Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 983:Vương Ngữ Yên sụp đổ

Theo lời Vương Ngữ Yên, lúc đó hẳn là cô bé mới sáu, bảy tuổi.

Một đứa trẻ bảy, tám tuổi đã phải tự giặt quần áo, quan trọng hơn là chỉ riêng quần áo của cô bé là phải giặt tay?

Thật sự quá đáng!

Giang Thành thật sự không thể nào tưởng tượng được cuộc sống như vậy.

Bởi vì chuyện như thế, cha mẹ ruột của anh ta căn bản không thể nào đối xử với con mình như vậy.

Chỉ có thể nói là phụ nữ hà cớ gì lại làm khó phụ nữ.

Vương Ngữ Yên tiếp tục nhẹ nhàng kể: “Mỗi ngày sau khi tan học về đến nhà, chờ đợi tôi chính là đủ mọi công việc nhà. Tôi vừa làm bài tập, mẹ kế đã nói tôi lười biếng. Mãi đến khi cha tôi tan làm về, ông ấy vẫn chẳng hề quan tâm đến tôi. Tôi còn phải đứng một bên nhìn cảnh cả nhà ba người họ cười nói vui vẻ, đùa giỡn thân mật, ấm áp đến lạ.”

“Từ nhỏ đến lớn, cha tôi chưa từng cõng tôi một lần, vậy mà sáng nào ông ấy cũng cõng em trai tôi đi học. Đồ chơi trong nhà cũng chẳng có món nào là của tôi. Trong cái gia đình này, tôi giống như một người ngoài.”

Nghe đến đây, Giang Thành không kìm được hỏi: “Vậy bây giờ mẹ kế cô tìm cô làm gì?”

“Cách đây không lâu, mẹ kế tôi làm bán hàng online bị lừa một khoản tiền.”

“Bán hàng online?”

Thấy Giang Thành lộ vẻ nghi hoặc, Vương Ngữ Yên khẽ gật đầu giải thích: “Đúng vậy, cái gọi là bán hàng online chính là những người hằng ngày đăng tin rao bán sản phẩm lên vòng bạn bè WeChat rồi chào hàng.”

Mặc dù hiện tại trong vòng xã giao của Giang Thành không có người như vậy, nhưng trước khi Trọng Sinh, anh từng trải qua rồi.

Nghĩ vậy, anh chợt nhận ra mấy năm nay đúng là thời kỳ bán hàng online phát triển rầm rộ, hưng thịnh như mặt trời ban trưa.

Thậm chí còn có không ít người nổi tiếng quảng bá cho những sản phẩm thương mại này.

Mô hình bán hàng online này rất đặc biệt.

Mở vòng bạn bè ra, bạn sẽ thấy những người bạn học cũ lâu ngày không gặp bỗng chốc chỉ sau một đêm đã lột xác, trở thành cái gọi là "Đại lý cấp một" của một công ty nào đó, thậm chí có người còn xưng là "Nhà sáng lập liên hợp".

Ngay sau đó, những người bạn vốn bình thường này bắt đầu phất lên nhanh chóng.

Họ khoe trên vòng bạn bè rằng nhờ bán sản phẩm mà giàu lên nhanh chóng, rồi bắt đầu mua xe, mua nhà, hoặc đi du lịch khắp nơi chụp ảnh.

Tiếp đó, họ bắt đầu bán sản phẩm, mà những sản phẩm này chắc chắn là những nhãn hiệu xa lạ mà bạn chưa từng nghe đến.

Sau khi quảng bá sản phẩm xong, họ sẽ bắt đầu "quét màn hình".

Họ khoe khoang thành tích của bản thân, nào là giấy tờ xuất hàng giả mạo, nào là hàng núi hộp đóng gói chuyển phát nhanh, cùng một đống lớn ảnh chụp màn hình ghi lại các đoạn hội thoại giao dịch với vô số nhân viên.

