Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 117: Thôi thị đại trạch (hạ)

Bùi Phủ, thư phòng.

Bởi vì trong lòng đã có chủ đích, Bùi Kiên càng tỏ ra ngoan ngoãn, giả vờ tò mò hỏi: “Tổ phụ, quy trình ghi danh thi đồng sinh là gì ạ?”

Bùi Sùng Thanh nghe vậy vô cùng vui mừng, thầm nghĩ, đứa nhỏ này đúng là biết điều! Tốt lắm, tốt lắm.

Trong lòng thầm tán dương một phen, Bùi lão gia tử cười nói: “Nước Đại Lương ta vô cùng coi trọng chuyện khoa cử. Bởi vậy, dù là thi đồng sinh, cũng hết sức nghiêm ngặt.”

“Trước kỳ thi một hai tháng, phải tìm năm thí sinh dự thi, cùng nhau ký tên bảo lãnh liên kết. Sau đó, còn phải tìm một vị Lẫm sinh đang tại chức ở huyện này, viết giấy bảo lãnh.”

“Những người này, tổ phụ đều giúp con liên hệ tốt rồi.”

“Cuối cùng, thí sinh phải viết một bản giấy tờ xác nhận thân thế trong sạch, kèm theo hồ sơ hộ khẩu, cùng hai tờ bảo lãnh thư nói trên, nộp cho Lễ phòng huyện nha.”

“Đến ngày thi, huyện nha sẽ trực tiếp kiểm tra lại hồ sơ của từng thí sinh ngay tại chỗ, khám xét người, sau đó mới cho phép vào trường thi.”

“Cả quy trình thẩm tra này vô cùng nghiêm ngặt, nhằm ngăn chặn triệt để mọi hành vi gian lận như mạo danh, thi hộ, v.v.”

“Theo «Đại Lương luật», phàm những ai có hành vi gian lận, tùy theo mức độ nghiêm trọng, sẽ bị gông cùm thị chúng, tước bỏ công danh, đánh đòn lưu đày, kẻ phạm tội nghiêm trọng thậm chí có thể bị chém đầu!”

Nói đến đây.

Gương mặt Bùi Sùng Thanh nghiêm lại: “Cho nên, Kiên ca nhi, con phải ghi nhớ. Con phải khoa cử một cách thành thật, chớ nảy sinh bất kỳ ý đồ xấu nào, nếu không, đó sẽ là tội lớn làm liên lụy cả gia tộc!”

Bùi Kiên chớp mắt mấy cái, cam đoan nói: “Tổ phụ cứ yên tâm, con biết nặng nhẹ, con nhất định sẽ không gian lận.”

Bởi vì điều kiện tiên quyết để gian lận là hắn phải tham gia khoa cử đã chứ.

“Đứa trẻ này thật dễ bảo.”

Bùi Sùng Thanh hài lòng gật đầu, rồi nói thêm: “Tốt, bắt đầu đi, tổ phụ sẽ dạy con cách làm Bát Cổ văn.”

Một bên khác.

Thôi Hiện rời khỏi Bùi thị tộc học, mang theo rương sách của mình, đi đến nhà lão sư.

Từ nay về sau, nơi này chính là ‘học đường’ của hắn.

Người hầu của Đông Lai tiên sinh mở cửa, cười đỡ lấy rương sách mà Thôi Hiện đang ôm: “Tiểu công tử, mau vào đi.”

Thôi Hiện chắp tay cảm ơn: “Đa tạ La gia gia.”

Người hầu lão La cười đến nhăn cả mặt, đặt rương sách xuống, rồi vội vàng chuẩn bị nước trà, bánh ngọt cho tiểu công tử.

Đông Lai tiên sinh ở bên cạnh chỉ cảm thấy không đành lòng nhìn. Ôi dào, nhìn bộ dạng chẳng ra đâu vào đâu của ngươi kìa!

Một lát sau.

Thôi Hiện lấy ra một bình rượu hoa quế nhỏ từ trong ngực: “Lão sư, học trò xin dâng ngài.”

Đông Lai tiên sinh mừng rỡ nhận lấy, cũng cười đến nhăn cả mặt: “Ôi, lại có rượu ngon làm vui lòng vi sư rồi.”

Người hầu nhìn cảnh này, chỉ biết lặng lẽ méo miệng.

Nhưng uống rượu là thứ yếu. Việc học làm trọng.

