(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 40: Mỹ nữ chở dùm
Giang Thành quen đường, lái chiếc Ferrari của mình đến địa chỉ Chu Chí Vân gửi.
Địa điểm anh ấy gửi là một quán thịt dê nướng nhỏ nằm cạnh giao lộ.
Khi Giang Thành đến, Chu Chí Vân đã gọi món xong, nhưng vẫn chưa động đũa.
Anh ta ngồi một mình, buồn rầu trong góc, uống cạn một chai bia.
Giang Thành đi tới vỗ vai anh ta: “Chuyện gì thế này, mới năm giờ mà cậu đã uống rồi à?”
Vừa nhắc đến chuyện này, Chu Chí Vân bực tức hít một hơi thật sâu. Giang Thành còn chưa kịp ngồi xuống thì anh ta đã bắt đầu kể lể: “Thằng Lý Húc Đông kia, sau khi bị cậu làm mất mặt, trên đường đi ăn vẫn không ngừng khiêu khích tớ. Cậu cũng biết tớ chắc chắn không chịu nhượng bộ, hắn nói một câu tớ đáp một câu, cãi nhau qua lại. Thế nhưng Từ Nhã thì rõ ràng luôn bênh vực hắn.
Thôi thì tớ cũng đành nhịn. Nhưng cái đáng chết nhất là, chẳng biết làm cách nào mà hai đứa đó trong lúc ăn cơm lại rủ nhau vào nhà vệ sinh. Tớ thề là nhìn thấy cái không khí đó là thấy có gì đó không ổn rồi, may mà tớ lén đi theo giữa chừng.
Kết quả là tớ đã nhìn thấy hai đứa họ ôm hôn nhau ngay cạnh nhà vệ sinh!”
“M* kiếp! Tớ thế mới biết mình hóa ra chỉ là một thằng ‘liếm chó’, một ‘lốp dự phòng’!”
Giang Thành thấy Chu Chí Vân kích động đến đỏ cả mắt, bèn vỗ vỗ vai anh ta an ủi: “Thấy rõ mọi chuyện bây giờ là tốt đấy chứ, chứ nếu cậu không thấy thì mới thật sự gay go.”
“Tớ cũng biết chứ, thế nhưng tớ khó chịu lắm Lão Giang, tớ thất tình rồi.”
“Hai cậu có yêu đương đâu mà thất tình?”
“Đ*, đúng là cái miệng độc địa của cậu mà!”
“Được rồi được rồi, nghe tớ này, Từ Nhã không ra gì đâu. Bây giờ cậu cũng đã thấy rõ rồi đấy, cứ để cô ta đi ‘tai họa’ thằng nhóc Lý Húc Đông kia đi.”
“Cậu có phải đã sớm biết rồi không?”
Giang Thành đương nhiên không thể nói cho Chu Chí Vân biết mình đã nhìn thấy chỉ số ẩn tư của Từ Nhã.
“Nghe người khác nói cuộc sống cá nhân của cô ta rất hỗn loạn. Chẳng phải trước đây tớ đã bảo với cậu là cô ta chẳng ra sao cả rồi mà.”
Chu Chí Vân vỗ vỗ đầu mình: “Trước kia đúng là đầu tớ bị kẹp cửa rồi. Thôi được, uống với tớ một chén.”
Chu Chí Vân uống liền tù tì năm chai bia mà vẫn chưa đã, còn Giang Thành thì ngược lại, không uống bao nhiêu.
Sau khi thanh toán xong, Giang Thành liền quay sang hỏi Chu Chí Vân: “Uống rượu rồi không lái xe được đâu, tớ gọi xe giúp cậu nhé? Cậu về đâu?”
“Duy Dạ Nạp. Cái này hết bao nhiêu, tớ chuyển cho cậu.”
“Nói gì tiền nong chứ, đi thôi.”
