(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 1: Hà Tây thôn Thôi Hiện
Sáng sớm, Hà Tây thôn.
Ba tháng mùa xuân đang là thời điểm nông nhàn.
Người trong thôn thảnh thơi rời giường, không vội vã lo bữa sáng. Vài ba người nhàn rỗi tụ tập ở ngã ba đường, bàn tán chuyện trên trời dưới đất.
Chếch đối diện, cổng lớn nhà họ Thôi hé mở.
Vừa vặn nhìn thấy bên trong có hai người đàn ông trưởng thành, cùng hai cậu bé đang “khiêu đại thần” giữa sân.
Những bà nhàn rỗi liếc mắt ra hiệu cho nhau, thì thầm chế giễu.
“Ôi trời, làm trò gì thế không biết!”
“Cả nhà đều đọc sách đến mức ngớ ngẩn cả rồi!”
“Thằng bé Hiện nhà hắn, mới tám tuổi đầu, nửa tháng trước rơi xuống con suối nhỏ còn không ngập nổi ống quần, vậy mà cứ thế không đứng dậy được.”
“Anh cả, anh hai nhà họ Thôi, năm nay có đi thi khoa cử nữa không?”
“Thi chứ, sao lại không thi! Bà cụ Thôi nói, muốn hai đứa con trai tiếp tục thi cử đấy chứ.”
“Ôi trời, đã thi gần mười năm rồi, khi nào mới là cùng chứ.”
Tại Hà Tây thôn, gia đình họ Thôi vẫn luôn là đối tượng bàn tán của dân làng.
Bởi vì người con trai cả và người con trai thứ hai nhà họ Thôi đã thi khoa cử gần mười năm trời, khiến gia nghiệp lụi bại hoàn toàn, nghèo đến mức đói rách.
Thế mà hết lần này đến lần khác, hai huynh đệ này năm nào cũng thi, năm nào cũng trượt.
Bây giờ đã gần ba mươi tuổi, vẫn chỉ là một đồng sinh đáng thương.
Trong sân nhà họ Thôi.
Bà cụ Thôi tóc hoa râm, cầm cây thước trong tay, nghiêm khắc giám sát hai người con trai và hai đứa cháu trai đang tập “Ngũ Cầm hí” để rèn luyện thân thể.
Dân làng không hiểu, cười nhạo rằng đó là trò “khiêu đại thần”.
Bỗng nhiên.
Nhân lúc bà cụ Thôi không để ý, người con trai út Thôi Trọng Uyên của bà liền đảo mắt liên hồi, bắt đầu lười nhác.
Sau một khắc.
BA~!
Cây thước trong tay bà cụ Thôi như mọc mắt, giáng mạnh xuống mông người con út một cách chuẩn xác và đầy uy lực.
“Đau đau đau!”
Thôi Trọng Uyên oai oái kêu thảm, liếc mắt ra hiệu cho cậu bé đang đứng cạnh mình.
Hiện nhi, nhanh thay cha van nài bà nội đi!
Dù sao đối với cháu trai, bà cụ Thôi cũng sẽ mềm lòng một chút.
Nhưng mà Thôi Hiện nhìn cây thước đáng sợ kia, bỏ qua ánh mắt ai oán của cha ruột, mỉm cười lấy lòng bà nội một cách ngoan ngoãn.
Đánh cha con cũng được, đừng có đánh con!
Trong sân.
Anh cả nhà họ Thôi, vợ của anh cả, cùng con gái lớn và con trai út của họ; và vợ của anh hai, ai nấy đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, cố gắng tỏ ra bận rộn.
Sợ bị liên lụy.
Hơn nửa canh giờ sau, Ngũ Cầm hí cuối cùng cũng tập xong.
Bà cụ Thôi dặn dò: “Anh cả, anh hai về phòng ôn bài đi. Con dâu cả đi làm bữa sáng, con dâu thứ hai đi dọn dẹp sân vườn. Tuyền nhi đi cho gà ăn. Thôi Ngọc, Thôi Hiện nghỉ một lát, rồi cũng tự giác đi giúp các mẹ làm việc.”