Không chỉ vậy, thỉnh thoảng họ còn nhấn thích bài đăng của bạn trên vòng bạn bè, chủ động bắt chuyện, trò chuyện cùng bạn, trong giọng nói toát lên ý muốn dẫn dắt bạn làm giàu.

Vương Ngữ Yên khẽ gật đầu: “Hai năm nay bà ấy vẫn làm cái này. Nghe cha tôi nói, bà ấy đã bỏ tiền làm đại lý một sản phẩm chăm sóc da. Ban đầu khi đăng lên vòng bạn bè, bà ấy giới thiệu cho một số người thân, họ không tiện từ chối nên đã mua vài hộp.”

“Sau khi bán được, mẹ kế tôi cảm thấy có thể làm ăn được, có thể kiếm tiền. Thế là bà ấy liền một hơi bỏ ra mấy vạn tệ mua rất nhiều hàng, nâng cấp thành cái gọi là Đại lý cấp một, rồi ngày nào cũng đăng lên vòng bạn bè. Thế nhưng, hàng về đến tay rồi, bà ấy mới phát hiện, ngoài người thân ra, chẳng có ai mua hàng của bà ấy nữa.”

Nghe xong, Giang Thành nhíu mày.

Anh đáp: “Mấy năm nay, bán hàng online đúng là cơ hội kinh doanh mới mẻ, là làn gió mới đối với người bình thường. Tuy nhiên, mô hình kinh doanh bán hàng online này có chút tương tự với đa cấp trá hình: bỏ tiền mua cấp bậc rồi lại kéo thêm người dưới. Điểm khác biệt là bán hàng online sau khi nộp tiền ít nhiều gì cũng nhận được vài sản phẩm "ba không" kém chất lượng, còn đa cấp thì sau khi nộp tiền, chẳng có gì cả.”

“Cô nói đúng. Bà ấy ngày nào cũng khoe trên vòng bạn bè các giấy tờ giao dịch mua bán với người khác, nhưng thực ra tất cả đều là lừa bịp, những đơn hàng đó cũng là do máy tính tạo ra. Ban đầu cũng có không ít người thân mua của bà ấy, nhưng sau khi mua một, hai lần thì chẳng còn ai mua nữa.”

Giang Thành nhún vai đáp: “Vòng bạn bè của người bình thường chỉ có vậy. Sản phẩm không tốt thì chỉ làm hao mòn quan hệ xã hội thôi. Trừ phi bà ấy có thể liên tục mở rộng khách hàng mới. Làm tốt thì một năm kiếm được hàng triệu tệ là thật, nhưng nếu không tốt thì đó chính là "rau hẹ" để người ta cắt thôi.”

Vương Ngữ Yên mím chặt môi, tủi thân lẩm bẩm: “Những sản phẩm này, người sáng suốt nhìn vào là biết ngay không đáng tin cậy. Thế mà bà ấy cứ bắt tôi phải giúp tiêu thụ, còn muốn tôi giới thiệu khách hàng, nói rằng tôi làm ở đây chắc chắn quen biết không ít người có tiền có thế. Tôi không đồng ý thì bà ấy liền mách cha tôi. Cha tôi từ trước đến nay xem trọng tiền bạc trong nhà hơn bất cứ thứ gì, thấy tôi không chịu giúp đỡ liền mở miệng mắng tôi là đứa vô lương tâm, đồ bạch nhãn lang...”

“Vậy nên, theo như cô nói, bà ấy lặn lội đường xa đến tìm cô, chỉ là để bán hàng thôi sao?”

Vương Ngữ Yên khẽ lắc đầu, “Đây chỉ là một phần nguyên nhân mà thôi.......”

Vương Ngữ Yên còn chưa dứt lời, đột nhiên một hồi chuông điện thoại trong trẻo vang lên.

Màn hình điện thoại sáng lên, bất ngờ hiện ra ba chữ lớn “Vương Quân Hào”.

Nhìn ba chữ này, Vương Ngữ Yên không khỏi khẽ nhíu mày.

