẩn thận sẽ chạm phải chủ đề nhạy cảm và dễ vỡ kia.

Sau nửa giờ, một chiếc xe hơi màu đen chậm rãi chạy đến lối vào một con ngõ có phần cũ kỹ, rồi vững vàng dừng lại.

Ngay khi chiếc xe này vừa dừng hẳn, theo sát phía sau là một chiếc xe Hồng Kỳ, từ đó nhanh chóng bước xuống vài vệ sĩ vóc dáng khôi ngô, thân hình thẳng tắp trong bộ vest đen.

Họ hành động nhanh nhẹn và được huấn luyện bài bản, vừa xuống xe liền lập tức phân tán ra, cảnh giác quan sát môi trường xung quanh.

Sau khi xuống xe, Giang Thành phát hiện cha mình đang lặng lẽ đứng ở lối vào con hẻm.

Ánh mắt của ông thâm thúy mà xa xăm, hướng thẳng vào bên trong con ngõ, đứng bất động, chăm chú nhìn rất lâu.

Bộ dáng kia phảng phất như bị những hồi ức quá khứ níu giữ chặt lấy, đắm chìm trong hoài niệm.

Nhìn thấy thần sắc nặng trĩu như thế của cha mình,

Giang Thành rất hiểu chuyện mà giữ im lặng, cũng không tùy tiện lên tiếng quấy rầy.

Từ nhỏ đến lớn, trừ lần trước mình tò mò hỏi về chuyện của các gia gia khiến cảm xúc của cha rõ ràng trở nên sa sút ra, hắn hiếm khi thấy cha thể hiện thần sắc thương cảm như vậy.

Sau một chút do dự, Giang Thành bước lên phía trước.

Nhẹ nhàng nâng tay, vỗ nhẹ lên bờ vai rộng lớn của cha mình.

Cảm nhận được cử động của Giang Thành, Giang Kiến Dân có phần lấy lại tinh thần.

Ông đầu tiên thở dài một hơi thật sâu, rồi từ từ quay đầu, đưa mắt nhìn về phía Giang Thành đứng cạnh.

Ông giải thích: “Nơi này, khi còn trẻ cha từng đến rồi. Đây là nhà của bạn học cũ, cũng là người bạn thân thiết đã cùng cha lớn lên. Vài chục năm rồi không tới, nhớ lại quãng thời gian đó, khi cha cũng lớn như con bây giờ, thời gian trôi qua thật là nhanh....”

Nói đến chỗ này, giọng nói vốn dĩ khá vang dội của Giang Kiến Dân không biết từ lúc nào đã trở nên trầm thấp xuống, phảng phất như bị một lực lượng vô hình nào đó áp chế.

Ánh mắt ông khẽ rũ xuống, sâu trong đáy mắt lặng yên hiện lên một tia cô đơn khó nắm bắt.

Lý Diễm vẫn luôn yên lặng nhìn chăm chú Giang Kiến Dân, giờ phút này nỗi đau lòng hiện rõ trên mặt nàng.

Nàng nhẹ nhàng vươn hai tay, chậm rãi nắm lấy cánh tay hơi gầy gò của Giang Kiến Dân, mà không nói một lời.

Giang Kiến Dân dường như cảm nhận được tâm ý của Lý Diễm, ông nhẹ nhàng nâng một tay khác lên.

Ôn nhu vỗ nhẹ lên tay Lý Diễm đang khoác vào khuỷu tay mình, khóe miệng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, ra hiệu nàng đừng quá lo lắng.

Sau khoảnh khắc không khí ấm áp ngắn ngủi, Giang Kiến Dân giống như chợt nhớ lại một vài chuyện cũ, trên mặt không khỏi hiện lên một nụ cười tự giễu bất đắc dĩ.

Sau đó, ông thở dài một hơi thật dài, tiếp tục nói.