Cả nhà rất nhanh liền tất bật làm việc.
Bà cụ Thôi thì tự mình ra sau vườn cho trâu ăn.
Anh cả Thôi Bá Sơn và anh hai Thôi Trọng Uyên trở về phòng, ngay sau đó, tiếng đọc sách sang sảng của hai người họ vang lên.
Con dâu cả Lâm thị đi vào bếp làm bữa sáng.
Con gái lớn của Lâm thị là Thôi Tuyền, mười tuổi, đi cho gà ăn.
Con trai út của Lâm thị là Thôi Ngọc, vừa tập luyện xong, đứng cạnh Thôi Hiện, thở hổn hển.
Cậu là đường huynh của Thôi Hiện, năm nay chín tuổi, lớn hơn Thôi Hiện một tuổi.
Con dâu thứ hai Trần thị, cũng chính là mẹ của Thôi Hiện, đang mang thai năm tháng, vịn eo dọn dẹp sân vườn.
Thôi Hiện nghỉ ngơi một lát, liền nhanh chóng đi giúp đỡ.
Khi quét dọn đến gần cửa chính, cậu nghe thấy nhóm người bên ngoài đang chế nhạo gia đình mình, thế là cậu hung dữ trừng mắt nhìn họ.
Nhóm bà nhàn rỗi kia bị bắt gặp cũng chẳng thèm xấu hổ, cười ha hả rồi tản đi.
Thôi Hiện thấy thế, quay đầu nhìn về phía ngôi nhà tồi tàn, xơ xác của mình, khẽ thở dài một tiếng.
Khó trách sẽ bị người xem thường.
Thật sự là nghèo đến mức chẳng còn gì.
Đúng vậy, Thôi Hiện đã xuyên không.
Đời trước, hắn là tiến sĩ chuyên ngành Ngữ văn Hán ngữ từng tốt nghiệp từ một trường đại học thuộc khối 985, chết trong một vụ tai nạn xe cộ bất ngờ.
Khi mở mắt ra lần nữa, cậu đã xuyên không đến Đại Lương vương triều, trong thân thể của một cậu bé tám tuổi thuộc gia đình họ Thôi ở Hà Tây thôn.
Thật trùng hợp là, tên của cậu bé này cũng là Thôi Hiện.
Thôi Hiện nhỏ tuổi nửa tháng trước đang chơi đùa bên suối, vô ý ngã xuống nước, bất tỉnh nhân sự, khi tỉnh lại thì hồn đã đổi xác, chẳng ai hay biết.
Cũng may, Thôi Hiện đã dung hợp với ý thức của cậu bé, nên không gây ra nghi ngờ cho người ngoài.
Phải biết đây chính là cổ đại.
Nếu bị cho là “quỷ nhập hồn” thì sẽ mất mạng như chơi!
Lại nói về gia đình họ Thôi này.
Bà nội của Thôi Hiện, bà cụ Thôi, là “kẻ cuồng con cái”, ngày ngày mong mỏi hai người con trai ăn học có thể đỗ đạt cao trong khoa cử, làm rạng danh gia đình.
Đáng tiếc nhiều năm như vậy đều không thể toại nguyện.
Ngược lại còn trở thành trò cười khắp mười dặm tám thôn.
Mọi người đùa cợt: “Bà cụ Thôi bị khùng rồi, nhà họ Thôi bọn họ ấy mà, không có mệnh đỗ đạt đâu!”
Nghe tiếng đọc sách của cha và bác cả từ trong buồng, nhìn lại sân nhỏ đơn sơ của gia đình, Thôi Hiện lẩm bẩm nói: “Không có mệnh đỗ đạt ư... Chưa chắc đâu.”
Nửa tháng trước, khi xuyên không đến đây, Thôi Hiện là có chút hoang mang.
Bởi vì triều đại Đại Lương này, cậu chưa từng nghe nói đến.
Những bậc tiền hiền, danh nhân từng tỏa sáng trong dòng chảy lịch sử ở kiếp trước, cũng đều không thấy tăm hơi.
