(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 1371: Âm thầm học tập, ngay sau đó kinh diễm đến đâu đám người.
Với một người mới chập chững yêu đương như nàng mà nói, chỉ cần Giang Thành thỉnh thoảng gửi một tin nhắn "Anh nhớ em", cũng đủ khiến nàng như một đứa trẻ, ôm điện thoại cười tủm tỉm cả buổi. Huống chi hiện tại, hai người đang gọi video trực tiếp, Giang Thành lại đích thân nói ra những lời đường mật đến thế. Đó đơn giản là một cú "bạo kích" ngọt ngào đối với nàng.
Ngay lúc này, khóe môi Chu Dĩnh đã bất giác cong lên. Nàng mỉm cười, đôi mắt lấp lánh nhìn thẳng vào Giang Thành trên màn hình. Bộ dáng này của nàng, hệt như một cô nữ sinh vừa bất ngờ được người trong mộng tỏ tình vậy. Thế nhưng, vì tuổi còn trẻ, đối mặt với sự bày tỏ tình cảm thẳng thắn đến vậy, nàng lại có chút không dám đáp lại, nhất thời không biết nói gì. Chỉ có thể giữ vẻ thẹn thùng, im lặng nhìn Giang Thành.
“Cứ cười ngây ngô làm gì vậy? Sao không nói gì đi?” Giang Thành nhìn vẻ đáng yêu của Chu Dĩnh, không nhịn được cười trêu chọc.
Đúng như Giang Thành nói, dù nàng và anh từng cùng nhau "thâm nhập" vào những nơi sâu kín nhất, cùng nhau "bay bổng" lên tận mây xanh. Nhưng những tiếng thở dốc, những cảm xúc dâng trào khi ấy phần nhiều là khoái cảm do kích thích thần kinh mang lại. Lúc ngượng ngùng, nàng có thể ôm chặt Giang Thành, nhắm mắt lại.
Nhưng lúc này, cuộc trò chuyện chỉ diễn ra qua lời nói. Nếu có thể mặt đối mặt, có lẽ nàng đã có thể trao Giang Thành một cái ôm ấm áp để diễn tả niềm vui s��ớng tột cùng trong lòng mình. Nhưng hiện tại, cách thức giao tiếp giữa hai người chỉ giới hạn trong cuộc gọi video, mọi cảm xúc và suy nghĩ đều chỉ có thể truyền đạt qua lời nói. Đối mặt với câu hỏi trực tiếp nhưng đầy trêu chọc của Giang Thành, Chu Dĩnh lại có chút lúng túng không biết phải làm sao. Có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại cảm thấy thật khó để mở lời.
Thấy Giang Thành ở đầu màn hình bên kia vẫn nhìn chằm chằm mình, tim Chu Dĩnh đập càng nhanh hơn. Cuối cùng, không thể cưỡng lại ánh mắt nóng bỏng của Giang Thành, nàng ngượng ngùng quay mặt sang chiếc ghế massage bên cạnh, che đi khuôn mặt đã đỏ bừng của mình, để tránh ánh mắt của Giang Thành.
“Anh đừng nhìn em nữa… Em chỉ là vui thôi, rồi còn… một chút xấu hổ nữa.” Giọng Chu Dĩnh lí nhí như tiếng muỗi kêu.
Vẻ thẹn thùng, ngượng ngùng của thiếu nữ ấy khiến người ta không khỏi thấy lòng mềm đi. Thấy Chu Dĩnh vui vẻ, khóe môi Giang Thành cũng không nhịn được cong lên.
“Xấu hổ ư? Anh mới nói có một câu thế thôi mà em đã xấu hổ đến thế này rồi sao? Thế ng��y mốt chúng ta gặp nhau, em còn duỗi thẳng chân cho anh xem không đấy?” Giang Thành cố ý trêu chọc.
“Duỗi thẳng chân cái gì cơ? Trong đầu anh toàn nghĩ mấy cái này!” Chu Dĩnh hờn dỗi nói, khuôn mặt ửng hồng. “Anh không phải bảo chúng ta đi xông hơi ở đây sao?”
