(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1232: Giang Thành so với ta nhỏ hơn
“Cha, cha nói vậy là có ý gì? Giang Thành nhỏ hơn con, vả lại, chẳng phải cha vừa nói nhà họ cũng không phải gia đình bình thường, chúng ta...” Giọng Khâu Dịch Hòa nhỏ dần, hai má cũng đỏ bừng hơn.
Nghe vậy, sắc mặt Khâu Chính lập tức chùng xuống.
Ông chỉ thấy mình không kìm được lại thở dài một tiếng.
“Con nói đúng. Tất cả là tại cha, hồi trẻ dại dột. Sớm biết, cha đã cùng Giang Bá Bá của con thi vào Thanh Hoa, theo con đường chính trị. Với năng lực của biểu cữu con, ít nhất cũng có thể sắp xếp cho cha một vị trí không tồi, dù sao cũng tốt hơn nhiều chức vụ hiện tại của cha. Lúc con nói chuyện cưới gả, cũng sẽ không...”
“Cha, sao cha tự dưng lại nhắc đến mấy chuyện này, con mới có mấy tuổi chứ...”
Thấy con gái mình bỗng dưng thẹn thùng, Khâu Chính nở nụ cười, trong nụ cười ấy tràn đầy từ ái.
“Thẹn thùng gì chứ, gia đình Giang Bá Bá của con đúng là không tệ. Dù nhà mình hiện tại quả thật không thể nào với tới được, nhưng nếu con với Giang Thành thành đôi, cả đời này cha cũng không còn gì phải lo lắng nữa.”
Khâu Dịch Hòa lại tò mò hỏi: “Dù chức vụ của biểu cữu không quá cao, nhưng cũng được coi là một lão nhân có công lao. Gia đình Giang Bá Bá của họ chẳng phải là một trong tám đại nguyên lão sao?”
Thấy con gái mình vẫn chưa liên tưởng ra, Khâu Chính cũng không nói gì thêm.
“Tình hình của tám gia tộc hiện tại đều là phục vụ trong các quân đội khác nhau. Gia đình Giang Bá Bá của con hiện tại theo con đường văn phái. Thôi, con đừng để ý, cứ về phòng mà nghiên cứu các loại manh mối của con đi...”
Trong khi đó, Giang Thành đưa cha mẹ mình về biệt thự xong, liền lấy cớ tăng ca xử lý công việc, vội vã tìm đến chỗ ở của Tiểu Hạ.
Lúc này, anh đang tựa vào cánh cửa phòng, trêu chọc cô bé ngoan hiền này.
Hai tay anh chặt chẽ ôm lấy Tiểu Hạ.
Cơ thể khẽ run.
Còn Tiểu Hạ thì xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt, tựa vào vai anh, nhỏ giọng thỏ thẻ.
Nửa giờ sau, Tiểu Hạ mới ngượng ngùng bước ra từ phòng tắm.
Cô bé với mái tóc còn vương hơi nước, gương mặt bởi hơi nước nóng mà thêm hồng hào, mịn màng, tựa như đóa hoa đào nở rộ giữa tiết xuân.
Nhìn thấy Giang Thành đang nằm trên giường, Tiểu Hạ lập tức rón rén rót một chén nước, rồi ngượng nghịu đưa cho Giang Thành.
Cô bé dịu dàng nói: “Thành Ca, uống nước.”
Quả nhiên, phụ nữ một khi đã bị “tưới tắm” một chút rồi, sắc mặt sẽ trở nên vô cùng thoải mái.
Lúc này, trong ánh mắt lấp lánh của Tiểu Hạ mang theo một tia mị hoặc ���n hiện.
Thật ra, dáng vẻ này của cô còn khiến đàn ông có cảm giác chinh phục hơn cả những cô gái kiêu sa, quyến rũ bình thường.
Dù sao, một cô gái thanh thuần, rụt rè như vậy bị anh tự tay biến thành thế này, làm sao mà không khiến người ta trìu mến cho được?
Nhận lấy cốc nước Tiểu Hạ đưa, Giang Thành uống cạn một hơi.
Ngay sau đó, anh không kìm được kéo mạnh Tiểu Hạ lại.
Trực tiếp ghì xuống, môi anh bắt đầu vồ vập.
Thấy Giang Thành lại một lần nữa “trêu chọc” mình như vậy.
Tiểu Hạ khẽ cắn môi dưới, ánh mắt tràn đầy vẻ hờn dỗi nói.
“Thành Ca, chẳng phải anh vừa bảo lát nữa còn phải về nhà sao?”
Giang Thành lúc này đang bận khám phá xem “chú gấu trúc lớn” này rốt cuộc có hương vị gì.
Anh đã sớm vứt câu “về nhà muộn một chút” ra sau đầu từ lâu.
Cho dù anh không quay về, đoán chừng cha mẹ anh cũng chỉ im lặng mà thôi.
Căn bản sẽ không xuất hiện tình huống nửa đêm gọi điện thoại giục anh về nhà đâu.
Mặc dù Tiểu Hạ ngoài miệng giục Giang Thành về nhà.
Nhưng rất nhanh, cô bé cũng không c��n thốt nên lời.
Thậm chí anh còn trực tiếp nằm ngửa, đón nhận màn “phản công” của Tiểu Hạ.
