(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 969: Nàng là cô gái tốt
Điều tệ nhất là, cô ấy còn có thể sẽ bị mất việc.
Chu Dĩnh nhìn bộ quần áo bị làm ướt, dù trong lòng có chút bất đắc dĩ, nhưng cô ấy không muốn vì chuyện này mà khiến đối phương mất việc.
Trải qua mấy năm làm thêm, Chu Dĩnh càng thấm thía nỗi vất vả của người làm công ăn lương.
Thấy đối phương tỏ vẻ hốt hoảng, Chu Dĩnh liền xua tay.
“Không sao đâu, không sao đâu, em đừng làm vậy, tự chị lau được.”
Thấy Chu Dĩnh không có ý làm khó, Giang Thành liền đưa chiếc khăn tay đang cầm cho cô ấy: “Trước tiên lau qua một chút đi.”
“Cảm ơn.”
Mặc dù Chu Dĩnh nói vậy, nhưng nữ phục vụ vẫn hết sức căng thẳng nói: “Xin lỗi, xin lỗi ạ, em không hiểu sao tay lại run, làm đổ mất. Chiếc áo này của chị cần phải giặt rồi, chi phí giặt giũ em xin bồi thường cho chị. Em thành thật xin lỗi, rất mong chị chấp nhận lời xin lỗi của em.”
Nhìn vẻ mặt cẩn trọng của cô, Chu Dĩnh vừa cười vừa kéo tay cô ấy.
“Không cần đâu, em gái, chỉ dính một chút thôi. Em mau đi đi, đừng đợi lát nữa quản lý của em đến thì lại phiền toái đấy. Không cần em bồi thường đâu, chị lau một chút là được rồi.”
Thấy Chu Dĩnh hoàn toàn không có ý làm khó mình, nữ phục vụ thầm thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi không ngừng cảm ơn, cô liền bưng ly rượu đã đổ đi và thay bằng một ly mới.
Những vị khách xung quanh thấy thế, vốn nghĩ sẽ có một màn làm khó dễ để xem.
Ai ngờ lại được giải quyết dễ dàng như vậy.
“Cô phục vụ này thật bất cẩn, lại cầm ly đổ rượu vào người khách. Đây chính là quần áo hàng hiệu đấy.”
“Mà vị khách này cũng thật tốt bụng, không hề làm khó cô phục vụ.”
“Đúng thế, nếu là tôi, chắc chắn sẽ không dễ dãi như vậy đâu. Ít nhất cũng phải yêu cầu bồi thường tiền giặt là hoặc sửa chữa một chút chứ.”
“Cô phục vụ này may mắn thật, gặp được một khách hàng tử tế. Nếu gặp phải khách khó tính thì chắc cô ấy sẽ gặp xui xẻo rồi.”
......
“Em không sao chứ? Lát nữa ăn xong chúng ta lại đi mua một bộ khác.” Giang Thành nói với Chu Dĩnh đầy yêu chiều.
Nghe Giang Thành nói vậy, Chu Dĩnh cười cười: “Làm gì mà phiền phức thế, lát nữa em đi vào nhà vệ sinh giặt qua một lát là được rồi.”
Chu Dĩnh vừa rời đi, không khí trên bàn ăn lập tức chùng xuống.
Nhìn bóng lưng Chu Dĩnh, Phương Viện ánh mắt có chút phức tạp, nói: “Con gái tôi, từ nhỏ đã rất ngoan ngoãn, hiểu chuyện, còn biết suy nghĩ cho người khác nữa.”
“Tôi nhớ trước đây gần nhà chúng tôi có rất nhiều chó mèo hoang, con bé thấy rất đáng thương, nhưng tôi sợ có vi khuẩn nên không cho con bé đến gần chúng. Lúc đó con bé mới học lớp ba tiểu học, rất nghe lời, không dám cãi lời tôi, chỉ biết nói vâng.”
“Sau này tôi phát hiện, sáng nào con bé cũng chưa ăn hết bánh mì, lúc nào cũng bảo muốn để dành ăn trên đường. Hỏi người tài xế tôi mới biết được, ngày nào con bé cũng giấu một nửa chiếc bánh mì mang đi cho những con mèo chó đó ăn.”
Thấy Phương Viện bỗng nhiên khen Chu Dĩnh, Giang Thành gật đầu tán đồng: “Chu Dĩnh thật sự rất tốt.”
Phương Viện gật đầu rồi nói tiếp:
Nhớ lại chuyện cũ, trên mặt Phương Viện không khỏi hiện lên vẻ dịu dàng.
