Bị Nhị gia gia hỏi như vậy, Giang Thành khẽ giật mình, chợt trên mặt thoáng hiện vẻ xấu hổ.

Anh ta nghịch ngợm liếc mắt, sau đó cười hì hì nói: “Cái này ấy hả, chẳng phải là có thể cho cha mẹ cháu sinh thêm anh em gì đó sao? Dù sao hai người cũng đã về hưu rồi, có thể thay phiên nhau trông nom, cho đỡ buồn.”

Lời vừa dứt, Lý Diễm bên cạnh lập tức đỏ bừng mặt, nàng trợn tròn mắt nhìn Giang Thành.

Ngay sau đó, nàng cao cao giơ tay, không chút nương tay vỗ nhẹ vào người Giang Thành, vừa thở hổn hển mắng: “Cái thằng nhóc hư đốn này, ta thấy ngươi là ngứa đòn rồi!”

Thế nhưng, mấy lời nói của Giang Thành lại như một tia chớp xua tan bầu không khí có chút ngột ngạt ban đầu.

Trong chốc lát, cả không gian dường như bừng tỉnh.

Ngay cả Giang Thành Hoành, người vẫn luôn ủ mày chau mặt, vẻ mặt ảm đạm, giờ phút này cũng không khỏi bật cười rạng rỡ, tâm trạng lập tức vui vẻ hẳn lên.

Ánh mắt ông đầy vẻ từ ái nhìn Giang Thành nói: “Con với mẹ con đứng cạnh nhau đúng là có điểm giống, thật giống mẹ con, thảo nào lại đẹp trai đến vậy.”

Lời này nếu là lúc bình thường, Giang Kiến Dân ít nhiều cũng sẽ cãi lại vài câu.

Nhưng hiện tại, ông đang bận tâm không biết đối mặt cha mình thế nào, đâu còn tâm trí để ý đến những lời đùa cợt ấy.

Lúc này, bước chân Giang Kiến Dân có chút chần chừ, dường như mỗi bước đều nặng trĩu như mang gánh nặng ngàn cân.

Vừa lúc đó, ông chậm rãi nhấc chân, thận trọng bước vào cửa lớn.

Nhưng ngay khi vừa bước một chân vào, chẳng hiểu sao, bước chân ông bỗng khựng lại như bị định thân chú.

Hai tay ông ghì chặt khung cửa, vì quá dùng sức nên đầu ngón tay trắng bệch, như thể chỉ một khắc nữa là sẽ bóp nát khung cửa kia.

Vài giây sau, Giang Kiến Dân mới hít sâu một hơi, dường như lấy hết can đảm, rồi một lần nữa nhấc chân bước vào cửa lớn.

Xuyên qua con đường mòn quanh co, uốn lượn như rắn bò, Giang Thành từ đầu đến cuối không nhanh không chậm đi theo mấy người họ.

Từ giây phút bước chân vào sân, ánh mắt Giang Kiến Dân đã không ngừng dõi theo khắp không gian sân lớn này.

Tầm mắt ông đảo qua từng ngọn cây cọng cỏ, không bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào, tràn đầy nỗi nhớ về quá khứ.

Cuối cùng, khi ông vừa bước tới tiền sảnh, một bóng hình quen thuộc đến cực điểm đập vào mắt ông.

Trong chốc lát, cả người Giang Kiến Dân run lên bần bật, bước chân đang vội vã cũng không tự chủ dừng lại.

Ánh mắt Giang Kiến Dân như hai tia chớp, thẳng tắp hướng về phía Đại gia gia.

Khoảnh khắc ánh mắt hai người giao nhau, thời gian dường như ngưng đọng, cả người ông như bị sét đánh mà sững sờ.

Hiện ra trước mắt ông là Đại gia gia, đã không còn là dáng vẻ trong ký ức nữa rồi.

Mái tóc đen nhánh thuở nào giờ đã bạc trắng như tuyết.

Tháng năm vô tình đã hằn sâu những vết tích dãi dầu trên gương mặt ông, mỗi nếp nhăn đều kể về sự tang thương và gian khổ của cuộc đời.

Đặc biệt là trên vầng trán, những nếp nhăn chằng chịt hằn sâu, như những vết nứt trên mảnh đất khô cằn.

Và bóng dáng từng thẳng lưng, hiên ngang ngày nào, giờ đây cũng đã hơi còng xuống.

Nhìn thấy Đại gia gia trong dáng vẻ này, cảm xúc trong Giang Kiến Dân dâng trào, một nỗi chua xót khó tả bỗng xộc lên tận sống mũi.

Ông cố gắng kiềm nén, cất tiếng gọi "Cha..." trong làn giọng khàn đục.

Nghe tiếng gọi ấy, cơ thể Đại gia gia rõ ràng run lên, trên mặt ông đầu tiên hiện lên vẻ không thể tin nổi.

Nhưng chỉ trong tích tắc sau đó, hốc mắt ông nhanh chóng đỏ hoe, nước mắt chực trào ra, như sắp vỡ òa.