Lại qua nửa giờ, hai người cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, ôm chặt lấy nhau, nửa dựa vào nhau trên giường.
Giang Thành duỗi một tay, nhẹ nhàng vuốt ve bờ vai mịn màng như lụa của Tiểu Hạ.
“Đã được nghỉ đông rồi, em định khi nào về nhà?”
Nghe được câu này, khuôn mặt vốn đang ửng hồng, thẹn thùng đáng yêu của Tiểu Hạ bỗng trở nên cứng ngắc.
Cô bé chậm rãi lắc đầu, giọng nói nhẹ như tiếng muỗi kêu, thấp giọng nói: “Em... em không muốn trở về.”
Giang Thành thấy thế, trong lòng không khỏi dấy lên một tia nghi hoặc, cặp mắt sâu thẳm mà sáng ngời của anh nhìn chằm chằm Tiểu Hạ.
Anh truy vấn: “Vì sao?”
Đối với tình huống gia đình của Tiểu Hạ, Giang Thành biết rõ như lòng bàn tay.
Cho nên Giang Thành mới có thể ngay khi gặp mặt đã chủ động đề nghị đưa tiền cho cô bé.
Mấy trăm ngàn trước đó cộng thêm hơn một triệu chuyển khoản vào dịp Tết Nguyên đán.
Theo lý mà nói, thì Tiểu Hạ hẳn là không thiếu tiền mới phải.
Môi Tiểu Hạ khẽ mấp máy vài lần, dường như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại do dự.
Sau một hồi im lặng khá lâu, cô bé nhẹ giọng đáp: “Là mẹ em... mẹ bảo em không cần về.”
“Vì sao?” Giang Thành hỏi lại, lần này trong giọng anh đầy vẻ chấn kinh.
Tiểu Hạ cúi đầu xuống, giọng mang theo chút khổ sở, nói: “Em không kể với họ chuyện mình đang đi học, họ cứ nghĩ em vẫn đang làm việc...”
“Vậy nên, đi làm thì không thể về phải không?” Giang Thành tiếp tục truy vấn.
Tiểu Hạ khẽ thở dài, rồi nói tiếp: “Họ nghe nói qua Tết có lương gấp ba, bảo em tìm cách kiếm thêm việc làm thêm ngoài giờ. Nếu em về, không những không có lương mà cả tiền đi lại cũng là một khoản chi phí.”
Nghe vậy, Giang Thành nhất thời á khẩu, không biết nên nói gì.
Trước đó khi xem «Người Trong Đường Cùng», anh còn cảm thán rằng việc về quê ăn Tết không hề dễ dàng, dù sao cũng có câu nói xưa “Có tiền thì về ăn Tết, không tiền thì thôi”.
Thật không ngờ, nguyên nhân gia đình Tiểu Hạ không cho cô bé về nhà lại là như vậy.
Qua vài lời k�� trước đó của Tiểu Hạ, Giang Thành đã biết cha mẹ cô bé có phần lạnh nhạt với cô.
Giờ phút này, lòng anh tràn đầy sự đau lòng dành cho Tiểu Hạ, kéo cô bé ôm chặt hơn nữa.
Anh nói: “Vài ngày nữa anh phải đến Kinh Đô rồi, có lẽ sẽ không thể ăn Tết cùng em được. Nhưng anh sẽ nhanh chóng quay lại, lúc đó sẽ về cùng em.”
Tiểu H��� khéo léo gật đầu, giọng êm dịu nói: “Anh yên tâm đi, trước đây sau Tết, em cũng từng ra thị trấn làm thuê cho người khác rồi mà... Thành Ca, anh đừng lo lắng, việc làm thêm dịp nghỉ đông thực ra cũng nhiều lắm.”
Giang Thành nghe vậy, đưa tay xoa đầu Tiểu Hạ, giống như trấn an một chú hươu con bị thương.
Rồi anh nói: “Lát nữa anh sẽ bảo người tìm cho em một trường dạy lái xe. Nghỉ đông em cứ đi học lái xe, cũng không nhàm chán.”
Tiểu Hạ nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ không tự tin.
Cô bé nhỏ giọng nói: “Học lái xe ư?”
Với tính cách của cô bé, cô bé thực sự rất ngại tiếp xúc những điều mới mẻ.
Không phải là không có tự tin, mà là trong lòng chất chứa nỗi tự ti.
Cho dù hiện tại cô bé đã có hơn một triệu.
Còn mặc quần áo và túi xách hàng hiệu Giang Thành tặng, nhưng những vật chất bên ngoài này vẫn không thể nào thay đổi được nỗi tự ti sâu thẳm trong lòng cô bé.
Giang Thành nhìn ra Tiểu Hạ đang lúng túng, anh nghiêm túc nhìn vào mắt cô bé.
Anh kiên định nói: “Đúng vậy, học lái xe. Lúc đó anh sẽ sắp xếp một nữ bảo tiêu đi cùng em, em cứ yên tâm đi học. Mặc dù bây giờ việc đi lại rất tiện lợi, nhưng tự mình biết lái xe vẫn là khác biệt, sau này dù là đi chơi hay làm gì cũng sẽ tự do hơn rất nhiều.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.