Nhưng vầng sáng của tình mẫu tử xuất hiện trên mặt cô lại khiến Giang Thành cảm thấy là lạ.
Chủ yếu là vì cô ấy thật sự quá trẻ tuổi.
Ngoại hình lại quá giống Chu Dĩnh, mà câu chuyện lại là về Chu Dĩnh, khiến anh có chút khó mà hình dung được.
Phương Viện nói tiếp: “Sau khi phát hiện ra, tôi liền yêu cầu con bé sáng nào cũng phải ăn hết bánh mì trước mặt tôi. Ban đầu con bé không muốn, vừa ăn vừa khóc. Thật ra lúc đó con bé đã có những suy nghĩ riêng, nhưng vẫn rất nghe lời tôi.”
Phương Viện tiếp tục hồi tưởng: “Nhìn cái vẻ hiểu chuyện đó của con bé, tôi cũng không đành lòng. Mỗi lần ăn xong liền cho con bé mang thêm mấy cái bánh mì bỏ vào túi xách, để đói thì ăn.”
“Sau đó, dần dần, con bé cũng phát hiện tôi cố ý làm vậy. Thế là vào dịp Ngày của Mẹ, con bé đã vẽ tặng tôi một bức tranh, trong đó là hình ảnh tôi cùng con bé đang cho mèo chó hoang ăn. Thậm chí con bé còn viết cho tôi một lá thư cảm ơn nữa. Từ nhỏ con bé đã là một đứa trẻ ấm áp như vậy.”
Giang Thành nhìn Phương Viện, dịu dàng nói: “Có thể hình dung ra hồi nhỏ con bé đáng yêu đến mức nào.”
Phương Viện gật đầu, trong mắt hiện lên một tia cảm khái: “Thật ra, tôi vốn dĩ vẫn luôn mong mình có thể sinh được một bé trai, dù sao thì...”
Phương Viện nói dở rồi lại tiếp lời: “Từ đó về sau, mối quan hệ của chúng tôi ngày càng tốt đẹp, con bé cũng trở nên thoải mái, năng động hơn. Mỗi lần nhìn thấy con bé cười, tôi đều cảm thấy mọi thứ mình làm ��ều đáng giá.”
Nói xong câu này, Phương Viện bất đắc dĩ liếc nhìn Giang Thành.
Trên mặt hiện lên vẻ phức tạp, cô hỏi: “Những chàng trai ưu tú có điều kiện tốt như anh, chắc chắn bên cạnh không thiếu con gái đâu nhỉ?”
Thấy Phương Viện bỗng chuyển đề tài hỏi điều này, Giang Thành không khỏi khẽ nhíu mày.
Trong chốc lát, Giang Thành không đoán được Phương Viện có phải đã biết anh có những cô gái khác bên cạnh hay chỉ là đang thăm dò.
Anh nhớ lại mấy lần tiếp xúc với Phương Viện trước đây, đều không có gì bất ngờ.
Ngoại trừ vừa rồi cùng Annie gặp nhau.
Trầm mặc một lát sau, Giang Thành nhìn thẳng vào mắt Phương Viện, nghiêm túc đáp: “Đây là hiện tượng bình thường, thế giới này vốn dĩ luôn chọn lựa những người ưu tú. Nhưng mà, như cô đã nói, Chu Dĩnh rất tốt, cô ấy hơn hẳn những cô gái tôi từng gặp ở sự tự chủ, kiên cường, và quan trọng nhất là rất lạc quan. Tôi rất thích cô ấy, tôi sẽ đối xử tốt với cô ấy.”
Phương Viện ánh mắt có chút phức tạp nhìn Giang Thành, tựa hồ muốn xuyên qua ánh mắt anh để nhìn thấu thế giới nội tâm của anh.
Lời đáp của Giang Thành không trực tiếp thừa nhận cũng không phủ nhận.
Điều này khiến cô càng thêm hoang mang và bất an.
Giang Thành trả lời câu này vô cùng xảo diệu, anh không phủ nhận, mà là nói đây là một hiện tượng chung, khiến vấn đề sắc bén ban đầu trở nên mơ hồ, khó nắm bắt.
Nhưng nếu suy xét kỹ thì lại không tìm ra lỗi sai nào.
Nhưng đối với một người đàn ông có sức hút như anh, cho dù anh không chủ động tìm kiếm, cũng sẽ có rất nhiều cô gái chủ động theo đuổi anh ta.
