Ba người bước nhanh vào một thư phòng. Căn phòng mang phong cách cổ kính, trang trọng, hoàn toàn đối lập với sự giản dị thường thấy. Nơi đây không chỉ có đủ loại đồ trang trí mang đậm nét văn hóa mà còn có cả những tác phẩm thư họa trông rất cổ xưa.

Giang Thành đảo mắt nhìn quanh một lượt, sau đó chuyển ánh mắt về phía mặt bàn. Trên mặt bàn, một cây bút máy, vài quyển sách cùng mấy khung ảnh đơn giản làm từ gỗ tử đàn được đặt ngay ngắn. Giang Thành tò mò ngắm nhìn những bức ảnh được bày trên đó. Cậu phát hiện trong số đó có hai người mình nhận ra: một là cậu, người còn lại là Nhị gia gia. Còn những người khác thì cậu hoàn toàn không quen biết.

Trong lúc cậu còn đang suy nghĩ, Đại gia gia cất lời: “Khi Minh Sinh Tập Đoàn mới thành lập, đó là thời kỳ loạn lạc đấy. Đúng vậy, ta cũng là người đã trải qua cái thời Hoàng Phố Than đầy biến động ấy, ta cũng giống như con vậy, khi đó ta học đại học ở Ma Đô. Nhớ lại thật là một quãng thời gian đẹp đẽ biết bao!”

Nghe đến đây, Giang Thành không khỏi kinh ngạc: “Ngài cũng từng học đại học ở Ma Đô sao?”

Thấy Giang Thành trợn tròn hai mắt, vẻ mặt đầy khó tin.

Nhị gia gia Giang Thành Hồng thấy vậy, vội vàng bổ sung: “Đúng vậy, anh cả từ nhỏ đã thích đọc sách, ngôi trường đại học khi đó anh ấy theo học còn nổi tiếng hơn trường của con bây giờ nhiều đấy.”

Nhắc đến đoạn chuyện cũ này, trên mặt Đại gia gia không kìm được mà lộ rõ vẻ quyến luyến, hoài niệm sâu sắc. Phảng phất như ông đang xuyên qua đường hầm thời gian, một lần nữa trở về quãng thanh xuân tươi đẹp, tràn đầy sức sống ấy.

Ông cảm khái nói: “Khi đó ta còn chưa đầy mười tám tuổi, đang ở độ tuổi của con bây giờ, huyết khí phương cương, một lòng báo quốc. Bất chấp sự phản đối của ông nội con, ta đã tham gia các phong trào. Bởi vậy, trong một thời gian rất dài, ta đành phải mai danh ẩn tích, không dám để người khác biết tình hình thực của gia đình, sợ làm liên lụy người nhà.”

Nhị gia gia liền tiếp lời: “Đúng vậy, khi đó ông nội con lúc nào cũng nhắc, dặn ta đừng như anh cả, hãy cứ an phận ở nhà buôn bán, bình an mà sống là được.”

“Dù ngoài miệng trách mắng, nhưng trong lòng ông vẫn luôn nhớ anh cả. Mỗi lần kiếm được chút tiền, ông lại tìm trăm phương ngàn kế sai người gửi cho anh cả đang ở Ma Đô, chỉ sợ anh ấy ở đó chịu khổ, thiếu thốn.”

Đại gia gia nghe xong, hốc mắt không khỏi hoe đỏ, thở dài nói.

“Ai, cả đời ta bôn ba vất vả khắp bốn phương, thời gian ở bên gia đình quá ít ỏi, thực sự hổ thẹn với họ. Đến khi cuối cùng có thể thanh nhàn đôi ch��t thì cha cũng đã ra đi...”

“Thế mà Minh Sinh tập đoàn giờ đã lớn mạnh như thế, nhưng chúng ta bên ngoài vẫn phải giấu mình, không dám tùy tiện tiết lộ thân phận.”

Nhị gia gia vội vàng an ủi: “Anh cả, chẳng ai trách anh đâu. Minh Sinh tập đoàn sở dĩ có thể nhanh chóng quật khởi, quy mô không ngừng mở rộng, chẳng phải toàn bộ đều nhờ anh đứng sau điều hành, nhờ vào các mối quan hệ của anh hay sao?”

“Huống hồ những năm gần đây, tôi cũng được thơm lây không ít! Cho dù người khác không biết anh là anh cả của tôi thì đã sao? Nhờ có anh giúp đỡ, tôi đã va chạm với đời nhiều hơn, học hỏi được nhiều điều, thế là đủ rồi.”

“Anh là người hùng của lịch sử. Sau khi xã hội bình định, anh lại một lòng phát triển kinh tế. Những người làm ăn buôn bán bên ngoài như chúng tôi đều cảm tạ anh.”

