(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1370: Chu Dĩnh cùng Chu Nhan đọ sức
Nghe Giang Thành nói vậy, Chu Nhan nhất thời không biết phải đáp lời ra sao.
Đầu óc nàng trống rỗng, những lời lẽ sắc bén vốn định đối đáp cũng bỗng chốc biến mất sạch.
Trong khoảnh khắc, nàng cảm thấy mình bị hạ gục ngay lập tức.
Nàng vẫn còn là một cô gái khuê các, chưa từng trải sự đời. Thường ngày, nàng hầu như chưa từng cãi vã với ai. Việc nàng có th��� đáp trả Chu Dĩnh gay gắt như vậy vừa rồi, đối với nàng mà nói đã là một chuyện vô cùng khó khăn.
Trong khi đó, Chu Dĩnh dù sao cũng là người đã từng trải qua yêu đương. Dù nàng không phải là người bạn gái duy nhất của Giang Thành, nhưng ít nhất cũng đã được anh công nhận. Hơn nữa, việc đã từng yêu đương giúp nàng tự tin hơn khi đối mặt với những tình huống như vậy.
Trong khi nàng – Chu Nhan – vừa mới theo đuổi, còn chưa có bất kỳ tiếp xúc thực tế nào với Giang Thành. Đương nhiên, nàng yếu thế hơn hẳn.
Hơn nữa, Chu Nhan còn biết Giang Thành đã mua cho Chu Dĩnh hai căn nhà và một chiếc xe. Một căn ở Dung Thành, một căn được tặng ở Ma Đô. Nhiều hơn hẳn một căn so với những cô gái khác. Điều này không nghi ngờ gì nữa chứng tỏ tình cảm Giang Thành và Chu Dĩnh rất tốt, khiến Chu Nhan trong lòng càng thêm khó chịu.
Nàng rất muốn trực tiếp quăng thẳng vào mặt Chu Dĩnh câu nói: “Cô cũng đâu phải là người bạn gái duy nhất bên cạnh Giang Thành, dựa vào đâu mà giáo huấn tôi?”
Nhưng lại không dám.
Chu Nhan “ha ha” cười khẩy một tiếng. Nàng cắn môi dưới, hốc mắt hơi phiếm hồng, cố gắng gượng nói: “Chu tiểu thư nghĩ nhiều rồi. Cô quản thúc đời sống cá nhân của Giang Thiếu có vẻ hơi nghiêm khắc thì phải? Chẳng lẽ là vì không tin tưởng Giang Thiếu sao?”
Những lời này ngay lập tức khiến Chu Dĩnh cứng họng.
Chu Dĩnh trợn tròn mắt, căm tức nhìn Chu Nhan, dường như muốn phản bác nhưng nhất thời lại không tìm được lời lẽ thích hợp.
Hai người liên tục khẩu chiến qua lại khiến Giang Thành đứng một bên thầm kinh ngạc.
Tình hình chiến đấu lại kịch liệt đến thế sao?
Hai người ngấm ngầm công kích nhau, khiến đối phương đều mặt đỏ tía tai. Đây là trạng thái của chính mình khi có mặt ở đó.
Trước kia, khi xem những video chính thất và tiểu tam giật tóc nhau trên tin tức, anh ta luôn cảm thấy những hình ảnh đó có chút quá khích, thậm chí khó tin. Nhưng bây giờ, khi tận mắt chứng kiến hai cô gái bình thường hiền dịu như nước này lại đấu khẩu vì mình, anh ta ngay lập tức hiểu ra những tình huống đó.
Dù sao, chuyện tình cảm một khi dính dáng đến người thứ ba, thường sẽ trở nên cực kỳ phức tạp và nhạy cảm. Qua màn hình thôi mà mùi thuốc súng đã nồng nặc đến thế. Thế này nếu mà đối mặt trực tiếp, hai cô gái này chắc chắn sẽ thật sự xông vào nhau. Màn kịch đầy khói lửa này quả thực đáng sợ, thật sự quá đáng sợ!
Nhìn khuôn mặt lạnh băng gần như tràn ra khỏi màn hình của Chu Dĩnh, lần này Giang Thành cũng không dám cứ thế mà ẩn mình được nữa. Anh ta linh cảm nếu cứ tiếp tục thế này, 99 điểm thân mật của Chu Dĩnh có khi nào sẽ tuột dốc không phanh, thoát khỏi sự khống chế của hệ thống không. Mọi chuyện phải từ từ thôi.
Giang Thành chĩa video vào mình, giả vờ ngây thơ nói: “Được rồi, được rồi, hai em nói chuyện càng lúc càng đi xa, rốt cuộc đang nói cái gì thế?”
Những lời này của Giang Thành không những không khiến Chu Nhan nguôi giận, ngược lại, khi thấy Giang Thành rõ ràng thiên vị Chu Dĩnh, biểu cảm của nàng cũng trở nên có chút mất kiểm soát. Phải biết, dù cho chính nàng chủ động đến tranh giành Giang Thành, nhưng cũng không thể chịu đựng nổi việc giờ phút này lại bị anh thiên vị ra mặt đến vậy. Huống chi, trong lòng nàng đối với Giang Thành cũng không phải là không có chút tình cảm nào.
Giờ này khắc này, trên khuôn mặt Chu Nhan hiện rõ sự khó tin và phẫn nộ, tựa như muốn nói: “Anh thế mà lại giúp cô ta!” Sau khi hậm hực nhìn Giang Thành một cái, Chu Nhan không nói lời nào, trực tiếp quay người bỏ đi.
