Thôi Hiện tiểu ca.

Trên xe ngựa, từ thôn Hà Tây hướng về phía phủ Bùi gia.

Lão quản gia nhìn Thôi Hiện, cười nói: “Ta đã nói với tiểu thiếu gia rồi, chiều nay mới đón cậu vào phủ. Vì vậy, sáng nay tiểu thiếu gia ra ngoài chơi, phải đến chiều mới về. Lát nữa vào phủ, cậu hãy đến gặp lão phu nhân phủ Bùi ta trước, tức là tổ mẫu của tiểu thiếu gia.”

“Cụ bà ấy có vài lời muốn nói rõ với cậu từ sớm. Sau đó…”

Nói đến đây, lão quản gia khéo léo dừng lại, suy nghĩ làm sao để diễn đạt ý tứ thật rành mạch một cách uyển chuyển.

Thôi Hiện nghe vậy liền hiểu, cười nói: “Sau đó con sẽ theo ngài ra ngoài, giả vờ như chiều nay là lần đầu tiên đến phủ, gặp thiếu gia, đúng không ạ?”

Mấy cậu ấm nhà giàu thì ngốc nghếch, lắm tiền, dễ dụ thật.

Chỉ là phủ Bùi gia danh giá như thế, làm sao có thể tùy tiện tìm một đứa trẻ không rõ thân thế lai lịch để bầu bạn với tiểu thiếu gia được?

Chắc chắn là phải ‘xem mặt’ trước đã.

Nhưng không sao, đã lừa được cậu ấm rồi.

Vậy thì dụ luôn cả tổ mẫu cậu ta thôi.

Lão quản gia ngạc nhiên trước sự thông hiểu của Thôi Hiện, nhưng lại sợ cậu nghĩ ngợi nhiều nên giải thích: “Đúng, chính là ý đó. Nhưng Thôi Hiện tiểu ca đừng vì chuyện này mà sinh lòng khúc mắc nhé, lão phu nhân không hề có ác ý đâu…”

Thôi Hiện cười phụ họa: “Con hiểu mà, ngài và lão phu nhân cũng đều vì thiếu gia thôi, tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng quý biết bao.”

Nghe vậy, quản gia trong lòng mừng rỡ không thôi.

Trò chuyện với đứa trẻ này thật quá dễ chịu, nói một là hiểu ngay, lại còn ăn nói khéo léo nữa chứ.

Khoảng một khắc đồng hồ sau.

Xe ngựa lăn bánh vào phủ Bùi.

Là một vọng tộc nổi danh ở huyện Nam Dương, phủ Bùi gia có ba tòa đại trạch vô cùng khí phái, bên trong có đình đài, giả sơn, liễu rủ, hoa nở.

Giàu có nhưng không mất đi vẻ thanh quý, nội hàm.

Bùi lão phu nhân ở hậu viện.

Khi quản gia dẫn Thôi Hiện vào, các gia đinh đang cọ rửa nền đá xanh.

Thôi Hiện nhìn sàn nhà trước mắt ướt sũng, không một hạt bụi bẩn, rồi cúi đầu nhìn đôi giày dính đầy bùn của mình, khẽ cười.

“Làm phiền ngài đợi một chút ạ.”

Chào quản gia một tiếng, Thôi Hiện đảo mắt nhìn quanh, rồi mượn khăn của một gia đinh bên cạnh, tỉ mỉ lau sạch đế giày.

Lau xong, cậu giặt sạch chiếc khăn rồi trả lại cho đối phương.

Khi làm tất cả những điều này, thần sắc cậu thản nhiên, không chút ngượng ngùng.

Thậm chí cậu còn cười nói với quản gia: “Đất thôn quê nhiều bùn, làm ngài chê cười.”

Lão quản gia liên tục xua tay.

Bùi lão phu nhân đi tới, nhìn thấy đúng là cảnh tượng đó.

Một thiếu niên còn nhỏ tuổi, giữa sân bao nhiêu người nhìn vào, thản nhiên ung dung lau sạch bùn đất trên đế giày.

Rất nhiều người, đặc biệt là nam giới, phải mất vài năm, thậm chí vài chục năm sau mới có thể hiểu được một đạo lý:

Thời thiếu niên là lúc con người không cần tự ti, hối tiếc nhất trong đời.

Dù cho cậu chẳng có gì cả.

Nhưng sống lưng thiếu niên có thể chống đỡ vạn vàng, cậu chỉ cần thẳng lưng mà đứng, thế giới sẽ vì cậu mà lớn tiếng ngợi khen.

“Là Hiện ca nhi nhà họ Thôi à, đứa trẻ ngoan.”