Bởi vậy, Đông Lai tiên sinh chưa vội uống rượu, ông nhìn về phía Thôi Hiện, chân thành nói: “Con đến chỗ vi sư học tập, chỉ có một quy tắc, con hãy nghe kỹ đây.”

“Đó chính là, trong khoảng thời gian năm năm trước khi đến Khai Phong này, con không thể sáng tác bất kỳ bài thơ nào nữa, mà chỉ có thể theo vi sư, dốc lòng đọc sách học tập trong khu nhà nhỏ này.”

Thôi Hiện chợt giật mình, lờ mờ hiểu ra ý tứ của lão sư.

Thấy hắn nhanh chóng hiểu rõ, Đông Lai tiên sinh vô cùng vui mừng: “Lúc trước vi sư làm rầm rộ lễ bái sư cho con, là bởi vì việc này vốn dĩ không thể giữ kín. Làm đệ tử của ta, con tất sẽ trở thành tâm điểm. Những kẻ muốn khiêu chiến con để dương danh như Hoàng Luân, càng sẽ liên tục không dứt.”

“Con không thể lãng phí thời gian vào những chuyện này.”

“Lời chúc mừng của các Danh môn Bách gia, cùng lời ước hẹn biện kinh năm năm, tưởng chừng vô cùng phô trương. Kỳ thực lại là một cách bảo hộ con, ngược lại khiến con có thể thuận thế mà kín tiếng trở lại.”

“Bởi vì chúng ta đã định ra kỳ hạn năm năm, cho nên trong năm năm này, sẽ không ai đến quấy rầy con, khiêu khích con, hay cố ý đạp con để dương danh.”

“Kể từ hôm nay, hãy để vầng hào quang của tiểu thần đồng Thôi Hiện tạm thời tắt đi. Con phải tĩnh tâm lại, dốc lòng hấp thu học thức, mài giũa tâm tính, để đối mặt với tương lai. Đến lúc đó, con mới có đủ sức lực, đủ thực lực, để khẩu chiến với các nho sĩ.”

“Cho nên khu nhà nhỏ này, sẽ bảo vệ con năm năm, cũng sẽ vây hãm con năm năm.”

Nói đến đây, Đông Lai tiên sinh hất cằm về phía căn phòng bên trong, cười nói: “Mà những thứ bảo vệ con, hay nói cách khác, những thứ vây hãm con, đều ở bên trong.”

Thôi Hiện tiến lên, đẩy cửa ra.

Phía sau cửa, là một mảnh ‘biển sách’.

Phòng chính, phòng ngủ, trên giá sách, trên giường, trong ngăn tủ, bất cứ nơi nào trong tầm mắt, tất cả đều là sách.

Những tia nắng ấm áp ngày thu, xuyên qua cửa sổ, rải khắp căn phòng những mảnh vàng vụn.

Vài trang sách bị gió thổi xào xạc.

Muốn biện kinh văn, điều kiện tiên quyết là con phải đọc thật nhiều sách, tích lũy kiến thức uyên bác, trải qua biển sách núi văn một lần.

Nếu không thì làm sao có thể ứng khẩu thành thơ, trích dẫn kinh điển được?

Ngày đó, tại Bùi thị tộc học, Thôi Hiện đã lấy kiến thức uyên thâm, sánh được với `Nghiệp Hầu giá thượng bài, Lưu Hướng học đường sách`, để bái sư.

Ngày hôm nay.

Lão sư của hắn, Đông Lai, khắp nơi sưu tầm sách quý trong thiên hạ, mang về cho đệ tử ruột của mình.

Thôi Hiện kinh ngạc nhìn cả căn phòng đầy sách quý, vô cùng xúc động, cũng vô cùng cảm động.

Mênh mông biển sách, mỗi một quyển, đều là tấm lòng chân thành của lão sư!

Thấy hắn im lặng, Đông Lai tiên sinh cười ha hả hỏi: “Thế nào, không nỡ vầng hào quang của mình sao? Thử nghĩ xem, nếu con năm năm không lộ diện, không có tác phẩm thi từ nào ra mắt, danh xưng thần đồng nhất định sẽ bị nghi ngờ. Chắc chắn sẽ có nhiều lời xôn xao làm tổn hại đến thanh danh của con.”

“Văn đàn Đại Lương nhân tài đông đúc, sẽ có thần đồng mới quật khởi, sẽ có thiên tài trẻ tuổi tranh nhau tỏa sáng rực rỡ, sau đó quên mất sự tồn tại của Thôi Hiện con.”

Nghe nói như thế, Thôi Hiện cười.

