Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 11: Anh hùng không hỏi xuất xứ

Thôi gia.

Nhà chính.

“Hiện ca nhi, con nói là, hôm đó con theo tổ mẫu lên huyện, nhân lúc Tam Thúc Công bán trứng gà, con đã quen biết tiểu thiếu gia nhà cử nhân Bùi phủ?”

“Vị tiểu thiếu gia đó mới gặp con đã tỏ ra thân thiết, dù chỉ quen biết chưa đầy nửa ngày nhưng tình cảm đã vô cùng sâu đậm.”

“Về đến nhà hắn vẫn luôn nhớ thương con, không ngại gửi tới cả một xe quà cáp hậu hĩnh, mười lạng bạc và năm trăm văn tiền công mỗi tháng, chỉ để mời con đến Bùi phủ làm bạn đọc.”

“Nếu con không đi, hắn thậm chí còn dọa sẽ đến tận nhà mình tìm con sao?”

Nghe bà nội kể lại xong.

Thôi Hiện ho nhẹ một tiếng, dưới ánh mắt khó tin của cả nhà, vô tội gật đầu: “Đúng vậy, chính là như vậy, rất hợp lý mà.”

Chuyện này… có lý lẽ gì đây?

Thôi lão thái thái ngơ ngẩn cả người, thậm chí có chút hoài nghi nhân sinh.

Chuyện này nghe thật khó tin và kỳ lạ.

Nếu người trong cuộc không phải cháu nội mình, bà nội đã muốn nói: “Thiếu gia nhà họ Bùi kia chắc không phải bị người ta bỏ bùa mê thuốc lú đấy chứ!”

Thấy cả nhà đều sững sờ, Thôi Hiện tâm tình rất tốt.

Như vậy mới đúng chứ.

Cứ mãi sầu khổ, hở một tí là lau nước mắt, thì cuộc sống còn ý nghĩa gì nữa.

Sau khi giải thích cặn kẽ mọi chuyện.

Thôi Hiện đưa mười lạng bạc của quản gia Bùi phủ cho Thôi lão thái thái: “Tổ mẫu, số tiền này, người hãy nhận lấy. Phụ thân, Đại bá, còn có…”

Nhìn thoáng qua Thôi Ngọc bên cạnh vẫn còn rưng rưng, hắn tiếp tục nói: “Cả a huynh nữa, các huynh ấy đi học đều cần tiền. Lần này, chúng ta không cần phải lo lắng về chuyện đó, mọi người cũng đừng cãi vã nữa.”

Nhà thật sự nghèo khó.

Vì thế, Thôi Hiện không từ chối số mười lạng bạc quản gia đưa.

Nhưng âm thầm ghi nhớ trong lòng.

Thôi Hiện dùng đôi tay non nớt của mình, nâng niu mười lạng bạc đưa đến.

Thôi lão thái thái xúc động không nói nên lời, nhưng thực sự không thể nào đưa tay ra nhận.

Bao gồm những người còn lại trong nhà chính, ai nấy đều lặng thinh không nói.

Thôi Hiện thấy hơi kỳ lạ, tiếp tục vừa cười vừa nói: “Tổ mẫu? Người mau cầm lấy đi. Sau này cháu đến Bùi phủ, mỗi tháng còn có năm trăm văn tiền tháng. Nhà mình không chỉ có thể tiếp tục cho a huynh đi học, mà bữa ăn trên bàn cũng có thể cải thiện chút… Tổ mẫu! Người, người sao lại khóc ạ!”

Lúc đầu Thôi lão thái thái chỉ rơi nước mắt, sau đó thì không kìm được mà bật khóc thành tiếng.

Nàng run run ôm Thôi Hiện vào lòng, giọng run rẩy nói: “Hiện ca nhi, đứa cháu ngoan của ta. Tổ mẫu vui mừng quá, nhưng cũng thấy áy náy. Trước kia tổ mẫu chỉ cho a huynh con đi học, không đề cập đến con, con… con có từng oán hận tổ mẫu không?”

Thôi Hiện vươn tay, nhẹ nhàng lau sạch nước mắt cho tổ mẫu: “Tôn nhi hiểu rõ hoàn cảnh gia đình mình, sao lại phải oán hận tổ mẫu chứ? A huynh là huynh trưởng, lẽ ra phải được đi học trước…”

Lời này không phải là khách sáo.