“Nhớ năm đó, khi cha tôi lập nghiệp, hoàn cảnh không mấy tốt đẹp. Chẳng phải đều nhờ các anh hy sinh, cống hiến để mang lại cho mọi người một thời đại bình an, mới có thể khiến đa số người được ăn no sao? Mọi người đều kính trọng, yêu mến anh.”

Đại gia gia chỉ lắc đầu: “Đối với thời đại, ta đã làm tròn bổn phận. Còn đối với những người trong gia đình này, ta đã không hết lòng chăm sóc, điều này là sự thật hiển nhiên. Người ta vẫn nói người trước trồng cây, người sau hưởng bóng mát, nhưng trước kia ta quá cố chấp. Nếu ta ích kỷ hơn một chút, bây giờ có lẽ cũng đã có cháu trai quấn quýt bên gối rồi sao? Làm sao đến nỗi để Giang Thành một mình lẻ loi không có anh em như vậy.”

Nhìn hai vị gia gia ôm vai nhau cảm khái, Giang Thành trong lòng lại dâng lên một cảm xúc khác lạ.

Con người những năm 60-70, mặc dù đa số người đã trải qua thời kỳ khó khăn. Nhưng những người thuộc thế hệ đó, so với giới trẻ thời đại chúng ta bây giờ, vẫn rất trọng tình cảm và có cái nhìn đại cục hơn. Bằng không thì làm sao lại có thể sản sinh ra nhiều người hùng đến vậy?

Đại gia gia thở dài một hơi rồi cầm một khung ảnh lên: “Ừm, đây chính là cha con đấy, trông có đáng yêu không?”

Giang Thành thấy vậy, nhận lấy khung ảnh từ tay Đại gia gia. Cậu thấy cha mình, khi ấy còn nhỏ, cầm một khẩu súng đồ chơi trông rất thật, đang nghịch ngợm cười tươi về phía ống kính.

“Thật không ngờ cha hồi nhỏ lại có dáng vẻ như vậy!” Giang Thành cảm khái nói.

“Chẳng phải sao, trước kia ta vẫn thường nói thằng bé hồi nhỏ đặc biệt đáng yêu đấy chứ. Nhưng tiếc nuối là khi đó ta không có quá nhiều thời gian ở bên cạnh thằng bé. Thời gian trôi nhanh quá, thoáng chốc thằng bé cũng đã đến tuổi của ta ngày trước, ta thì đã già, giữa hai cha con ta cũng có khoảng cách thế hệ rồi.”

Trong giọng nói của Đại gia gia để lộ một chút bất đắc dĩ và tiếc nuối.

Qua những lời tâm sự vừa rồi, Giang Thành đã đại khái hiểu ra nguyên do mối quan hệ không tốt giữa Đại gia gia và cha mình. Trước khi đến đây, cậu từng cho rằng nguyên nhân khiến cha bỏ nhà ra đi, không muốn về là vì chuyện tình cảm nam nữ. Thế nhưng, từ lúc gặp mặt đến bây giờ, hai ông không hề nhắc đến mối quan hệ giữa hai người họ một lời nào, mà lại cứ quanh quẩn chuyện của cha cậu, anh em và toàn bộ gia đình. Điều này cho thấy mọi chuyện e rằng không hề đơn giản như Giang Thành vẫn nghĩ.

“Đại gia gia, cha cháu rốt cuộc vì lý do gì mà không về nhà?”

Thấy Giang Thành thẳng thắn đặt câu hỏi như vậy, Đại gia gia cũng không chọn cách giấu giếm. Ông trực tiếp cầm lấy một tấm ảnh ở bên cạnh, đồng thời nói với Giang Thành: “Những chuyện này rồi con sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi. Nhìn xem, đám trẻ con trong tấm ảnh này, thật ra đều là anh chị em của cha con đấy.”

Nghe đến đó, Giang Thành trong lòng không khỏi hơi hồi hộp. Cậu cẩn thận xem xét tấm ảnh đó, phát hiện bọn trẻ trong ảnh có tuổi tác khác nhau, nhưng nhìn kỹ, quả thực có nét tương đồng về dung mạo.

“Thật không ngờ, thì ra cha mình lại có nhiều anh chị em đến thế, cháu từ trước đến giờ chưa từng nghe cha nhắc đến bao giờ!” Giang Thành kinh ngạc nói.

Vừa dứt lời, Đại gia gia thở dài thật sâu, có chút nghẹn ngào đáp: “Đúng vậy... Ai, mười mấy năm trước, bọn họ lần lượt rời đi cõi đời này rồi, đều đã sang thế giới bên kia bầu bạn với ông nội, bà nội con rồi.”

Giang Thành nghe lời này, khẽ nhíu mày. Xem ra mọi chuyện không sai khác là bao so với những gì cậu đã suy đoán trước đó. Chẳng trách từ trước đến nay mọi người vẫn nói, bây giờ cậu đã trở thành cháu đích tôn duy nhất của Giang gia.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.