Sau này, lén lút quan sát cha và bác cả đọc sách, khiến Thôi Hiện thở phào nhẹ nhõm — may mà, đọc chính là Tứ Thư Ngũ Kinh.
Lại dựa vào chế độ khoa cử hoàn chỉnh với các kỳ thi Hương, thi Hội, thi Đình của Đại Lương vương triều, cùng đủ loại dấu hiệu còn lại, có thể suy đoán rằng triều đại Đại Lương này gần như tương đồng với triều Minh ở kiếp trước của cậu.
Chỉ là khai quốc Hoàng đế từ họ Chu đổi thành họ Lương.
Đương nhiên, đối với Thôi Hiện mà nói, đây đều là việc nhỏ.
Chỉ cần còn đọc Tứ Thư Ngũ Kinh, chỉ cần vẫn là Nho gia quản lý thiên hạ.
Như vậy đủ rồi!
Với tư cách là một tiến sĩ chuyên ngành Ngữ văn Hán ngữ từng tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng, trong đầu Thôi Hiện chứa đựng khối kiến thức uyên thâm, đủ để khiến thời đại này phải kinh ngạc.
Không chỉ giới hạn trong những bài thơ văn lưu truyền ngàn đời, ai ai cũng yêu thích.
Cậu còn có thể làm văn bát cổ, biện giải kinh văn, viết sách luận.
Cậu từng vẽ thư pháp của thư thánh Vương Hi Chi.
Cậu từng đọc và hiểu sâu sắc « Tứ Thư Chương Cú Tập Chú » — tuyển tập triết học Nho gia chính thống, được xem là tập đại thành, nói thẳng ra, đây chính là tài liệu ôn thi khoa cử tiêu chuẩn.
Cậu hiểu rõ việc Chu Hi truy nguyên nguồn gốc.
Cậu hiểu rõ tri hành hợp nhất của Vương Dương Minh.
Cậu từng đọc qua « Cửu Chương Toán Thuật ».
Cậu từng luyện qua bách khoa toàn thư về các bài thi Đình của các Trạng Nguyên qua các thời đại.
Cậu từng đọc qua « Thiên Công Khai Vật », « Bản Thảo Cương Mục », « Từ Hà Khách Du Ký » và « Tôn Tử Binh Pháp ».
Cậu thậm chí còn từng nghiên cứu qua « Hậu Hắc Học », « Diêm Thiết Luận », « Tiềm Phu Luận ».
Mà những này, đó chính là sức mạnh của Thôi Hiện!
Thậm chí, ở một mức độ nào đó, việc xuyên không lại là một điều may mắn đối với Thôi Hiện.
Dù sao, trước khi xuyên không, cậu chỉ là một tiến sĩ có chút học thức.
Sau khi xuyên không, cậu đơn giản là một “bộ hack” di động!
Trong thời đại này, nơi mà sĩ, nông, công, thương được sắp xếp theo thứ bậc, và chỉ có đọc sách mới được trọng vọng, khoảnh khắc Thôi Hiện xuyên không và mở mắt ra, dưới chân cậu đã định sẵn một con đường Thanh Vân Thông Thiên rộng mở!
Thôi Hiện là một người rất kiên cường.
Ở kiếp trước, cậu mồ côi từ nhỏ, khởi điểm từ con số không, nhưng cũng dần dà tự mình tìm tòi, phấn đấu, cố gắng học hành và đạt được học vị tiến sĩ.
Sau khi xuyên không, mặc dù bởi hiện thực thê thảm mà có hơi chán nản, nhưng cậu tuyệt đối sẽ không dễ dàng bị đánh bại như thế.
Ít nhất đời này cậu có nhà, có thân nhân.
Tạm thời nghèo rớt mồng tơi, cũng chẳng đáng sợ gì.
Cậu tin tưởng, chính mình nhất định có thể bằng vào học thức uyên bác, tại cái vương triều cổ đại xa lạ này —
Tạo dựng được cuộc đời vẻ vang!
Bản văn này được biên soạn và thuộc về truyen.free.