“Nhớ năm ấy à, ta với Lão Khâu hai đứa, từ nhỏ bắt đầu, từ tiểu học, cấp Hai rồi đến cấp Ba, vẫn luôn học cùng một trường. Trong những năm đó, chúng ta cùng nhau trải qua vô số ngày sớm chiều gắn bó, có thể nói là những huynh đệ tốt như hình với bóng. Chỉ tiếc về sau lúc lên đại học, vận mệnh trớ trêu làm sao! Hai đứa vậy mà lại thi đỗ vào những trường đại học thuộc loại hình hoàn toàn khác nhau, từ đó liền đi theo những con đường đời hoàn toàn khác biệt… Ai…”

Giang Thành vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe bên cạnh, nghe đến đó khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.

Sau đó, hắn giống như vừa nhớ ra điều gì quan trọng, vội vàng mở miệng hỏi: “Đến thăm Khâu Bá Bá, vậy chúng ta có cần đi mua quà lưu niệm không ạ?”

Thẩm Xung nghe lời ấy, không nói hai lời, lập tức bước nhanh đến phía trước cốp xe.

Chỉ thấy hắn cẩn thận từng li từng tí nhẹ nhàng mở cốp sau xe, động tác nhẹ nhàng, chậm rãi mà cung kính, sợ phát ra chút tiếng động làm phiền những người khác.

“Tiểu thiếu gia cứ yên tâm, những món quà này tôi đã chuẩn bị xong cả rồi.”

Giang Thành nhìn thoáng qua Thẩm Xung, khó trách Nhị gia gia nghĩ mình sắp không còn nữa lại cố ý tiến cử Thẩm Xung cho mình.

Giang Kiến Dân hít thở sâu mấy hơi, bình phục lại cảm xúc rồi nói: “Đi thôi, mang hết đồ vật lên nào.”

Giang Thành tiếp nhận những món quà tẩm bổ đã chuẩn bị sẵn từ tay Thẩm Xung, đi theo sau lưng Giang Kiến Dân, hướng vào con ngõ.

Con ngõ này tuy không rộng lớn, nhưng cũng không hề chật hẹp tù túng, ngược lại còn mang lại cảm giác "khúc kính thông u" cho người ta.

Cũng không lâu sau, bọn họ liền đi tới một góc rẽ, khẽ rẽ một cái, thì cánh cửa sắt lớn có phần cổ xưa và đã hoen gỉ liền đập vào mắt họ.

Cánh cửa này đang hé mở.

Qua khe cửa, có thể mơ hồ nhìn thấy tòa tiểu dương phòng xinh xắn nằm sâu bên trong sân nhỏ.

Tòa nhà ba tầng nhỏ này tỏa ra khí tức phục cổ nồng đậm, lối kiến trúc đặc biệt khiến người ta có thể nhận ra ngay nó thuộc sở hữu của những cư dân bản địa lâu đời ở Ma Đô.

Ngược lại, nó lại có vài điểm tương đồng với căn nhà của Triệu Linh Nhi.

Giang Kiến Dân tiến lên một bước, vươn ngón tay nhẹ nhàng nhấn chuông cửa.

Hôm nay ở Ma Đô, giữa trưa nhiệt độ ngoài trời chợt hạ xuống mười độ, nhiệt độ buổi tối thậm chí có thể xuống dưới âm độ.

Khu vực cạnh cửa sắt không có ánh nắng, lúc này gió lạnh thổi qua, khiến Lý Diễm đứng bên cạnh không khỏi rùng mình một cái.

Thấy Lý Diễm siết chặt chiếc áo khoác lông trên người, Giang Kiến Dân quay đầu nhìn thoáng qua, trong ánh mắt ông toát ra một tia ân cần.

Giang Kiến Dân nhấn chuông cửa, nhưng mãi không thấy ai ra mở cửa. Ông liền hô vọng vào bên trong một tiếng.

Ngay khi mọi người đang lo lắng chờ đợi, bỗng nhiên từ trong căn tiểu dương lâu truyền ra một tiếng đáp lại thanh thúy, êm tai: “Tới!”

Nghe được âm thanh này, Giang Thành trong lòng khẽ động, liền vội đưa mắt nhìn vào phía trong cửa.

Cửa chậm rãi mở ra, một nữ sinh xuất hiện trước mắt hắn.

Nàng mặc một chiếc áo len trắng đơn giản, kết hợp với quần bò xanh đậm.

