(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thần Hào, Không Có Để Ngươi Làm Cặn Bã Nam - Chương 983: Nguyên sinh gia đình bất hạnh
Vương Quân Hào tức giận phản bác: “Hừ! Mẹ mày bán cái đó chẳng phải cũng có biển hiệu đấy thôi, có gì mà phải xấu hổ? Có tiền rồi là tỏ vẻ thanh cao sao??? Đừng quên, nhà mày ở đâu? Nghĩ đến cái nhà này xem.”
Vương Ngữ Yên với vẻ mặt bất đắc dĩ, khẽ lắc đầu.
Sau một tiếng thở dài thật dài, cô chậm rãi nói: “Thôi được rồi, tôi nói với ông cũng vô ích. Nếu ông muốn tôi mất việc, thì cứ để bà ấy đến chỗ làm của tôi mà tiếp tục làm loạn đi...”
Lúc này, hốc mắt cô hoe đỏ, nước mắt chực trào ra, nhưng cô vẫn kiên cường không để chúng rơi xuống.
Vương Quân Hào dường như chẳng bận tâm đến cảm xúc của Vương Ngữ Yên.
Ngược lại, ông ta chất vấn với giọng điệu cứng rắn: “Mày cảm thấy mất mặt sao?? Sợ mất mặt thì mang thêm tiền về nhà đi.”
Nghe nói như thế, những cảm xúc kìm nén của Vương Ngữ Yên cũng không thể kiểm soát được nữa, cô vội đưa tay lau nhanh giọt nước mắt nơi khóe mi.
Giọng cô run rẩy đôi chút, tức giận phản bác: “Con mỗi tháng đều đặn gửi về nhà năm triệu đồng, chừng đó chẳng lẽ còn chưa đủ à? Rốt cuộc các người muốn bao nhiêu tiền nữa mới đủ?”
Đối mặt với chất vấn của Vương Ngữ Yên, Vương Quân Hào thản nhiên đáp lời: “Mẹ mày nói, theo tình hình công việc của mày bây giờ, thu nhập chắc chắn không chỉ có vậy đâu.”
Câu nói này giống như một chiếc búa tạ giáng thẳng vào lòng Vương Ngữ Yên, khiến cô sững sờ ngay lập tức.
Mãi một lúc lâu sau cô mới hoàn hồn, truy hỏi với vẻ mặt đầy nghi hoặc: “Cho nên? Rốt cuộc ông muốn nói gì?”
“Em trai mày tốt nghiệp đại học, cả nhà đã bàn bạc, định góp tiền mua cho nó một chiếc xe hơi, mày đưa ít tiền ra đi.”
Nghe vậy, Vương Ngữ Yên từ chối thẳng thừng: “Xin lỗi, con thật sự không có tiền.”
Câu trả lời này rõ ràng khiến Vương Quân Hào có chút nổi nóng.
Đầu dây bên kia, giọng Vương Quân Hào bất giác lớn hơn: “Mày lương hai mươi triệu đồng một tháng mà nói với tao là không có tiền? Đây là em trai mày đấy, nó chảy một nửa dòng máu của tao. Mày là chị nó, làm người đừng quá ích kỷ.”
Đối mặt với chỉ trích, cảm xúc của Vương Ngữ Yên cũng trở nên kích động.
“Ông quên rồi à, trong người con cũng chảy một nửa dòng máu của ông sao? Từ nhỏ đến lớn, các người có bao giờ đối xử công bằng với con chưa?”
“Mày đừng nói mấy lời đó với tao, muốn trách thì trách mẹ mày ấy, bà ta bỏ rơi mày đi.”
Nghe được câu này, sự tủi thân trong lòng Vương Ngữ Yên lập tức vỡ òa, tuôn trào như lũ vỡ đê.
“Thế ông không phải cha con sao? Từ nhỏ đến lớn, ông đã cho con được gì?? Trong nhà có hai phòng, ông và mẹ kế một phòng, em trai một phòng, con phải nằm co ro trên ghế sofa phòng khách mà ngủ, mãi đến khi thi đỗ đại học con mới có một chiếc giường riêng cho mình, bảo con đừng quên nhà, nhưng con có nhà ư?”
“Mày đang trách tao đấy à? Trong nhà tổng cộng cũng chỉ có hai phòng thôi chứ mấy! Thì tao biết làm thế nào được? Với lại em trai mày còn nhỏ, làm chị mày chẳng lẽ không nên nhường nhịn nó một chút sao??”
Lời nói này của Vương Quân Hào giống như một nhát kiếm sắc bén, đâm thẳng vào tim Vương Ngữ Yên, khiến cô trong phút chốc vỡ òa mọi phòng tuyến kiềm chế.
Cái giọng vốn định giữ bình tĩnh của Vương Ngữ Yên bỗng nhiên cất cao, như thể những cảm xúc bị dồn nén bấy lâu cuối cùng cũng tìm được lối thoát để bộc bạch.
“Từ khi con bắt đầu nhận thức mọi chuyện cho đến giờ, ông trước sau vẫn dùng những lời này để lừa dối, để ruồng bỏ con. Con vất vả lắm mới thi đỗ đại học, thì trong nhà lại nói không có tiền, bắt con phải đi làm. Học phí đại học toàn bộ do con tự mình vất vả đi làm mà kiếm được, ngay cả sinh hoạt phí hằng ngày cũng là con phải liều mạng làm thêm mới miễn cưỡng có đủ.”
“Thế nhưng, ông nhìn lại em trai mà xem, dù nó thi vào một trường đại học hạng bét, ông không nói hai lời, lập tức chu cấp cho nó đi học. Không chỉ vậy, tiền sinh hoạt phí ba triệu đồng một tháng, dù như vậy, tháng nào nó cũng đến tìm con để xin tiền. Chưa kể, vừa mới tốt nghiệp đã phải mua xe cho nó, lương tâm ông không cắn rứt sao???”
