(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1363: Người ta so ngươi ngưu bức nhiều
Lần trước ở quầy rượu, Giang Thành còn đang ôm Khâu Dịch Hòa kia mà. Vậy mà giờ đây, tình huống này là sao? Nhìn thấy Chu Nghị đặt tay hờ hững lên vai mình rồi vuốt ve, nụ cười nơi khóe môi Giang Thành càng thêm sâu sắc. “Năm mới Tết đến rồi, còn mặc đồng phục ra ngoài uống trà à? Tận tâm với nghề đến mức này sao?” Giang Thành khẽ cười, giọng điệu tùy ý nhưng từng lời đều mang ý châm chọc. Khâu Dịch Hòa mím môi nén cười, lườm yêu Giang Thành một cái. Nàng đã sớm nhìn Chu Nghị không vừa mắt. Hắn ta ỷ vào vừa được thăng chức, cứ như thể muốn khắc bốn chữ “Ta đây ghê gớm” lên trán vậy. Trước đó nàng chỉ cảm thấy Giang Thành điệu thấp, dù là về tiền bạc hay địa vị trong gia đình. Giờ đây có Chu Nghị làm nền, Khâu Dịch Hòa càng thấy Giang Thành quả thực rất khiêm tốn. Chu Nghị hừ lạnh một tiếng, thẳng lưng, cố ý chỉnh lại quân hàm. Hắn biết lời Giang Thành nói thực chất là đang ngầm mỉa mai việc hắn cố ý mặc bộ quân phục này. Không sai, mùng hai đúng là nghỉ ngơi. Theo đúng quy định, lẽ ra hắn không nên mặc bộ quân phục này. Thế nhưng, hồi cuối năm ngoái, hắn vừa được thăng cấp, lại còn là thăng liền một cấp. Ở độ tuổi của hắn, không có nhiều người có thể thăng tiến nhanh đến vậy. Chính vì thế, hôm nay khi đến từng nơi chúc Tết, hắn mới cố ý chọn mặc bộ quân phục này. Hắn muốn tất cả mọi người thấy thành tựu của mình, biết được sự nỗ lực và thực lực của hắn. Lời Giang Thành nói không những không khiến hắn cảm thấy bị tổn thương chút nào, ngược lại còn làm hắn nghĩ Giang Thành đang ghen tỵ với mình. Dù sao, những người cùng tuổi hắn khi thấy hắn thăng tiến nhanh như vậy, đại đa số đều sẽ nảy sinh lòng hâm mộ, thậm chí ghen ghét. Nụ cười nơi khóe miệng Chu Nghị càng thêm rõ nét, hắn đáp lại bằng giọng điệu đầy khiêu khích. “Chẳng biết làm sao được, do trách nhiệm công việc, lúc nào cũng phải sẵn sàng chờ lệnh. Không như mấy gã công tử phú thương nào đó, cả ngày chỉ biết ăn chơi lêu lổng, ngoài tiêu tiền ra thì chỉ có tán gái.” Trong nhã gian, nhiệt độ phảng phất chợt hạ xuống. Phó Dương tái mặt, Lã Thành Văn siết chặt chiếc khăn trà, còn Thẩm An thì căng thẳng nhìn về phía Giang Thành. Nếu như đổi thành bình thường một phú nhị đại khác, đối mặt với sự khiêu khích như vậy, mấy người họ e rằng đã sớm không kìm nén được lửa giận trong lòng, phản bác lại ngay tại chỗ. Có điều, đây cũng không phải nơi tầm thường, chỉ cần sơ suất một chút là có thể gây ra đại phiền toái. Thông thường, những người ngồi uống trà trong nhã gian này đều ai làm việc nấy, không can dự vào chuyện của người khác. Trừ phi có chuyện gì đặc biệt, nếu không chẳng ai chủ động phản ứng người khác. Trong lòng họ đều rất rõ ràng, Chu Nghị này sở dĩ hách dịch như vậy hoàn toàn là vì Khâu Dịch Hòa mà nhắm vào Giang Thành. Chu Nghị nói xong l��i lần nữa cố ý chỉnh lại quân hàm. Ánh mắt hắn quét qua Thẩm An và những người khác. “Năm ngoái, lữ đoàn đặc chiến của chúng tôi đã tiêu diệt mười hai tên tội phạm buôn lậu ở biên giới, tịch thu được số hàng…” Ánh mắt hắn lướt qua chiếc đồng hồ Bách Đạt Phỉ Lệ trên cổ tay Giang Thành, “…không ít trong số đó chính là do các thương nhân như các người cung cấp.” Thấy sắc mặt Giang Thành trầm xuống, Khâu Dịch Hòa lập tức cũng mím môi lại. Vừa rồi nàng làm như không thấy những lời khoe khoang của Chu Nghị, không phải vì nàng yếu đuối dễ bị bắt nạt, mà là bởi vì không cần thiết. Thậm chí còn cảm thấy có chút buồn cười. Giang Thành là thân phận gì mà phải đi ghen tỵ với hắn chứ? Nhưng lời nói này của Chu Nghị rõ ràng đã không còn là khoe khoang nữa, mà là kiếm chuyện. Khâu Dịch Hòa đã mở lời trước Giang Thành một bước. “Chu Nghị, anh đã coi thường thương nhân đến