Hắn xoay người, khom người cảm tạ Đông Lai tiên sinh, sau đó trực tiếp đi vào cái ‘biển sách’ kia.

Tùy ý chọn một quyển sách, lật ra, rồi ngồi xuống bên cửa sổ, tiếng nói mang theo ý cười của tiểu thiếu niên, từ trong nhà vọng ra.

“Ta cho bọn họ năm năm, cứ để bọn hắn thỏa sức chói lọi, tỏa sáng đi.”

Nói xong.

Hắn cúi đầu xuống, ngồi giữa ‘biển sách’, chăm chú đọc sách.

Đông Lai tiên sinh cười ha hả nhìn một lát, không làm phiền đệ tử nữa, ông ra tiểu viện ngồi xuống, thảnh thơi thưởng thức rượu hoa quế.

Trong phòng.

Thôi Hiện hấp thụ tri thức một cách tham lam, quên đi thời gian.

Ngẫu nhiên nhìn thấy chương sách đặc sắc, hắn hoặc kích động cười lớn, hoặc phấn chấn tán dương, rồi mang bút mực ra sao chép.

Người hầu lão La phụ trách mang cơm cho tiểu công tử, và nhắc nhở thời gian.

Có khi, Thôi Hiện cảm giác mình vừa mới ngồi xuống chưa bao lâu, vậy mà thoáng chốc trời đã tối.

Hắn ăn vội vàng bữa cơm, rồi đốt đèn tiếp tục đọc.

Người hầu lão La nhìn mà vô cùng bội phục, ngay cả Đông Lai tiên sinh cũng phải liếc nhìn mà kinh ngạc thán phục.

Phần định lực và sự trầm ổn này, thật khiến người ta phải say mê.

Thời gian trên đầu ngón tay của thiếu niên, cùng những trang sách xào xạc lật qua, một tháng lặng lẽ trôi qua.

Thu vàng tháng mười.

Vụ án Triệu Chí chính thức kết thúc, Triệu Chí bị truy nã về Kinh thành, rồi bị xử trảm ngay lập tức.

Còn Triệu Gia thì bị tịch thu gia sản, cả nhà bị lưu đày đến Lĩnh Nam.

Trước khi rời Nam Dương, khâm sai Tề đại nhân đã mang chìa khóa và khế ước ngôi nhà cũ của Triệu gia đến Thôi gia.

Sau ba ngày.

Dưới ánh mắt không ngừng dõi theo của hàng xóm láng giềng tại hẻm Trọng Cảnh, gia đình họ Thôi lại một lần nữa dọn nhà đầy vẻ vinh quang.

Bởi vì có câu rằng: Thời tới, thiên địa đều đồng lòng trợ giúp.

Năm đó bọn họ lâm vào cảnh khốn cùng, đau khổ không cách nào ngóc đầu lên được. Nay một khi vươn lên, liền thuận gió cưỡi mây, bay vút lên trời.

Mấy chiếc xe ngựa, chuyển mấy chuyến, mới chuyển hết đồ đạc đi.

Phục Ngưu Hạng.

Khu vực trung tâm với vị trí tốt nhất.

Bảng hiệu của ngôi phủ lớn ba tiến tráng lệ 'Triệu Trạch' ngày nào, nay đã được đổi thành 'Thôi Trạch'.

Bảng hiệu này, là chính tay Đông Lai tiên sinh đề.

Dưới sự nâng đỡ của hai cô con dâu.

Lão Thôi thị trong bộ đồ mới, đứng trước ngôi phủ lớn tráng lệ này, giọng bà run run vì xúc động: “Hai mươi năm trước, khi bán đi ngôi phủ lớn của gia đình, ta ngày nào cũng tự hỏi.”

“Những thứ đã bán đi, rốt cuộc có thể chuộc lại được không?”

Nàng lời còn chưa dứt.

Bên cạnh.

Dưới ánh nhìn ngỡ ngàng của lão Thôi thị.

Tiểu tôn tử Hiện ca nhi, từ trong ngực lấy ra một đôi vòng tay kim ngọc, đeo lên cổ tay bà, cười rạng rỡ: “Chuộc lại được chứ ạ, tất cả đều có thể chuộc lại, tổ mẫu.”

Lão Thôi thị nhìn đôi vòng tay kim ngọc đó, nước mắt bà ào một cái chảy ra.

Đó là sự tôn nghiêm của bà, từng bị người khác chà đạp khi bị bỏ lại ở hiệu cầm đồ vậy! Bản chuyển ngữ này được truyen.free đăng tải, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free