Chu Chí Vân nhìn Giang Thành nở nụ cười: “Đúng rồi, quên mất cậu là đại gia. Vậy được, lần sau cậu thất tình thì để tớ khao cậu.”
“Ai thèm thất tình, lăn đi.”
Đưa Chu Chí Vân lên xe xong, Giang Thành liền gọi xe hộ trên điện thoại.
Một mặt chờ đợi có người nhận chuyến, mặt khác anh ta đi đến cạnh chiếc Ferrari của mình.
Khi đến nơi, anh ta lại thấy bên cạnh chiếc xe của mình có một nữ sinh ăn mặc mát mẻ, tay cầm điện thoại, tựa vào đầu xe liên tục chụp ảnh và tạo dáng.
Giang Thành nhìn người phụ nữ với vẻ ngoài đậm chất ‘công nghệ’ kia, liền lập tức đút chìa khóa xe vào túi, đứng im một bên đợi xe hộ xuất hiện.
Tục ngữ có câu: ‘Vai rộng kẹp đủ thứ roi’. Đối với kiểu phụ nữ như vậy, Giang Thành chẳng hề có lấy một chút hứng thú.
Sau một phút, nữ sinh kia lập tức ngẩng đầu lên nói với Giang Thành: “Xin lỗi, tôi không có ý gì đâu. Anh không cần đợi đâu, xe này là của bạn trai tôi, tôi đang đợi anh ấy.”
Giang Thành ngớ người nhìn cô nữ sinh tự xưng là bạn gái mình trước mặt.
【 Tính Danh: Trần Lệ 】
【 Tuổi tác: 25 tuổi 】
【 Thân cao: 168 centimet 】
【 Nhan trị: 85 】
【 Thân Tài: 90 】
【 Ẩn Tư: 65 】
【 Thân mật giá trị: 30( người qua đường trạng thái )】
Giang Thành khẽ cười một tiếng, móc chùm chìa khóa ra khỏi túi, trực tiếp ấn nút mở khóa.
Cô nữ sinh kia nhìn đèn xe Ferrari sáng lên, biểu cảm biến đổi đột ngột, ngay lập tức tươi cười híp mắt nói với Giang Thành: “Tôi đã nói rồi mà, sao anh lại giống bạn trai tôi đến thế cơ chứ.”
Trần Lệ: Thân mật giá trị 30!
Trần Lệ: Thân mật giá trị 30!
“Ha ha, vậy à? Nhưng tôi thấy cô chẳng giống bạn gái tôi chút nào.”
Mặc dù cô nữ sinh kia trắng trẻo, nhưng ngoại hình quá giống các ‘hot girl mạng’ khiến Giang Thành tuyên bố mình chẳng thể nào thưởng thức nổi.
Vả lại, anh ta vừa rồi đã âm thầm dùng hệ thống quét chỉ số thân mật để kiểm tra đối phương.
Ban đầu, chỉ số thân mật của cô ta đối với anh chỉ có 30 điểm, ở mức người qua đường bình thường, nhưng sau khi biết Giang Thành là chủ xe Ferrari thì chỉ số thân mật đã tăng vọt lên 90 điểm.
Anh nói nếu đó là một mỹ nữ có dáng vẻ 90 điểm, nhưng chỉ số ẩn tư là 0 điểm mà đối xử với mình như vậy, Giang Thành còn có thể cân nhắc một mối quan hệ “hữu nghị” kiểu “nói làm là làm”, dù sao thì thời buổi bây giờ, ai mà chẳng ít nhiều ham tiền.
Nhưng là một khuôn mặt rắn tinh với chỉ số ẩn tư chỉ có 65 điểm thì Giang Thành chỉ có thể nói: “Tôi xin kiếu!”
“Soái ca, anh đúng là biết đùa thật. Giọng anh thật là êm tai. Anh lái chiếc xe này, chắc là lái Ferrari bằng một tay được phải không?”