Thôi Hiện vốn có kiến thức uyên thâm, đương nhiên sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà sinh lòng oán giận.

Huống chi trong lòng hắn cũng hổ thẹn – chiếm cứ thân thể của một đứa cháu Thôi gia, thì có lý lẽ gì để tranh giành suất đi học với một đứa cháu khác của Thôi gia đây.

Nhưng không đợi Thôi Hiện nói hết câu.

Thôi Ngọc mắt ửng đỏ, hơi có chút cứng cỏi nói: “Con không đi học đâu.”

Thôi Hiện mỉm cười nhìn lại hắn.

Sau đó, Thôi Hiện hỏi Thôi lão thái thái: “Tổ mẫu, tôn nhi muốn hỏi người, nếu hôm nay trong nhà còn dư dả chút tiền, người có đưa cả tôn nhi và a huynh đi học vỡ lòng không?”

Thôi lão thái thái trả lời không chút do dự: “Đương nhiên.”

Thôi Hiện nghe vậy liền cười: “Tôn nhi tin rằng, người nhất định biết. Lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt, lúc trước tổ mẫu mở lời nói nhường a huynh đi học, thậm chí còn không dám nhìn tôn nhi một cái. Tôn nhi nghĩ, trước khi nói ra những lời ấy, người đã phải hạ bao nhiêu quyết tâm, lại đau lòng đến nhường nào.”

Thôi lão thái thái nghe vậy, nước mắt lại không kìm được.

Nàng có phúc đức gì mà có được đứa cháu ngoan như vậy chứ!

Hiện ca nhi mới tám tuổi, con nít nhà người ta còn đang tuổi nghịch ngợm, nhưng nó đã hiểu chuyện đến mức khiến người khác phải xót xa.

Nhưng Hiện ca nhi càng là hiểu chuyện, Thôi lão thái thái càng là không thể để cho hắn đi làm thư đồng.

Khổ đến mấy cũng không thể để trẻ con chịu khổ.

Nhà họ Thôi đúng là nghèo, nhưng cũng chưa đến mức phải để đứa trẻ tám tuổi ra ngoài bươn chải kiếm tiền!

Rõ ràng, những người còn lại trong gia đình họ Thôi cũng nghĩ như vậy.

Đại bá Thôi Bá Sơn dẫn lời nói: “Hiện ca nhi, tâm ý của con, chúng ta đều hiểu. Nhưng Đại bá không thể đồng ý để con đi làm thư đồng, a huynh con càng không thể cầm số tiền đệ đệ kiếm được mà đi học.”

Đại bá mẫu Lâm thị nghe vậy, cũng đỏ hoe mắt nói: “Lời Đại bá con nói đúng đó, Đại bá mẫu kiến thức hạn hẹp, thấy đồ tốt là mắt cứ sáng lên. Nhưng Hiện ca nhi con yên tâm, Đại bá mẫu dù có nhìn ngó thế nào thì trong lòng vẫn biết rõ phải trái. Con mới tám tuổi, nếu thật sự nhận tiền của con, Đại bá mẫu ra ngoài cũng sẽ bị người ta đâm sau lưng mà mắng chửi.”

Thôi Trọng Uyên và Trần thị liền trao cho huynh trưởng, tẩu tẩu ánh mắt cảm kích.

Với vai trò là cha mẹ, dĩ nhiên hai người họ không muốn con trai mình còn nhỏ đã phải ra ngoài làm việc.

Đợi mọi người nói xong, Thôi lão thái thái kéo tay Thôi Hiện, cười nói: “Nghe rõ chưa, Đại bá con, Đại bá mẫu con nói rất đúng đó. Mười lạng bạc này, cùng cả xe đồ đạc bên ngoài, chúng ta không thể nhận đâu, ngày mai phải trả lại hết.”

“Quản gia đó có ý tốt, thái độ cũng nhiệt tình. Nhưng gia đình họ Bùi môn đăng hộ đối, con lại còn quá nhỏ, nếu con đến đó, cuối cùng cũng phải sống theo ý người ta mà thôi.”

Thôi Hiện nghe được rất là cảm động.

Nhưng đến Bùi phủ, hắn nhất định phải đi.

H��n muốn đi ra khỏi thôn Hà Tây nghèo khó này.

