Khi chiếc xe từ từ lăn bánh tới cổng nhà gia gia, từ xa đã có thể thấy Giang Thành Hoành đang đứng chờ, nét mặt đầy vẻ lo lắng. Ông cứ không ngừng đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại rướn cổ ngóng nhìn về phía chiếc xe sắp tới, vẻ sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng.

Khi xe vừa dừng hẳn, Giang Thành Hoành lập tức vội vã chạy đến. Cửa xe còn chưa kịp mở hẳn, ông đã sốt ruột áp sát người vào cửa sổ, ánh mắt tràn đầy mong chờ và mừng rỡ.

Cửa xe mở ra, Giang Kiến Dân là người đầu tiên bước xuống. Anh thấy hốc mắt mình hơi ửng đỏ, ánh mắt thẳng tắp nhìn về phía Giang Thành Hoành, người đã đứng chờ đến mòn mỏi ở cổng. Giọng anh hơi nghẹn ngào: “Nhị thúc, con xin lỗi, đã để thúc chờ lâu như vậy.”

Lý Diễm theo sau bước xuống xe, cũng vội vã gọi: “Thúc phụ!”

Nghe hai tiếng gọi thân thương ấy, Giang Thành Hoành chỉ thấy lòng mình nóng ran. Cổ họng ông nghẹn ứ lại như có vật gì chặn ngang, nhất thời khó nói nên lời. Hốc mắt ông chợt ướt át, nước mắt chực trào ra, xoay vòng trong khóe mi. Môi ông run run, dường như muốn nói điều gì, nhưng những lời ấy lại nghẹn lại nơi cổ họng, bị cảm xúc phức tạp dâng trào trong lòng chặn đứng.

Giang Thành Hoành vội vã bước tới đón, đưa hai tay nắm chặt lấy tay Giang Kiến Dân. Giờ phút này, nội tâm ông kích động như thủy triều dâng, nhấn chìm mọi lời nói, đến mức tất cả tình cảm chỉ còn có thể biểu lộ qua nét mặt.

“Kiến Dân à, Diễm nhi, cuối cùng thì hai đứa cũng về rồi! Những năm nay con ở bên ngoài, Nhị thúc vẫn luôn nhớ mong.” Nói đến đây, giọng ông hơi nghẹn lại, khóe mắt cũng không tự chủ ướt lệ.

Giang Kiến Dân nghe xong, không kìm nén được nỗi nhớ nhung và áy náy sâu thẳm trong lòng, nước mắt cũng tràn mi mà ra. Anh bỗng ôm chầm lấy Giang Thành Hoành, hai người cứ thế ôm nhau khóc nức nở. Giang Thành Hoành nhẹ nhàng vỗ lưng Giang Kiến Dân, bàn tay vốn dĩ rắn rỏi, mạnh mẽ giờ phút này lại khẽ run lên. Mỗi cái vỗ về dường như đều ẩn chứa vô vàn yêu thương, như thể muốn nhân cơ hội này, bù đắp lại tất cả những thân tình thiếu hụt suốt những năm qua.

“Con trai, những năm qua con ở ngoài, chắc đã chịu nhiều cực khổ.” Giang Thành Hoành vừa nói, vừa dùng bàn tay thô ráp nhẹ nhàng vuốt tóc Giang Kiến Dân, ánh mắt tràn đầy đau lòng.

Giang Kiến Dân chậm rãi ngẩng đầu, nhìn người thân trước mắt đã tiều tụy, tóc mai điểm bạc, lòng áy náy càng thâm trầm thêm mấy phần. Khi anh thấy thân thể gầy gò của Giang Thành Hoành vì bệnh tật hành hạ, nước mắt càng tuôn rơi như đê vỡ.

“Nhị thúc, là lỗi của con, nhiều năm như vậy chưa về thăm, để thúc phải lo lắng. Thể trạng của thúc thế nào rồi? Bệnh tình có tiến triển tốt hơn chút nào không?” Giang Kiến Dân lo lắng hỏi.

Giang Thành Hoành cười vui vẻ, dù hốc mắt vẫn còn ửng đỏ, nhưng ông vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười trấn an. “Ngoan lắm con, đừng quá lo lắng cho Nhị thúc nữa. Nhị thúc cảm thấy rất tốt, mấy cái bệnh vặt này chẳng đáng là gì. Hôm nay là ngày đại hỉ, gia đình ta cuối cùng cũng đoàn viên rồi. Mấy chuyện khác đều không quan trọng, chỉ cần chúng ta có thể bình an, đoàn viên bên nhau, thì còn gì bằng!”