vậy thì còn theo vào đây làm gì? Hơn nữa, Giang Thành và mấy người họ còn giỏi hơn loại người thích khoe khoang như anh nhiều. Tôi nói cho anh biết, người ta còn oai hơn anh nhiều đấy!” Lời Khâu Dịch Hòa vừa dứt, mắt cả ba người Thẩm An liền sáng lên. Họ cố nén xúc động muốn giơ ngón cái lên tán thưởng. Sau khi trao đổi ánh mắt, cả ba lại đầy hứng thú nhìn về phía Giang Thành. Biểu cảm kia tựa như đang nói: “Chị dâu thật là ngầu!” Thấy Khâu Dịch Hòa đã mở lời, Giang Thành cũng chuyển sang chế độ xem kịch, đầy hứng thú nhìn sắc mặt Chu Nghị tối sầm lại. “Lời này của cô có ý tứ gì?” “Chính là ý mà anh nghe thấy đó thôi… Không phải vừa nãy còn thao thao bất tuyệt giới thiệu về các danh gia vọng tộc ở kinh đô cho tôi nghe sao?…” Lời còn chưa dứt, dưới lầu đột nhiên vang lên tiếng bước chân đều đặn. Chỉ thấy tám người hầu nối đuôi nhau bước vào, xếp thành hai hàng dọc theo cầu thang. Khung cảnh trang trọng ấy khiến ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cửa cầu thang. “Khách phòng Thiên Tự Giáp đã đến ạ.” Tiếng người hầu khẽ khàng theo gió vọng tới. Nghe lời người hầu nói, Chu Nghị lập tức đưa mắt nhìn về phía đỉnh cầu thang. Chắc hẳn là một người có thân phận tương đối cao. Khi hắn thấy rõ mặt của người đến, ánh mắt Chu Nghị đầu tiên hiện lên vẻ không tin nổi, sau đó nhanh chóng tràn ngập sự sợ hãi và kính nể. Chỉ thấy hắn nhanh chóng đẩy ra màn cửa bước ra. Lưng hắn lập tức thẳng tắp, động tác cứng nhắc nhưng vội vàng đưa tay chào: “Vương Cục Trưởng, chúc mừng năm mới ạ.” Vương Hầu Lượng thấy Chu Nghị đột nhiên tiến đến chào mình, trên mặt không chút biểu cảm. Ông lãnh đạm gật đầu thăm hỏi. Trong nhã gian, Khâu Dịch Hòa cũng thấy Vương Hầu Lượng đã bước ra. “Vương Lão, chúc mừng năm mới ạ.” Nghe thấy giọng Khâu Dịch Hòa, bước chân Vương Hầu Lượng khựng lại. Ông quay đầu lại, ánh mắt so với vừa nãy đã ôn hòa hơn rất nhiều. Vương Hầu Lượng cười đáp: “Tiểu Hòa à, cháu cũng ở đây sao, chúc mừng năm mới.” Thấy Vương Hầu Lượng có thái độ ôn hòa như vậy với Khâu Dịch Hòa, Chu Nghị trong lòng mặc dù hơi nghi hoặc một chút, nhưng nghĩ đến Khâu Dịch Hòa đang đi cùng mình, trên mặt hắn thậm chí còn hiện lên chút cảm giác vinh dự. Hắn tự động bỏ qua luôn tình cảnh Khâu Dịch Hòa vừa rồi vì Giang Thành mà đáp trả mình. Trong lòng thầm cảm thán, vốn tưởng nhà họ Khâu chẳng ra gì. Mặc dù chức quan cao hơn nhà họ Chu, nhưng lại không có người nối dõi tông đường. Ngược lại, nhà họ Chu của hắn tuy chức vị không cao đến thế, nhưng nam nữ đều có vị trí vững chắc trong bộ máy. Hắn xem trọng nhà họ Khâu cũng là vì nhà họ có địa vị cao, nếu sau này kết thông gia, với thân phận con rể nhà họ Khâu, chắc chắn sẽ có rất nhiều cơ hội dành cho hắn. Đáng tiếc, Chu Nghị không hề biết, Vương Hầu Lượng đối xử khách khí với Khâu Dịch Hòa như vậy chẳng qua cũng chỉ vì Giang Thành mà thôi. Nếu không, có lẽ ông ta cũng sẽ lãnh đạm như khi đối mặt với hắn. Chu Nghị lập tức nhân cơ hội nói với Vương Hầu Lượng: “Vương Cục Trưởng, tôi và Dịch Hòa vừa hay cũng đang uống trà ở đây, phòng chúng tôi ở ngay bên cạnh, ngài có muốn vào uống một chén trà không?” Đối mặt với lời mời nhiệt tình của Chu Nghị, Vương Hầu Lượng khẽ mỉm cười, sau đó nhìn về phía Khâu Dịch Hòa mà nói. “Không được, tạ ơn. Ta hôm nay hẹn người, đoán chừng cũng sắp đến.” Ngữ khí của ông ta tuy rất khách sáo, nhưng lại rõ ràng để lộ ra một sự xa cách, tựa hồ cũng không muốn cùng Chu Nghị có quá nhiều tiếp xúc. Nói xong, Vương Hầu Lượng đưa mắt nhìn sang Khâu Dịch Hòa, mỉm cười hỏi: “Tiểu Hòa, cháu ở gian này à?” Chu Nghị thấy vậy liền chen vào nói: “Vương Cục Trưởng, Tiểu Hòa đi cùng cháu ạ.”
Nội dung này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin vui lòng tôn trọng công sức và quyền sở hữu.