Trừ phi anh chọn cách đóng cửa ở ẩn, đoạn tuyệt mọi hoạt động xã giao, bằng không thì rất khó tránh khỏi việc tiếp xúc với những người phụ nữ khác.
Nhưng điều này hiển nhiên cũng không thực tế.
Phương Viện thở dài một hơi, trong chốc lát không biết phải nói gì.
Cô không thể thay đổi hiện trạng, chỉ có thể chấp nhận sự thật.
Cô nhẹ giọng nói: “Tôi chỉ mong con bé có thể hạnh phúc, vui vẻ, không cần phải chịu tổn thương như tôi.”
“Cô yên tâm đi, tôi tuyệt đối sẽ không làm tổn thương cô ấy. Chỉ cần cô ấy nguyện ý ở bên tôi, tôi sẽ luôn đối xử thật tốt với cô ấy.”
Giọng điệu Giang Thành kiên định và thành khẩn, nhưng Phương Viện lại nhạy cảm nhận ra điều vi diệu trong đó.
Bởi vì Giang Thành không hề biểu thị rõ ràng rằng anh chỉ tốt với riêng Chu Dĩnh, mà lại nhấn mạnh rằng chỉ cần hai người ở bên nhau, anh sẽ cố gắng chăm sóc cô ấy.
Cách diễn đạt lập lờ nước đôi này khiến Phương Viện hiểu rõ, anh không hề đưa ra một lời hứa hẹn cụ thể nào.
Tra nam thường rất giỏi dùng những lời nói hàm hồ, mập mờ, họ không muốn hoặc không dám đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Họ giỏi lợi dụng sự linh hoạt của ngôn ngữ để duy trì mối quan hệ, đồng thời tránh cho mình quá nhiều trách nhiệm và ràng buộc.
Họ sẽ không, cũng không dám nói hết tất cả.
Chỉ có thể nói một vài lời then chốt, khiến cho các cô gái tiến không được mà lùi cũng không xong.
Nhưng Phương Viện cũng biết, cô không thể làm gì được.
Dù sao, Giang Thành đối xử với Chu Dĩnh vô cùng tốt, có khi thậm chí khiến cô nảy sinh lòng hâm mộ.
Tất cả những gì Chu Dĩnh có đều là do Giang Thành ban tặng.
Theo lẽ thường, nhiều thứ không thể vẹn toàn đôi đường.
Nhưng thân là một người mẹ, tình huống này lại khiến cô rất đắn đo.
Nếu như thay Chu Dĩnh bằng chính mình, chỉ cần Giang Thành cũng có thể đối xử với mình như đã đối xử với Chu Dĩnh, thì dù có chuyện gì xảy ra, cô cũng có thể làm như không thấy, đồng thời vui vẻ chấp nhận.
Dù sao một người đàn ông như vậy đã là vạn người có một, cho dù anh có một chút khuyết điểm, thì những khuyết điểm nhỏ đó có đáng gì đâu?
Nhưng bây giờ vấn đề là, Chu Dĩnh là con gái ruột của cô, cô sẽ không ngừng lo lắng và đau lòng cho Chu Dĩnh một cách vô thức.
Thấy Phương Viện không nói tiếp nữa, mà im lặng đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ lần nữa, Giang Thành cũng không trả lời gì thêm.
Cho đến khi Chu Dĩnh đi từ phía nhà vệ sinh về phía họ, Phương Viện lúc này mới khẽ nói với Giang Thành: “Mong anh có thể mãi đối xử với con bé như vậy.”
“Tôi biết.” Giang Thành đáp.
Gần 11 giờ đêm, sau khi Giang Thành và Chloe hoàn thành cuộc trò chuyện thân mật, An Hinh gửi tin nhắn đến.
An Hinh: “Giang Thành, cảm ơn anh hôm nay đã tặng quà cho Annie, nhưng món quà quá quý giá, em suy nghĩ mãi vẫn không thể nhận. Trẻ con nhận món quà quý giá như vậy cũng không phải lẽ. Em đã gửi lại tiền cho anh rồi.”
An Hinh: “Chuyển khoản 480000.”
Tất nhiên Giang Thành không nhận khoản tiền này.
Giang Thành: “Đây là quà tôi tặng Annie, đã tặng rồi thì làm gì có chuyện nhận lại. Về dự án khoáng sản, cảm ơn cô đã giúp đỡ. Có dịp tôi mời cô ăn cơm.”
Nhìn lời hồi đáp có chút nhạt nhẽo của Giang Thành.
An Hinh không biết phải trả lời thế nào...
truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với bản chuyển ngữ này.