Nhìn Chu Nhan v��i giá trị thân mật đã giảm xuống còn 86 điểm, Giang Thành thầm kêu lên: “Thôi rồi, lỡ miệng rồi!”
Chu Dĩnh bên này, dù cũng bị Chu Nhan chọc tức không ít, nhưng thấy Giang Thành không có bất kỳ phản ứng thất thường nào trước sự rời đi của Chu Nhan, trong lòng nàng cũng âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu hai người có mối quan hệ bất chính, biểu cảm của Giang Thành lúc này chắc chắn sẽ không như thế này.
Nhìn bóng lưng Chu Nhan rời đi, bờ vai căng thẳng của Chu Dĩnh đột nhiên thả lỏng, hốc mắt ầng ậc nước. Nàng cố giả bộ trấn tĩnh quay mặt đi chỗ khác, nhưng vẫn bị Giang Thành bắt gặp ánh mắt ủy khuất ẩn sâu trong đó.
“Sao vậy? Cãi thua nên cảm thấy ủy khuất à?”
Chu Dĩnh bỗng nhiên quay đầu, trong hốc mắt phiếm hồng tràn đầy vẻ quật cường: “Em trông giống người thua cuộc lắm sao?” Lời nói dù đầy khí phách, nhưng giọng điệu lại có chút run rẩy.
Thật đúng là khó nói.
Nếu không thua thì sao hốc mắt em lại ửng đỏ chứ?
Lúc này, Giang Thành cảm thấy nói gì cũng không thích hợp. Vẫn là câu nói đó, anh nói gì cũng sẽ như đang chột dạ vậy.
Giang Thành nhìn hốc mắt phiếm hồng của nàng, trong lòng mềm lòng, nhẹ giọng đề nghị: “Hay là ngày mai anh về nhé?”
Đúng như Giang Thành nghĩ, dù anh không giải thích gì, nhưng cũng chính vì không giải thích, Chu Dĩnh ngược lại trong lòng không hề nghĩ ngợi lung tung. Vẫn là câu nói đó, những người phụ nữ bên cạnh Giang Thành chắc chắn không thể nào biến mất được. Dù là những người chủ động tiếp cận anh, hay là những người phụ nữ anh gặp gỡ vì quan hệ công việc hoặc lý do cuộc sống, đều là không có khả năng biến mất. Thật khó mà ngăn cản được.
Cuối cùng, việc có chuyện gì xảy ra hay không hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ và hành vi của chính Giang Thành. Tuy nhiên, từ tình hình hiện tại mà nói, Giang Thành hiển nhiên là đứng về phía nàng. Anh đã coi trọng nàng đến mức này rồi. Cho nên, Chu Dĩnh đương nhiên sẽ không ngu xuẩn đến mức cố tình gây sự hay phát cáu.
Nàng khéo léo đáp lời: “Không cần đâu, anh cứ xử lý xong việc rồi về, cũng không kém một ngày này đâu. Anh là người thế nào, em chẳng lẽ còn không tin anh sao?”
Quả nhiên, Chu Dĩnh vừa nói xong lời này, trong lòng Giang Thành lập tức dâng lên một chút cảm giác áy náy nho nhỏ. Trong cuộc đối thoại vừa rồi, dù Chu Dĩnh có thái độ rất mạnh mẽ, nhưng sau khi Chu Nhan đi, khí thế của nàng lập tức mềm nhũn đi nhiều. Thậm chí còn đỏ cả vành mắt.
Thật ra mà nói, nàng vẫn chỉ là một cô gái nhỏ. Ở cái tuổi nhỏ như vậy, sau biến cố gia đình mà vẫn không hề sa ngã. Thậm chí ngay cả khi ở bên Giang Thành cũng chưa từng ỷ lại, buông thả bản thân. Tất cả các hoạt động và cuộc thi của trường, nàng đều không bỏ lỡ một hạng mục nào. Trừ khoảng thời gian ở bên Giang Thành, nàng vẫn luôn nỗ lực tiến về phía trước, không muốn trở thành kẻ ăn bám, điều này Giang Thành biết rất rõ.
Dịp Tết Nguyên đán năm trước, khi Giang Thành chuyển khoản 1.314.520 (ngụ ý “yêu em trọn đời”), nàng đã từ chối nhận. Không chỉ một lần, dịp Giao thừa hai ngày trước, Giang Thành lần nữa chuyển khoản 1.314.520 nhưng nàng vẫn kiên quyết không nhận. Một cô gái như vậy, ngay cả người đàn ông sắt đá đến mấy, e rằng cũng sẽ không kìm lòng được mà bị sự độc lập và kiên cường của nàng hấp dẫn, rồi tiến tới yêu nàng thật sâu đậm.
Giang Thành lập tức trở nên dịu giọng hơn: “Chu Dĩnh, có nhiều điều anh muốn nói nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu, nhưng anh có thể cam đoan rằng, em ở bên anh bao lâu đi nữa, anh sẽ luôn đối xử tốt với em.”
Đây là lần đầu tiên Giang Thành trịnh trọng gọi tên nàng và nói ra những lời này với mình. Cũng là lần đầu tiên anh thẳng thắn bộc bạch tâm ý của mình với nàng như vậy. Chu Dĩnh chỉ cảm thấy một dòng nước ấm dâng lên tận óc. Mọi tủi thân và bất mãn trước đó, đều tại thời khắc này tan thành mây khói.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.