Ngay sau đó, cô thì thầm: “Là cha tôi. Anh yêu, anh đừng nói gì nhé, em không muốn họ biết sự tồn tại của anh, nếu không sẽ rất phiền phức.”

Giang Thành đương nhiên hiểu được thâm ý trong lời nói của Vương Ngữ Yên.

Thấy Giang Thành gật đầu, Vương Ngữ Yên mới bắt máy, rồi nhấn loa ngoài.

Rất nhanh, một giọng nói trầm thấp đầy uy nghiêm từ đầu dây bên kia vọng tới: “Alo, con đang ở đâu?”

Câu hỏi bất ngờ khiến Vương Ngữ Yên không khỏi ngẩn người.

Cô ấy thoáng im lặng một lát, rồi mới mở miệng đáp lại: “Có chuyện gì?”

Vương Quân Hào rõ ràng không hài lòng với thái độ lạnh nhạt của cô, âm lượng trong nháy mắt tăng cao tám độ: “Tao hỏi mày đang ở đâu?! Mày lại hỏi ngược lại tao! Chẳng lẽ bây giờ mày đến cả ‘Ba’ cũng không chịu gọi một tiếng sao?”

Nghe vậy, trong lòng Vương Ngữ Yên không khỏi dâng lên một ngọn lửa vô danh.

Nhưng cô vẫn cố nén cảm xúc, cố gắng bình tĩnh đáp: “Có việc thì nói, không có việc gì thì tôi cúp máy đây.”

Lời còn chưa dứt, chỉ nghe đầu dây bên kia gầm lên một tiếng: “Con nhỏ bất hiếu này! Tao tân tân khổ khổ nuôi mày lớn, tạo điều kiện cho mày ăn học, tìm việc làm cho mày, mà mày báo đáp tao như vậy đấy à? Sao mày không đi làm? Mẹ mày nói đến khách sạn tìm mày, quản lý nói mày xin nghỉ.”

Đối mặt với lời chỉ trích của cha, Vương Ngữ Yên không thể nào giữ được bình tĩnh nữa.

Cô ấy phản bác: “Bà ấy rốt cuộc muốn làm gì?! Đây là nơi tôi làm việc đó, các người có từng cân nhắc cảm nhận của tôi chưa?!”

Đầu dây bên kia, Vương Quân Hào đầy vẻ oán trách lẩm bẩm: “Tao nói mày nghe này, sao mày lại không biết giúp một tay cơ chứ? Nhìn con gái nhà người ta kìa, đứa nào giống mày đâu! Điện thoại thì không nghe, WeChat cũng chẳng thèm trả lời.”

“Chẳng phải mày quen biết nhiều người lắm sao, giới thiệu vài khách hàng cho bà ấy thì có làm sao? Người ta có câu, phù sa không chảy ruộng ngoài mà! Dù chỉ là người thân bình thường, họ cũng biết giúp đỡ mua chút đồ. Nhưng đến lượt mày thì sao, hừ, một chút bận rộn cũng không chịu giúp!”

Đối mặt với lời chỉ trích, hai mắt Vương Ngữ Yên dần dần đỏ hoe.

Cứ như đang cố nén nước mắt, ngay sau đó, cô hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại rồi nói.

“Cha, cha cũng đâu phải không biết mấy thứ đó là cái gì, toàn là mấy sản phẩm "ba không" thôi. Khách hàng của con, họ toàn dùng đồ có thương hiệu, nguồn gốc rõ ràng. Đây là Thượng Hải mà, người đến mấy quán rượu đắt tiền như này ai mà chẳng phải kẻ có tiền? Con làm sao dám giới thiệu loại đồ đó cho họ chứ? Bà ấy còn cả ngày mang mấy cái mặt nạ dưỡng da chạy đến chỗ làm của con để chào hàng, cha bảo mấy đồng nghiệp của con sẽ nhìn con thế nào?!”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free