Phương Viện lắc đầu, rồi nói tiếp: “Mẹ chỉ là cảm thấy trước đây mình thật ngu xuẩn, cứ như một con chim cảnh chỉ biết há miệng chờ mớm, hoàn toàn không nghĩ đến việc phải tự mình cố gắng để phát triển bản thân. Con nhìn mẹ xem, giờ mẹ chẳng biết làm gì cả.”

Nghe lời này, Chu Dĩnh có chút không biết an ủi mẹ thế nào, chỉ đành khẽ nói: “Mẹ còn trẻ mà, bây giờ học cũng không muộn đâu.”

“Đó chính là điểm khác biệt giữa con và mẹ. Mẹ không có lòng tự lực và dũng khí như con, nên mẹ rất ngưỡng mộ con.”

“Hồi nhỏ có mẹ ở bên cạnh con, giờ lớn lên con lại gặp Giang Thành, con cảm thấy mình thật sự rất may mắn.”

Thấy ánh mắt Chu Dĩnh lấp lánh niềm hạnh phúc, Phương Viện mỉm cười dịu dàng, nhẹ nhàng vỗ tay con bé.

Thấm thía dặn dò: “Mặc dù giờ con có thể dựa vào Giang Thành mà có được mọi thứ, nhưng làm một người phụ nữ, con vẫn phải có một cái nghề vững chắc cho riêng mình. Có như vậy mới có thể hòa nhập tốt hơn vào xã hội này, tuyệt đối đừng giống như mẹ, không có chút kỹ năng sinh tồn nào. Con xem, hồi trước công ty bố con phá sản, mẹ chẳng biết làm gì cả.”

Chu Dĩnh nghiêm túc gật đầu.

“Mẹ, con biết ý mẹ mà. Giang Thành đối với con rất tốt, con sẽ không phụ tấm lòng tốt của anh ấy, bản thân con cũng sẽ cố gắng.”

Phương Viện tiếp tục nhắc nhở: “Con đừng ngại mẹ dài dòng, mẹ lại lấy cho con một ví dụ. Con xem bây giờ, chuyện các minh tinh lấy đại gia có phải là ngày càng ít đi không?”

Chu Dĩnh ngẫm nghĩ kỹ, thấy đúng là như vậy.

“Chẳng hạn như ai ạ?”

Phương Viện trả lời: “Thời của mẹ ngày xưa, các nữ minh tinh hễ được đại gia để mắt tới, đều chọn cách rút lui khỏi làng giải trí ngay lập tức. Họ luôn nói rằng vì đến tuổi, đột nhiên muốn kết hôn sinh con nên mới chọn rút lui, thế nhưng thực ra đây đều là cớ thoái thác.”

“Trên thực tế, rất nhiều nữ minh tinh cũng chỉ là món đồ chơi của đại gia mà thôi. Nói trắng ra là, nếu như không phải vì mang thai, đối phương có lẽ căn bản sẽ không cưới họ đâu.”

Thấy Phương Viện đột nhiên nói những lời này, Chu Dĩnh không khỏi kinh ngạc lấy tay che miệng, trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin nhìn mẹ.

Nhìn phản ứng của Chu Dĩnh, Phương Viện tiếp tục nói: “Những điều này đâu phải nội tình. Cho dù không phải minh tinh, phần lớn những kẻ có tiền cũng đều như vậy. Bằng không tại sao họ lại muốn cưới những người phụ nữ không có địa vị, chỉ có vẻ ngoài xinh đẹp này chứ? Chỉ cần có tiền, phụ nữ xinh đẹp nào mà chẳng có được?”

“Đừng tưởng rằng các nữ minh tinh cao cao tại thượng, tỏ vẻ thanh cao. Trên thực tế, dù có xinh đẹp đến mấy, khí chất có đẹp đến đâu, cũng chẳng qua chỉ là phụ nữ bình thường mà thôi. Trước mặt đồng tiền, chẳng phải bảo quỳ là quỳ ngay sao?”

Nghe lời Phương Viện, Chu Dĩnh trong lòng không khỏi dâng lên một cảm xúc phức tạp.

Ngơ ngác nói: “Con trước đó thật sự nghĩ rằng các nữ minh tinh rút lui để kết hôn là vì tình yêu thật sự. Dù sao họ cũng kiếm được không ít tiền, có thể tự nuôi sống bản thân. Thế nên, hồi họ không còn ca hát nữa, con còn buồn một thời gian dài đó, mẹ nói như vậy....”

Nhìn đứa con gái ngây thơ như thỏ trắng của mình, Phương Viện bất đắc dĩ thở dài.

Nàng nhẹ nhàng vỗ nhẹ tay Chu Dĩnh, thấm thía nói:

“Con ngốc của mẹ, thực tế không hề đơn giản như con vẫn tưởng đâu. Trong cái xã hội trọng vật chất này, tiền bạc và quyền lực thường có thể chi phối lựa chọn của mọi người.”

Chu Dĩnh nhíu mày, nghi ngờ hỏi: “Chẳng lẽ không có tình yêu chân chính sao ạ?”