Giang Thành nhếch mép, nhướng mày đáp: “Xông hơi thì liên quan gì đến việc duỗi chân đâu chứ…”
“Ghét quá, đây là khu vực công cộng mà!”
Giang Thành thấy vậy, vội vàng giải thích: “Hả? Em nói xem có phải em nghĩ sai rồi không? Anh nói duỗi chân là duỗi chân thật mà, là muốn kiểm tra xem kỹ năng vũ đạo của em trong thời gian này có bị thụt lùi không, có chăm chỉ luyện tập không…”
“Ghét anh quá… Em mỗi ngày ít nhất cũng luyện vài giờ, phòng tập anh làm cho em dùng tốt thế mà…”
Giang Thành mỉm cười gật đầu, biểu thị tán thành: “Ừ, anh biết em rất cố gắng. Phòng tập đó quả thực rất tốt, nhiều gương, 365 độ không góc chết, vô cùng thực dụng.”
Nhắc đến phòng tập này, suy nghĩ của Chu Dĩnh ngay lập tức bị kéo về lần đầu tiên sắp xếp nó. Khi đó, Giang Thành còn cố ý giúp nàng điều chỉnh góc gương, đảm bảo nàng có thể nhìn thấy động tác của mình từ mọi góc độ. Thế nhưng, ngay khi nàng chuẩn bị bắt đầu luyện tập, Giang Thành lại đột nhiên bước tới, nhẹ nhàng đẩy hai chân nàng ra…
Vừa nghĩ đến cảnh tượng khiến người ta ngượng chín mặt ấy, mặt Chu Dĩnh đã đỏ bừng như quả táo chín, n��ng ran. Cảm giác kích thích tột độ đến nỗi nàng không muốn trải nghiệm lần thứ hai. Vị trí ngay cạnh cửa quả thực là nơi 365 độ không góc chết. Bất kể là tư thế nào, chỉ cần nàng hé mắt một chút thôi cũng có thể nhìn thấy cảnh tượng đôi chân trắng nõn của mình đang vắt trên cổ Giang Thành.
Nhớ lại cảnh tượng khiến người ta xấu hổ đó, Chu Dĩnh cảm thấy cổ họng như nghẹn lại, ho khan vài tiếng.
“Thôi không nói với anh nữa… em đi tìm mẹ đây… Anh đi ngủ sớm đi…”
“Được rồi, em hỏi xem khi nào dì không có ở nhà, anh muốn đến thăm em…”
“Ai nha… ghét anh quá đi à ~”
***
Trong khi Giang Thành đang vui vẻ trò chuyện với Chu Dĩnh, thì ở một bên khác, Chu Nhan tức giận trở về phòng, ngồi phịch xuống bên giường. Lòng cô ấy ấm ức không chỗ nào giải tỏa, chỉ có thể trút giận lên chiếc gối đầu. Tuy nhiên, dù bề ngoài Chu Nhan tỏ ra vô cùng tức giận, nhưng ánh mắt nàng vẫn vô thức liếc nhìn cánh cửa phòng đang đóng chặt. Sâu thẳm trong lòng, nàng vẫn âm thầm mong đợi liệu Giang Thành có đến gõ cửa, cho nàng một lời giải thích hay an ủi không.
Đợi một lúc sau, Chu Nhan càng lúc càng nóng ruột. Cuối cùng, không kìm nén được khao khát trong lòng, nàng đứng dậy, bước chân có chút chần chừ đi đến trước cửa phòng. Đứng trước cửa, do dự một lát, cuối cùng nàng vẫn không đủ dũng khí để mở cửa. Thế là, nàng lại cẩn thận áp tai vào cánh cửa, nín thở lắng nghe, mong ngóng nghe được chút động tĩnh nào đó từ bên ngoài.
Thấy bên ngoài vẫn im ắng, không có bất kỳ âm thanh nào, Chu Nhan thất vọng thở dài, chậm rãi xoay người, lê bước chân nặng nề trở về bên giường. Nàng không khỏi bắt đầu nghi ngờ sức hấp dẫn của bản thân, lẽ nào Giang Thành thực sự không có chút ý niệm gì với nàng sao? Nàng đã biểu hiện chủ động đến thế, sao Giang Thành vẫn có thể thờ ơ được chứ?