Mái tóc dài đen nhánh xinh đẹp được búi gọn tùy ý sau đầu, vài sợi tóc con rủ xuống bên má trắng nõn, càng làm nổi bật đôi mắt sáng rõ và có thần của nàng.

Khi thấy rõ người vừa tới, hắn không khỏi khẽ mở to hai mắt, khắp khuôn mặt là vẻ kinh ngạc.

Giờ phút này, ánh mắt nữ sinh kia cũng tràn đầy kinh ngạc giống như Giang Thành.

Trong đầu nàng trong nháy mắt hiện ra cảnh tượng "hai chó" lúng túng ngày hôm qua.

Hôm qua khi nhận điện thoại đã biết đối phương có lai lịch không hề nhỏ.

Nhất thời nàng không biết nên dùng thái độ nào để đối mặt với Giang Kiến Dân và Lý Diễm.

Khâu Dịch Hòa trở nên lúng túng tay chân, ngay cả lời chào hỏi cũng có vẻ hơi bối rối: “Các ngài, các ngài khỏe không ạ?”

Trái ngược với Khâu Dịch Hòa là Lý Diễm và Giang Kiến Dân, dù ban đầu cũng ngạc nhiên ra mặt, nhưng họ nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, rất nhanh đã khôi phục lại trạng thái trấn tĩnh, tự nhiên.

Ánh mắt họ thậm chí còn trở nên dịu dàng và hiền lành ngay lập tức.

Bởi vì họ chú ý tới khuôn mặt cô bé trước mặt lại có vài nét tương đồng với người bạn thân đã lâu không gặp của mình.

“Chào cháu, xin hỏi Khâu Chính tiên sinh có ở nhà không?” Giang Kiến Dân mỉm cười hỏi Khâu Dịch Hòa.

Nghe được đối phương là tìm cha mình, trên khuôn mặt Khâu Dịch Hòa đầu tiên hiện lên vẻ bừng tỉnh, ngay sau đó cả người như trút được gánh nặng, dây thần kinh vốn căng cứng liền lập tức thả lỏng.

Từ khi cha mình xuất ngũ về quê, thỉnh thoảng lại có người đến thăm, nên nàng sớm đã quen với tình huống này.

Thấy Giang Thành đang cười một cách kỳ lạ nhìn mình, Khâu Dịch Hòa không nhịn được lặng lẽ liếc nhìn hắn.

Ngay sau đó nàng khẽ gật đầu ra hiệu, mở miệng nói: “Có ạ, mời các ngài vào trong.”

Vừa đi theo Khâu Dịch Hòa vào trong, Giang Kiến Dân vừa hỏi: “Cháu là Khâu Dịch Hòa phải không?”

Nghe nói như thế, Khâu Dịch Hòa bỗng nhiên ngẩng đầu, khuôn mặt tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Giang Kiến Dân.

Trong lòng nàng âm thầm nghĩ ngợi tại sao đối phương lại biết tên mình.

Vừa định thốt ra hỏi thăm nguyên nhân, nhưng khi lời đến khóe miệng, nàng lại như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, đành nuốt ngược trở lại.

Dù sao vị này trước mắt chính là một nhân vật lớn có thân phận, địa vị.

Việc ông ấy có tài liệu cặn kẽ liên quan đến mình cũng là điều hết sức bình thường.

Nghĩ đến đây, Khâu Dịch Hòa khẽ gật đầu, sắc mặt có phần mất tự nhiên đáp lời: “Dạ phải, cháu là con gái của Khâu Chính ạ.”

Giang Kiến Dân nghe thấy lời ấy, khuôn mặt vốn có phần nghiêm nghị kia trong nháy mắt nở ra một nụ cười hòa ái dễ gần như gió xuân.

Ông nhẹ giọng đáp lời: “Xem ra ta đoán đúng, khuôn mặt cháu trông rất giống cha cháu lúc còn trẻ. Lâu lắm không gặp, không biết bây giờ ông ấy có mập lên không nữa.”

Thấy trong nụ cười của Giang Kiến Dân mang theo nỗi hoài niệm về quá khứ, Khâu Dịch Hòa lập tức có phần sửng sốt.