Bùi lão phu nhân lập tức quý mến đứa trẻ này, giọng điệu trở nên rất thân thiện: “Cũng tại Kiên ca nhi nhà ta ngu dốt ghét học, tính tình ngang bướng, cứ một mực đòi có người bầu bạn với con, nên ta mới để quản gia đến nhà mời con đến phủ, con đừng suy nghĩ gì nhiều nhé.”

Lời nói này vô cùng khách khí.

Thôi Hiện nhanh chóng bước tới, hành lễ với lão phu nhân: “Trong nhà con nghèo khó, được lão phu nhân nhân từ, ban cho tiểu tử một nguồn sinh kế, tiểu tử vô cùng cảm kích.”

“Nhưng cho tiểu tử cả gan phản bác một câu, thiếu gia nhà ta thông minh lanh lợi, vừa khôi ngô lại sáng dạ, đại trí giả ngu, làm sao có thể gọi là ngu dốt được ạ!”

Hả?

Bùi lão phu nhân bật cười, trách yêu: “Thằng bé này, cũng biết ăn nói ngọt ngào đấy. Nhưng cháu trai ta đức hạnh thế nào thì trong lòng ta rõ nhất.”

Nhưng Thôi Hiện lại ngẩng đầu, chân thành nói: “Con cho rằng, lão phu nhân có thành kiến với tiểu thiếu gia.”

Thật vậy sao?

Bùi lão phu nhân nghĩ đến cái "Tiểu Ma Vương" nghịch ngợm đến phát tức của nhà mình, buồn bã nói: “Tất cả là do thằng bé ấy sinh ra đã lệch lạc rồi.”

...

Lời này suýt chút nữa khiến Thôi Hiện không biết nói gì.

Cậu ta lại một lần nữa nắm bắt lại mạch suy nghĩ, tiếp tục ra sức thuyết phục...

À không, tiếp tục nói: “Ngài xem, đây chính là thành kiến rồi. Dù con và thiếu gia ở chung chưa lâu, nhưng con đã nhận ra vô số ưu điểm trên người thiếu gia. Nếu ngài vẫn chưa tin, vậy con xin hỏi ngài, thiếu gia có phải có khả năng làm thủ công rất tốt không?”

Bùi lão phu nhân nghe vậy sững sờ, sau đó không chắc chắn lắm nói: “Dường như… khả năng làm thủ công của Kiên ca nhi quả thật không tồi? Năm ngoái, chiếc ống đựng bút của cha nó trong thư phòng bị hỏng, ông ấy đau lòng lắm, cuối cùng vẫn là Kiên ca nhi sửa lại được đấy.”

Lão quản gia đứng bên cạnh thầm nghĩ, chiếc ống đựng bút đó, chính là tiểu thiếu gia làm hư mà.

Thôi Hiện lại nhanh chóng nói: “Ngài xem, vậy đã đủ nói rõ thiếu gia có sức tập trung cực kỳ mạnh, và khả năng giải quyết vấn đề! Nếu thiếu gia dồn ba phần tâm tư vào việc học, thì tất cả những vấn đề khó khăn còn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao!”

Lão phu nhân vốn tưởng Thôi Hiện chỉ nói lời hay, nhưng nghe đến đây, bà bỗng nhiên bắt đầu cảm thấy không chắc chắn.

Dường như, có chút lý lẽ?

Ngay sau đó, Thôi Hiện lại hỏi: “Tiểu thiếu gia chơi các trò chơi có phải rất giỏi không?”

Lần này, Bùi lão phu nhân nhanh chóng gật đầu: “Dù là thả diều, đá cầu, hay chơi cửu liên vòng, đánh cờ vây, thằng bé đều rất thành thạo.”

Lão quản gia thầm nghĩ: Đúng là đồ ăn chơi, ham mê quá đà.

Nhưng Thôi Hiện lại đưa ra một cách lý giải khác khiến mọi người kinh ngạc: “Thả diều giỏi, chứng tỏ thiếu gia có sự phối hợp cân đối giữa cơ thể và trí óc.”

“Những trò chơi trí tuệ như cờ vây, cửu liên vòng, thiếu gia đều có thể nhanh chóng nắm bắt quy tắc và chơi rất thuần thục, chứng tỏ tư duy của thiếu gia nhanh nhẹn, lại còn có khả năng học hỏi nhanh chóng. Cái này mà áp dụng vào việc học, thành tích nhất định sẽ tăng vọt!”

“Con hỏi lại ngài, thiếu gia có phải rất được bạn bè yêu mến không?”

Lão quản gia thầm nghĩ: Là có một đám bạn bè không ra gì.

Nhắc đến chuyện này, lão phu nhân cũng đau đầu: “Đúng là được yêu mến thật, nhưng cái đám bạn bè của nó, haizz, thật khó mà nói hết được.”