Môi ông khẽ run, muốn đáp lời nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

Tiếng gọi vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy như một nhát búa nặng nề giáng thẳng vào tim ông, khuấy động ngàn con sóng cảm xúc.

Giờ khắc này, Đại gia gia nội tâm tràn đầy mâu thuẫn và giằng xé.

Ông khao khát biết bao được chạy ngay đến, ôm chặt Giang Kiến Dân vào lòng, cảm nhận sự ấm áp của tình thân đã lâu không có.

Thế nhưng, trong đầu ông lại không ngừng hiện lên cảnh cãi vã kịch liệt giữa hai cha con suốt mười mấy năm qua, cùng những tháng ngày lạnh nhạt, bướng bỉnh kéo dài.

Những ký ức ấy như những vết rạn vô hình, hằn sâu trong trái tim hai cha con.

Khiến bước chân ông nặng trĩu như bị đóng đinh chặt, không thể nào bước tới.

Sợ rằng mình lại lỡ lời, nói ra điều gì không phải, sẽ một lần nữa đánh mất tất cả.

Ba người phía sau đều không lên tiếng.

Lý Diễm lặng lẽ đứng một bên, chứng kiến cảnh tượng xúc động lòng người này.

Mắt nàng dần đỏ hoe, những giọt nước long lanh đảo quanh trong hốc mắt, rồi cuối cùng không kìm được, lặng lẽ lăn dài trên má.

Ngừng một lát, Lý Diễm hít sâu một hơi, gọi: “Cha, chúng con về rồi.”

Giọng nói tuy không lớn, nhưng lại vang lên rõ ràng đặc biệt trong sự tĩnh lặng đó.

Vài giây trôi qua, đôi môi khô khốc của Đại gia gia khẽ run rẩy.

Giọng ông vì xúc động và nghẹn ngào mà trở nên trầm thấp khàn đục lạ thường, còn xen lẫn tiếng mũi nặng nề, dường như mỗi chữ đều phải khó khăn lắm mới bật ra từ tận sâu trong cổ họng: “Về... về là tốt rồi, về là tốt rồi con ạ...”

Khoảnh khắc ấy, ánh mắt Giang Kiến Dân và Đại gia gia giao nhau.

Chốc lát, không khí xung quanh dường như đông cứng lại, mọi vật đều đứng im bất động.

Chỉ có ánh mắt thâm tình của hai người họ giao thoa trong không trung, chứa đựng nỗi nhớ nhung, lo lắng và những tâm sự thầm kín không thể nói thành lời suốt bao năm qua.

Hai người cứ thế lặng lẽ nhìn chăm chú lẫn nhau, ngàn lời muốn nói đều nằm trong sự đối mặt im ắng này.

Những lời chưa kịp nói, giờ đây hóa thành từng dòng điện ấm áp, truyền qua ánh mắt chạm đến sâu thẳm trái tim đối phương.

Cảm xúc trong lòng Giang Kiến Dân dâng trào như lũ vỡ đê, không tài nào kìm nén được nữa.

Ông đột nhiên sải bước dài về phía Đại gia gia, rồi dang rộng hai tay, ôm chặt lấy ông vào lòng.

Ngay khoảnh khắc hai cơ thể chạm vào nhau, tất cả tình cảm dồn nén bấy lâu như núi lửa bùng nổ, tuôn trào ra ngoài.

Lồng ngực Giang Kiến Dân kịch liệt phập phồng, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.

Ngay sau đó, nước mắt trong hốc mắt ông tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt, không ngừng lăn dài, làm ướt đẫm vai áo Đại gia gia.

“Cha, con về rồi!” Giang Kiến Dân lặp đi lặp lại câu nói ấy.

Mỗi lần nói, giọng ông lại càng run rẩy hơn, chất chứa trong đó nỗi nhớ nhung và sự áy náy vô bờ bến cũng ngày càng đậm sâu.

Thấy Đại gia gia quá xúc động, Giang Thành Hoành lo lắng nói: “Đại ca, đừng khóc nữa, các con về rồi, phải vui mới phải chứ.”

Nói rồi, Nhị gia gia tươi cười vẫy tay chào mọi người, và hồ hởi nói:

“Thôi, mọi người đừng đứng đây nữa, biết các con về, đại ca đã chuẩn bị cả ngày rồi, nồi niêu đã sẵn sàng hết cả, mau vào trong nhà đi, ở trong đó ấm hơn.”

Giang Thành nghe vậy, lập tức lộ ra vẻ thèm thuồng, chép miệng sốt ruột nói: “Thật sao ạ? Cháu vừa về đã nhớ đồ ăn ngon của ông nội lắm rồi, giờ bụng đang đói meo đây ạ.”

Lời Giang Thành vừa dứt, Đại gia gia liền không chờ được nữa, bước nhanh ra đón, mặt tươi cười rạng rỡ, nắm chặt hai tay Giang Thành.

Thân thiết nói: “Ôi, cháu ngoan của ông, những món cháu thích ăn ông đều nhớ hết, tất cả đều đã chuẩn bị sẵn rồi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút và tâm huyết.