Nàng vốn cho là Giang Kiến Dân và những người đi cùng là đến thăm hỏi cha mình với tư cách lãnh đạo. Nhưng mà, giờ phút này lưu ý đến ngữ khí và thần sắc của Giang Kiến Dân lúc nói chuyện, nàng mới giật mình nhận ra dường như không phải vậy.

Rất rõ ràng, từ lời nói của Giang Kiến Dân có thể rõ ràng cảm nhận được mối giao tình khác thường giữa ông ấy và cha mình, loại cảm giác thân thiết kia không thể nào ngụy trang được.

Sau khi đẩy cửa lớn căn biệt thự ra, Khâu Dịch Hòa hỏi: “Nghe ngữ khí của ngài, dường như là người quen cũ với cha cháu ạ? Xin hỏi cháu nên gọi ngài là gì ạ?”

Giang Kiến Dân nhẹ gật đầu, ôn hòa nói: “Ta với cha cháu là bạn tốt, cháu cứ gọi ta là Giang Bá Bá là được. Đây là Lý Bá Mẫu của cháu, còn đây là con trai ta, Giang Thành.”

Biết Giang Kiến Dân là bạn của cha mình, dây thần kinh vốn căng thẳng trong đầu Khâu Dịch Hòa liền lập tức thả lỏng, tâm trạng căng thẳng trước đó cũng theo đó tiêu tán không còn tăm hơi.

Khi nghe được tên Giang Thành, nàng thậm chí còn lễ phép khẽ gật đầu với Giang Thành, trên mặt lộ ra một nụ cười thản nhiên.

Thấy cha mẹ mình ở đây, Giang Thành cũng không mở miệng nói thêm điều gì.

Hắn chỉ gật đầu đáp lại một cách bình thường, rồi bắt đầu nhìn quanh căn phòng và cảnh vật xung quanh.

Ngôi nhà này là một căn biệt thự ba tầng nhỏ, vừa vào cửa, một luồng khí ấm áp đã ập vào mặt.

Nhưng mà, loại cảm giác ấm áp này lại khác biệt so với cái ấm áp thông thường do lò sưởi mang lại.

Nó mang theo từng tia hương củi lửa thoang thoảng như có như không, mang đến một cảm giác đặc biệt và ấm áp.

Sau khi đại khái quét mắt một lượt, Giang Thành rất nhanh liền phát hiện ra, hóa ra nguồn nhiệt lượng liên tục tỏa ra này, chính là chiếc lò sưởi trong tường có tạo hình độc đáo nằm giữa trung tâm phòng khách.

Giờ phút này, ngọn lửa cháy bập bùng đang vui vẻ nhảy múa trong lòng lò, tỏa ra ánh sáng và hơi ấm mê hoặc lòng người.

Nhìn gần hơn nữa, quanh lò sưởi trong tường được bày biện gọn gàng vài chiếc sofa nhỏ mềm mại, thoải mái.

Chúng với màu sắc đậm nhạt phối hợp vừa vặn, trông đặc biệt hài hòa và đẹp mắt.

Trên một chiếc ghế sofa đơn còn có một chú mèo vàng đen đang ngủ.

Có lẽ là lúc đám người vừa bước vào đã tạo ra tiếng động nhỏ, làm phiền giấc mộng đẹp của nó.

Chỉ thấy chú mèo con kia đầu tiên có chút mơ màng duỗi thẳng bốn chân, lười biếng đứng dậy, hé miệng kêu khẽ một tiếng.

Bất quá, khi nó nhìn thấy Khâu Dịch Hòa đang đứng cách đó không xa làm động tác 'suỵt' ra hiệu im lặng với nó,

lập tức liền lại chậm rãi nằm xuống chỗ cũ, nhắm mắt lại, tiếp tục đắm chìm vào giấc mộng đẹp ngọt ngào của mình.

Khâu Dịch Hòa vẻ mặt tươi cười và vô cùng khách khí quay người lại, nhẹ nhàng nói với ba người trư���c mặt: “Giang Bá Bá, Lý Bá Mẫu, Giang Thành, các ngài cứ ngồi trước, cha cháu......”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và độc giả sẽ tìm thấy nhiều nội dung chất lượng khác trên nền tảng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free