So với việc gò bó theo khuôn phép ở trường học vỡ lòng, thì vai trò thư đồng cho thiếu gia rõ ràng phù hợp với hắn hơn.

Hắn sẽ không bị gò bó trong trường học, có nhiều không gian hoạt động hơn, lại còn có thể mượn danh thiếu gia Bùi phủ mà ra ngoài ‘mượn gió bẻ măng’ kiếm tiền.

Đến thời điểm thích hợp, hắn sẽ theo thiếu gia đi học vài ngày.

Rồi sau đó, hắn sẽ xây dựng cho mình một hình tượng ‘thần đồng thiên tài nhỏ’ với câu chuyện: nhờ mưa dầm thấm đất tiếp xúc với sách vở khi theo thiếu gia nghe giảng mấy buổi, kết quả là nghe đến đâu hiểu ngay đến đó, xem qua một lần là thông tỏ mọi điều.

Như vậy, con đường tương lai sẽ vô cùng thuận lợi.

Bởi vậy, Thôi Hiện thoát khỏi vòng tay tổ mẫu, ngay trước mặt cả nhà, vén vạt áo trường sam, quỳ gối xuống đất.

Đứa trẻ tám tuổi còn non nớt, nhưng mặt mày kiên nghị, thân eo thẳng tắp, tựa tùng tựa trúc.

Dù tuổi còn nhỏ, nó đã có khí phách riêng.

“Không, Bùi phủ này, tôn nhi nhất định phải đi.”

“Thứ nhất, trong nhà đang nghèo khó thiếu tiền, chỉ có việc tiếp tục đi học để khoa cử, mới có thể thoát khỏi cảnh cơ hàn, khổ tận cam lai.”

“Thứ hai, Bùi phủ là nhà cử nhân, môn phong thanh quý, lại thành tâm mời, tôn nhi không muốn bỏ lỡ cơ hội lần này.”

Thôi Hiện quỳ trên đất, nhìn về phía cả nhà, chân thành nói: “Phụ thân, mẫu thân, Đại bá, Đại bá mẫu, tổ mẫu, con biết mọi người đang nghĩ gì. Đúng vậy, nhà mình nghèo, Hiện dù tuổi nhỏ, cũng muốn vì gia đình này mà góp chút tâm sức.”

“Thôn Hà Tây vắng vẻ hoang vu, con muốn đi ra ngoài, tự mình bươn chải để tạo dựng con đường riêng.”

“Hài nhi sinh ra trong Thôi gia, cảm thấy vô cùng may mắn, nguyện thay gia đình gánh vác ưu lo, tiếp nối vinh quang tổ tiên, vực dậy gánh nặng của dòng họ Thôi.”

Hắn tiếng nói non nớt.

Nhưng những lời hắn nói ra lại đầy khí phách.

Cả nhà nghe xong đều xúc động, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, nhìn Thôi Hiện như thể không quen biết hắn vậy.

Thôi lão thái thái vô cùng xúc động, run giọng nói: “Đứa cháu ngoan của ta, đứa cháu ngoan của ta, mau đứng dậy đi, đất lạnh lắm. Tổ mẫu biết con có chí hướng lớn, nhưng chính vì thế, tổ mẫu càng không nỡ để con đi làm thư đồng cho người ta đâu.”

Thôi Hiện ngẩng đầu, đôi con ngươi đen nhánh đặc biệt trong trẻo, cười nói: “Người ta vẫn thường nói: anh hùng không hỏi xuất xứ, làm thư đồng thì có sao? Tổ mẫu, người cứ chờ mà xem.”

“Ngày sau tôn nhi, nhất định sẽ vì chính mình, vì gia đình họ Thôi chúng ta mà mưu cầu một tương lai rạng rỡ.”

Anh hùng không hỏi xuất xứ.

Hay lắm, cái câu ‘anh hùng không hỏi xuất xứ’ này!

Thôi lão thái thái cười mà lau đi nước mắt, thần sắc vừa vui mừng lại vừa xúc động.

Hai mươi năm chứng kiến hai đứa con trai thi rớt không biết bao nhiêu lần đã khiến lòng bà nguội lạnh, nay nghe cháu nội nhỏ nói một phen, lại thấy ấm áp trở lại. Mọi nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free