“Xin lỗi, không biết. Nếu cô không hiểu thì tôi phổ cập kiến thức cho cô một chút: Ferrari là loại xe thể thao dẫn động cầu sau công suất lớn, phàm những kẻ nói mình lái được Ferrari bằng một tay, thì đều là những kẻ không có Ferrari cả.”
Trần Lệ nghe lời nói thẳng thừng của Giang Thành, có chút lúng túng cười phụ họa: “Tiểu ca ca anh cũng hiểu biết thật nhiều. Bất quá em rất giỏi ‘ăn gà’ đó nha, em biết hơn chục cách ‘ăn gà’ lận. Tiểu ca ca có muốn chơi với em không?”
“Xin lỗi, tôi chỉ thích chơi Vương Giả Vinh Diệu.”
“Em không nói về cái đó. Chúng ta thêm WeChat được không?”
“Không được đâu. Cô có thật sự không có WeChat không thì tôi không biết, nhưng mà gặp cô xong thì tôi cũng không muốn có WeChat nữa rồi.”
Trần Lệ thấy Giang Thành từ chối mình liền lập tức có chút luống cuống, một đại gia lái Ferrari như thế này mà cô ta bỏ lỡ thì tiếc lắm.
“Em vừa rồi chỉ đùa với anh thôi mà, tất nhiên em có WeChat rồi. Với lại, gọi là có mặt ngay, mấy giờ tối cũng được hết đó nha.”
Ngay lúc Giang Thành chuẩn bị ‘đáp trả’ Trần Lệ thêm lần nữa, thì anh thấy một cô nữ sinh mặc chiếc váy liền áo sườn xám cách tân màu hồng đang chạy về phía mình. Cô có mái tóc đen mượt được búi nửa đầu, hai bên tóc còn cài những chiếc trâm hoa trắng muốt, nhan sắc này khiến Giang Thành ngây người trong giây lát.
Nhìn vẻ mặt vừa giận dữ vừa thở hổn hển của cô, anh chợt nghĩ đến một hình ảnh: “Sóng lớn cuồn cuộn.”
Cô nữ sinh đó liếc nhìn mô tả về khách hàng trên ứng dụng xe hộ: “Mặc áo trắng, đứng cạnh siêu xe.”
Cô kinh ngạc nhìn Giang Thành: “Chào anh, xin hỏi, có phải anh gọi xe hộ không ạ?”
Cô nữ sinh đó rõ ràng không ngờ rằng khách hàng hôm nay lại đẹp trai đến thế, hơn nữa còn trông có vẻ quen quen.
“Đúng vậy! Em là tài xế à?”
Giang Thành vừa mở miệng, cô gái kia lập tức càng thêm kinh hỉ, giọng nói này cũng quá dễ nghe đi.
“Anh… Anh chào, em là… Kiều Nhân Nhân, là người anh tìm… lái xe hộ ạ.” Kiều Nhân Nhân lập tức tim đập loạn xạ, có chút lắp bắp, nói năng đầy vẻ căng thẳng.
Kiều Nhân Nhân vì đến quá nhanh, hơn nữa lại mải ngắm Giang Thành đến nhập thần, nhất thời quên điều chỉnh màn hình điện thoại. Lúc này, màn hình livestream của cô vừa vặn hướng thẳng vào Giang Thành.
Cộng đồng mạng trong phòng livestream lúc này bắt đầu sôi trào.
“Ôi đệt, lại là một đại soái ca, nhưng mà soái ca này trông quen mắt quá!”
“Tiểu ca này không phải là tiểu ca Lamborghini buổi trưa đó sao?”
“Ôi đệt, thì ra là đại gia Ferrari, khó trách nhân viên phục vụ ở Lamborghini lại đối đãi đặc biệt đến thế!”
Giang Thành cau mày đi tới, bàn tay to che khuất ống kính camera: “Tiểu tỷ tỷ biết không, tôi đẹp trai thế này mà chụp ảnh thì phải mất tiền đấy nhé.”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.