Gặp Vương Ngữ Yên đột nhiên giãi bày mọi uất ức, bên kia đầu dây điện thoại rơi vào im lặng.
Có lẽ vì nhận ra mình thật sự đuối lý, hoặc có lẽ vì thực sự không tìm ra được lời lẽ nào để cãi lại.
Cuối cùng, Vương Quân Hào chỉ đành buột miệng nói: “Mày... mẹ mày nói, mày đúng là đồ bạch nhãn lang nuôi mãi không quen. Tao nuôi mày lớn ngần này đã là quá tốt rồi, mày còn oan ức nỗi gì nữa?......”
Vương Quân Hào còn chưa dứt lời, Vương Ngữ Yên liền ngắt lời ông ta: “Từ nay về sau, không cần gọi điện thoại cho con, con cũng sẽ không nghe máy, và con cũng sẽ không về nhà nữa.”
Sau khi điện thoại ngắt, Vương Ngữ Yên đã nức nở không thành tiếng, những tủi hờn và phẫn uất bị dồn nén suốt bao nhiêu năm cuối cùng cũng triệt để bùng nổ.
Giang Thành lần này đã hoàn toàn hiểu vì sao Vương Ngữ Yên lại muốn anh giữ im lặng.
Với kiểu cha mẹ như thế này, nếu mà biết con gái mình có một người bạn trai giàu có như vậy, thì không biết sẽ còn làm loạn đến mức nào.
Nhìn vẻ tan nát cõi lòng đến muốn chết, yếu đuối đáng thương của Vương Ngữ Yên, Giang Thành lòng chợt nhói đau, anh không kìm được mà ôm chặt cô vào lòng.
Đây đều là chuyện gì vậy??
Từ nhỏ cũng không có một chiếc giường riêng cho mình?
Thậm chí là lớn lên trên chiếc ghế sofa sao??
Tưởng tượng cảnh Vương Ngữ Yên với thân hình nhỏ bé thường xuyên phải co ro trên chiếc ghế sofa chật hẹp ấy.
Quả thực là thê lương!
“Vậy mẹ kế của ông bây giờ cũng ở Dưỡng Vân An Mãn à?”
Vương Ngữ Yên khẽ gật đầu, ngầm thừa nhận.
Ánh mắt cô tràn ngập sự bất lực và đau khổ, như thể đang gánh chịu nỗi đau vô tận.
“Họ biết con làm việc ở đâu, trước đây vì sợ họ đến làm loạn, con đều đặn hằng tháng gửi tiền cho họ, không ng�� bây giờ họ lại đòi hỏi ngày càng nhiều hơn... Để mua nhà cho em trai con, mẹ kế con hai ngày nay đến tận nơi làm việc của con để làm loạn, thậm chí còn tìm đến đồng nghiệp của con, chào bán mấy món sản phẩm của bà ta...”
Giang Thành chậm rãi duỗi ra bàn tay ấm áp, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt đang lăn dài nơi khóe mắt cô.
Sau đó, anh lấy điện thoại ra khỏi túi.
Anh nhớ lần đầu tiên anh dọn đến Dưỡng Vân An Mãn, vị tổng giám đốc của họ đã đích thân đến tận cửa biếu anh trà.
Lúc đó người đó thậm chí còn cố ý lấy điện thoại ra kết bạn WeChat với Giang Thành.
Thậm chí nhờ giới thiệu của người đó, Giang Thành còn có được biển số xe của Trần Tuyết.
Bình thường, mỗi khi Giang Thành đăng bài lên vòng bạn bè, đối phương cũng đều là một thành viên trong đội quân thích bài của anh.
Mở ứng dụng WeChat, Giang Thành tìm thấy tài khoản WeChat của Vương Dương.
Ngay sau đó, anh mở khung trò chuyện.
Anh gửi một cuộc gọi thoại cho Vương Dương.
Chỉ nghe thấy tiếng chuông chờ ngắn ngủi vang lên, ngay sau đó, cuộc gọi nhanh chóng được đầu dây bên kia bắt máy.
Chưa kịp để Giang Thành mở lời, Vương Dương đã vội vàng lên tiếng chào hỏi trước:
“Giang Tổng, chào buổi trưa.”
Giang Thành không dài dòng xã giao, mà đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo: “Vương Tổng, có chuyện muốn nhờ anh giúp một tay.”
Với tư cách là một trong số đông đảo bạn bè WeChat của Giang Thành.
Vương Dương bình thường vẫn luôn đặc biệt chú ý đến mọi hành động của Giang Thành, có thể nói là vô cùng lưu tâm.
Hơn nữa giữa bọn họ thực ra còn có người bạn chung, đó chính là Vương Thông Thông.
Cho nên dù Vương Dương bình thường không phải là người hay lướt mạng xã hội, nhưng thông qua vòng bạn bè của Vương Thông Thông, anh ta cũng biết Giang Thành là một nhân vật có thể ngồi vào vị trí trung tâm ngay cả khi ăn cơm cùng với giới tỉ phú.
Bây giờ, thấy Giang Thành chủ động tìm đến nhờ giúp đỡ, Vương Dương chẳng những không hề tỏ ra chút phiền phức hay mâu thuẫn nào, ngược lại, gương mặt anh ta tràn đầy vẻ kích động khó nén.
“Có chuyện gì tôi có thể giúp được, Giang Tổng cứ việc nói.”
Giang Thành tóm tắt tình hình liên quan đến Vương Ngữ Yên một cách ngắn gọn, súc tích.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.