Nói xong, Giang Thành Hoành hơi nheo mắt lại, cẩn thận dò xét vào bên trong nhà. Rồi ông khẽ hạ giọng, thì thầm nói: “Cha con ấy à, tối qua cả đêm không tài nào ngủ yên! Từ sáng sớm nay đã cứ đi đi lại lại không ngừng trong phòng. Vừa nãy cũng ra ngoài đi dạo một lát, nhưng rồi lại vội vã quay vào nhà. Thật ra ông ấy rất muốn ra đón các con, nhưng lại ngại...”

Lời vừa dứt, Giang Thành Hoành chậm rãi buông tay khỏi cánh tay Giang Kiến Dân. Sau đó, ông với những bước chân hơi tập tễnh, bước về phía Lý Diễm và Giang Thành đang đứng cạnh đó.

Giang Thành tươi cười rạng rỡ, lễ phép mở miệng, lớn tiếng gọi: “Nhị gia gia!”

Nghe tiếng gọi này, Giang Thành Hoành lập tức nở một nụ cười hiền hậu, ấm áp trên khuôn mặt. Ông đưa bàn tay phải đầy nếp nhăn, hơi run r��y ra, nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu Giang Thành, tràn đầy từ ái đáp lời: “Ôi chao, cháu ngoan của ta! Lý Diễm, cuối cùng hai đứa cũng tới rồi!”

Lý Diễm đứng một bên với vẻ mặt lo lắng, nàng bước nhanh lên trước, nắm chặt hai tay Giang Thành Hoành, ân cần hỏi thăm. “Thúc phụ, dạo này thúc có uống thuốc đúng giờ không ạ? Từ khi nghe tin thúc ngã bệnh, Kiến Dân khoảng thời gian này cứ rất buồn lòng. Anh ấy liên tục hỏi ý kiến các bác sĩ…”

Giang Thành Hoành mỉm cười gật đầu, ngữ khí bình thản mà rộng lượng đáp lời. “Ta biết các con vẫn luôn nhớ mong cho ta. Những lúc lễ tết, các con cho người mang tới cho ta nào thuốc bổ, nào dược phẩm, ta đều uống đúng giờ, cẩn thận lắm. Tuổi như ta rồi, chuyện sinh ly tử biệt cũng đã nhìn thấu cả rồi. Hơn nữa, còn có vị lương y nào tốt hơn việc được nhìn thấy các con bình an trở về, gia đình ta lại có thể đoàn tụ một nhà? Đó mới là điều trân quý nhất đối với ta!”

Thấy Nhị gia gia vì cảm xúc quá kích động, gương mặt vốn đã hơi ửng đỏ giờ đây càng đỏ bừng như quả táo chín. Giang Thành thấy vậy, vội vàng vươn tay nhẹ nhàng vỗ lên lưng Nhị gia gia, ý muốn giúp ông bình tâm lại.

Dù đã dùng thẻ chữa trị cho Nhị gia gia, nhưng chừng nào ông chưa hoàn toàn bình phục, Giang Thành vẫn không thể nào thực sự yên lòng. Kể từ khi sử dụng thẻ chữa trị đến nay đã nửa tháng trôi qua. Thế nhưng, rõ ràng là chuyện Nhị gia gia bị bệnh cuối cùng vẫn không thể giấu được. Bởi vậy có thể thấy, tấm thẻ chữa trị này không mang lại hiệu quả tức thì, dứt điểm chỉ trong một lần.

Nhìn Nhị gia gia trước mặt, Giang Thành không khỏi nhíu mày, tràn đầy lo lắng cất lời hỏi: “Nhị gia gia, người nhất định phải uống thuốc đầy đủ nhé. Cháu còn chưa lập gia đình, gây dựng sự nghiệp mà. Lần trước chúng ta cùng nhau ăn lẩu, chẳng phải người còn nói về hưu sẽ buồn chán, muốn bế cháu sao?”

Giang Thành Hoành nghe Giang Thành nói vậy, lập tức vô cùng kích động, mắt sáng như đuốc nhìn thẳng Giang Thành, giọng hơi run rẩy truy vấn: “Sao, chẳng lẽ con đã có ý định lập gia đình, gây dựng sự nghiệp rồi sao?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ nguyên tinh thần gốc của tác phẩm.