Chu Nhan càng nghĩ càng thấy không cam lòng. Nàng cảm thấy, theo lẽ thường mà nói, Giang Thành không nên "chính phái" đến mức như vậy mới phải. Dù sao, nếu anh ta thật sự chính trực như vậy, làm sao có thể có nhiều phụ nữ vây quanh bên cạnh đến thế?
Chu Nhan ngồi trên ghế sofa, nhíu mày, lòng tràn đầy ảo não, trong đầu không ngừng "phục bàn" lại cuộc đối thoại vừa rồi với Chu Dĩnh. Hầu hết phụ nữ có thể tha thứ vô hạn cho người đàn ông mình yêu thích, nhưng đối với những người phụ nữ khác bên cạnh người đàn ông đó, họ lại không có chút lòng bao dung nào. Điểm này, chỉ cần nhìn những phi tần trong hậu cung của hoàng đế là sẽ hiểu rõ. Họ có thể không thực sự yêu một người đàn ông mà chỉ vì quyền thế hoặc dục vọng của bản thân. Bình thường, họ cũng sẽ tỏ ra nhẫn nhục chịu đựng, thậm chí đủ kiểu nịnh nọt trước mặt người đàn ông ấy. Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, họ lại có thể vì tranh giành sủng ái mà đấu đá với các phi tần khác, thậm chí không tiếc mạng sống.
Trạng thái tâm lý của Chu Nhan lúc này cũng giống như những phi tần hậu cung ấy. Giang Thành vừa rồi rõ ràng thiên vị Chu Dĩnh, điều này khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng. Nàng không dám và cũng không thể làm gì Giang Thành, dù sao anh ta là cấp trên, là người nàng cần phải phụ thuộc. Thế nên, nàng chỉ có thể trút hết cơn oán khí này lên Chu Dĩnh.
Có lẽ là do ảnh hưởng của hormone cạnh tranh giữa giống cái, càng nghĩ như vậy, nàng càng muốn có được sự sủng ái của Giang Thành, càng muốn phân thắng thua với Chu Dĩnh. Trước đó, nàng vẫn còn chút do dự, chưa đưa ra quyết định. Thế nhưng, ngay giờ phút này, bị Chu Dĩnh khích bác như vậy, nàng đã hạ quyết tâm. Nàng nhất định phải "ngủ được" Giang Thành.
Sở dĩ Chu Dĩnh tự tin như vậy, đơn giản là vì nàng đã thành công trở thành người phụ nữ của Giang Thành, và còn bước vào cuộc sống của anh ta sớm hơn những người khác một bước. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là nàng có thể vĩnh viễn chiếm giữ vị trí này. Có câu nói rất hay: “Sóng sau xô sóng trước, sóng trước chết trên bãi cát.” Dù cho những người phụ nữ kia đã bước vào bên cạnh Giang Thành trước một bước thì sao chứ? Điều đó cũng không thể quyết định thắng bại cuối cùng. Mình dù có đến sau, chỉ cần cố gắng một chút, chẳng lẽ lại không đuổi kịp các nàng sao?
Nghĩ đến đây, Chu Nhan lấy laptop ra, bắt đầu tìm tài liệu để "học bổ túc", nâng cao năng lực và trình độ kiến thức của mình. Trước đó, nàng đã tìm trên mạng một số video dạy thực chiến để tự học. Mặc dù có chút ngượng ngùng, nhưng đúng như người ta vẫn nói: "Người ham học sẽ luôn đi trước..." Từ nhỏ, nàng đã luôn là một học bá. Đối với những lĩnh vực mình chưa từng tiếp xúc, Chu Nhan có thói quen tự mình cần mẫn tìm tòi, học hỏi một cách thầm lặng trước, sau đó mới khiến mọi người kinh ngạc. Bất kể là phương diện nào, chỉ cần có thể truyền thụ kiến thức, giải đáp thắc mắc đều là người thầy tốt.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động này.