Thôi Hiện nói: “Được yêu mến là tốt rồi, kể cả con đây, cũng chỉ trong thời gian ngắn đã thân thiết với thiếu gia. Điều này cho thấy thiếu gia là người hiền lành, tâm tư chu đáo, biết cách chăm sóc bạn bè, khéo léo trong việc xử lý các mối quan hệ xã hội. Năng lực này, nếu sau này đỗ đạt làm quan, tuyệt đối sẽ như cá gặp nước!”

“Lão phu nhân, con không cần hỏi ngài, bây giờ con còn dám khẳng định, thiếu gia rất có sức sáng tạo, hơn nữa trí nhớ cũng kinh người, có đúng không ạ?”

Lần này Bùi lão phu nhân kích động: “Đúng đúng, làm sao con biết? Thằng bé từ nhỏ đã tự mình vẽ tranh lên tường, vẽ mà ta chẳng hiểu gì cả. Hơn nữa trí nhớ của nó thật sự rất tốt, lời ta mắng nó hai năm trước, nó đều nhớ không sót một chữ nào!”

Thôi Hiện dứt khoát giải thích: “Sức sáng tạo và trí tưởng tượng tốt, chính là linh khí dồi dào, nếu chuyên tâm đọc sách, nhất định sẽ làm ít công to. Thậm chí trên trường thi, cũng sẽ có ngòi bút thần, mạch suy nghĩ, kiến giải độc đáo, khác lạ!”

“Còn trí nhớ kinh người, điều này thì khỏi cần phải nói nhiều, việc học hành đối với thiếu gia mà nói, hoàn toàn là dễ như trở bàn tay!”

Trời ơi!

Cả cái sân nhỏ mọi người đều choáng váng.

Họ nghe lời Thôi Hiện nói, rồi lại ngẫm nghĩ về những lúc tiểu thiếu gia ngày xưa đủ kiểu không đáng tin cậy, rồi do dự nghĩ tới:

Chẳng lẽ, tiểu thiếu gia thật sự là một thiên tài bị chôn vùi sao?

Sắc mặt lão phu nhân đỏ bừng, nhưng vẫn còn ba phần lý trí: “Nó thông minh thì thông minh thật, toàn thân đều là ưu điểm, nhưng chính là không chịu đọc sách học hành, lại còn bị… bị bảy tám vị phu tử mắng là đồ gỗ mục, khiến các phu tử tức giận bỏ đi.”

Nói đến đây, lão phu nhân lại bắt đầu nổi giận.

Nhưng Thôi Hiện lại nói một câu khiến lão phu nhân giật mình toàn thân: “Đó là bởi vì những phu tử đó không ra gì! Thiếu gia rõ ràng toàn thân là ưu điểm, vậy mà bọn họ lại không cách nào dạy thiếu gia chuyên tâm đọc sách, còn chế nhạo thiếu gia, quả thực là vô năng! Bọn họ đã chôn vùi một thiên tài trẻ tuổi rồi!”

Cái gì?

Thì ra Kiên ca nhi không chịu học hành tử tế, không phải vì Kiên ca nhi là gỗ mục, mà là do các phu tử vô năng sao?

Cũng… cũng không phải là không có lý đâu chứ!

Dù sao ngay cả mình cũng có thành kiến với tiểu tôn tử, huống hồ những phu tử cổ hủ kia chứ!

Lần này, Bùi lão phu nhân thật sự sốt ruột: “Hiện ca nhi, vậy con nói xem phải làm sao bây giờ, không thể để Kiên ca nhi nhà ta là viên minh châu bị lu mờ thế này được! Ôi chao, ta tức chết mất, thằng bé này, rõ ràng thông minh lanh lợi, vậy mà hết lần này đến lần khác lại không thích học hành.”

Lão quản gia thầm nghĩ: Từ “gỗ mục ngu dốt” mà giờ thành “thông minh lanh lợi” rồi sao?

“Lão phu nhân đừng vội, tiểu tử tự có cách!”

Thôi Hiện nhìn Bùi lão phu nhân, ánh mắt sáng ngời: “Bảy ngày, tiểu tử chỉ cần bảy ngày, là có thể khiến thiếu gia yêu thích việc học!”

Thiếu gia, yêu thích việc học, mấy chữ này thật sự có thể ghép lại với nhau được sao?

Cả những người làm trong viện Bùi gia đều kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt.

Bùi lão phu nhân ngẫm nghĩ về hình ảnh đó, cảm thấy mình kích động đến muốn ngất xỉu.

Bà run giọng nói: “Tốt, tốt lắm! Hiện ca nhi, chỉ cần con làm được, về sau con chính là thượng khách của phủ Bùi ta!”

“Hiện ca nhi, đứa trẻ ngoan, tương lai của Bùi gia, và cả tương lai của Kiên ca nhi, đều trông cậy vào con đấy!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.