Phương Viện lắc đầu: “Mẹ không biết, nhưng cho dù có, nó cũng quý giá và hiếm hoi hơn rất nhiều so với những gì con tưởng tượng. Thế nên, con đừng tùy tiện tin vào những cuộc hôn nhân nhìn bề ngoài có vẻ hoàn hảo. Phải học cách tự mình nhìn nhận, dùng trái tim mình để cảm nhận. Giống như mẹ đây, ai cũng nghĩ mẹ hạnh phúc, nhưng rốt cuộc những gì mẹ nhận được còn không bằng con đâu.”

Chu Dĩnh bĩu môi nói: “Bố đúng là keo kiệt quá. Nếu bố còn sống, con nhất định phải nói cho ra lẽ với bố mới được.”

Nghe lời an ủi này của Chu Dĩnh, Phương Viện cười và xoa đầu con bé.

Nói tiếp: “Bất quá bây giờ, trào lưu lấy đại gia đã qua rồi. Chủ yếu là, như bố con đó, đại gia đôi khi cũng rất dễ phá sản. Hơn nữa, phần lớn họ cũng sẽ yêu cầu đối phương ký kết thỏa thuận tiền hôn nhân, cho dù ly hôn, nhà gái cũng đừng hòng phân chia được một đồng tài sản nào.”

“Rất nhiều người phụ nữ ban đầu cảm thấy bản thân có thể nắm giữ được trái tim người đàn ông trong hôn nhân, nghĩ rằng cuối cùng anh ta sẽ chia tài sản cho mình. Nhưng thường thì kết quả lại là công cốc, dã tràng xe cát mà thôi.”

Chu Dĩnh gật đầu: “Cô Đào gì đó mà, nghe nói cũng tái xuất để trả nợ cho chồng.”

Phương Viện gật gật đầu, tiếp tục nói: “Đúng vậy. Nếu không có túi tiền riêng, những đại gia này thường không cho phép họ tiếp tục ở lại làng giải trí, càng không cho phép họ ra ngoài xuất đầu lộ diện. Mỗi tháng chỉ cho vài chục vạn tiền sinh hoạt phí, trong khi đó bản thân họ thì mỗi đêm lại lưu luyến ở quán bar, hộp đêm, cùng đủ loại phụ nữ vui đùa, căn bản chẳng quan tâm có bị paparazzi chụp được hay không.”

“Mà những nữ minh tinh này, một mặt phải chịu đựng ánh mắt soi mói của dư luận, lại còn bị đủ loại hạn chế, cuộc sống kém xa thời còn tự do kiếm tiền trong làng giải trí trước đây. Thế nên, đại đa số cuối cùng đều kết thúc bằng ly hôn, rồi lại lần nữa trở lại làng giải trí. Không những lãng phí tuổi trẻ tươi đẹp, mà còn trở thành trò cười trong mắt mọi người.”

Thấy Phương Viện nói một thôi một hồi như vậy, giọng Chu Dĩnh có vẻ hơi bất lực: “Mẹ ơi, con với Giang Thành không phải như vậy đâu. Hơn nữa anh ấy cũng không già, lại còn rất đẹp trai nữa chứ. Cho dù sau này chúng con không ở bên nhau nữa, con cũng không oán trách anh ấy đâu.”

Phương Viện đưa ngón trỏ ra, nhẹ nhàng gõ đầu Chu Dĩnh, giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ: “Những lời này của mẹ không phải là đang nói con đâu. Con là con gái của mẹ, mẹ làm sao lại không hiểu con chứ? Con xem cái dáng vẻ hoa si của con khi ở bên Giang Thành kìa, ai mà chẳng biết con thích anh ấy chứ?”

Nghe đến đó, khuôn mặt Chu Dĩnh lập tức ửng đỏ.

Nàng cúi đầu xuống, khẽ phản bác: “Con... Giang Thành là người rất chung tình. Hồi cấp Ba, anh ấy từng thích một cô gái khác, hơn nữa còn đối xử rất tốt với cô ấy, cả lớp con ai cũng biết.”

“Anh ấy còn từng thích người khác á??” Phương Viện một mặt kinh ngạc nhìn Chu Dĩnh, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.

Chu Dĩnh gật đầu: “Đúng vậy, hồi cấp Ba, anh ấy thích Triệu Giai, bạn học của chúng con, nhưng rồi sau đó họ chia tay....”

Chu Dĩnh kể cho Phương Viện nghe chuyện của Giang Thành và Triệu Giai.

Nghe Chu Dĩnh kể xong, Phương Viện im lặng một lúc, sau đó lại thở dài thườn thượt.

Bà thầm nghĩ trong lòng, chẳng lẽ chính đoạn quá khứ này đã khiến anh ta trở nên đa tình?

Thấy Phương Viện lại thất thần, Chu Dĩnh mở miệng nói: “Con muốn đi tắm rồi ngủ ạ.”

Phương Viện thấy vậy, kéo Chu Dĩnh lại, nghiêm túc hỏi: “Những lời mẹ nói với con, con đã hiểu chưa?”

“Con hiểu rồi, con biết mà.”

“Con thích Giang Thành thì cứ thích, anh ấy đối xử tốt với con cũng là thật. Chính vì anh ấy đối xử tốt với con, nên con càng phải tận dụng những tài nguyên anh ấy mang lại để làm giàu cho bản thân. Như vậy, cho dù sau này hai đứa có chia tay, con cũng sẽ không đến nỗi giống như mẹ đâu.”

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, một nguồn truyện chất lượng.