(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 16: Bùi thị tộc học
Đêm hôm trước khi đến Bùi gia.
Thôi Trọng Uyên từng lo lắng, nói rằng Hiển ca nhi ngủ không ngon giấc, cũng không biết giường chiếu ở Bùi gia có đủ rộng rãi hay không.
Nhưng thực ra, hắn đã lo lắng thừa.
So với căn phòng ngủ bằng gạch mộc chật chội, bức bối ở Thôi gia, gian phòng ở Bùi gia lại rộng rãi, lịch sự tao nhã hơn hẳn.
Ngọn đèn trong trẻo, đệm chăn mềm mại.
Còn có tỳ nữ tri kỷ đốt lên hương trầm giúp Thôi Hiện dễ ngủ.
Một đêm mộng đẹp.
Giờ Mão, trời vừa tảng sáng.
Gia đinh, tỳ nữ trong Bùi phủ đã thức dậy sớm, bắt đầu công việc bận rộn.
Tiểu thiếu gia tất nhiên vẫn còn say giấc.
Thôi Hiện thức dậy sớm, sau khi rửa mặt qua loa, liền ra sân rèn luyện thân thể.
Sống lại một đời, hắn biết rõ tầm quan trọng của việc có một cơ thể khỏe mạnh.
Bởi vậy, hắn vẫn giữ thói quen luyện công buổi sáng như khi còn ở Thôi gia.
Chờ Thôi Hiện rèn luyện xong, dùng bữa sáng xong, trời đã sáng hẳn, tỳ nữ lúc này mới đến gọi thiếu gia dậy.
Không có gì bất ngờ, Bùi Kiên nói mình ‘bị bệnh’.
Bùi lão phu nhân tức giận chạy đến, vừa bước vào tiểu viện của Bùi Kiên đã không kìm được mà quát mắng: “Đã nói nhận tiểu đệ xong là sẽ đi học đường đọc sách rồi, thế mà lại nói một đằng làm một nẻo, đồ bao cỏ! Đồ bao cỏ!”
Kết quả, chưa đợi Bùi lão phu nhân mở miệng.
Trong tiểu viện, Thôi Hiện, người đã biết rõ nguyên do, vội đưa tay làm dấu hiệu "suỵt" với lão phu nhân.
Bùi lão phu nhân nuốt xuống lời mắng mỏ, thần sắc đầy chờ mong nhìn về phía Thôi Hiện.
Chẳng lẽ đứa nhỏ này có cách?
Dưới ánh mắt dò xét của Bùi lão phu nhân và một đám người làm.
Thôi Hiện gõ nhẹ cửa phòng thiếu gia, giọng nói lộ vẻ lo lắng: “Đại ca, nghe nói huynh bị bệnh rồi?”
Trong phòng ngủ.
Bùi Kiên có chút chột dạ đáp: “À… phải vậy.”
Giọng Thôi Hiện vọng qua cánh cửa: “Có nghiêm trọng không ạ, có cần mời đại phu không? Trước kia ở trong huyện thành, ta từng thấy thư đồng phía sau tú tài công, cõng rương sách, che dù cho tú tài lão gia, trông thật oai phong lẫm liệt.”
“Hôm nay là ngày đầu tiên ta đến Bùi phủ làm thư đồng, rương sách và cả dù ta đều đã chuẩn bị sẵn cho đại ca rồi.”
“...Ta kích động đến nỗi một đêm không ngủ, chỉ mong hôm nay được cùng đại ca đến học đường.”
Nghe nói như thế, cô tỳ nữ đêm qua đã đốt hương trầm cho Thôi Hiện lộ vẻ mặt cổ quái.
“Một đêm không ngủ ư?”
Nếu không phải nàng tận mắt thấy tiểu ca Thôi Hiện ngủ ngon lành, e rằng đã thật sự bị lừa rồi.
Nhưng Bùi Kiên lại tin.
Mặc dù không tài nào lý giải được việc cõng rương sách, che dù cho người khác thì có gì mà oai phong lẫm liệt.
Nhưng nghe giọng nói đầy chờ mong của tiểu đệ, lời từ chối đến giờ không sao nói ra được, sau một lúc lâu, hắn cắn răng, vùng dậy!
Thôi vậy, mình tuy không ưu tú, nhưng dù sao cũng là đại ca mà.
Một lát sau.
Két ——
Cửa phòng ngủ bị đẩy ra, dưới ánh mắt kinh ngạc dò xét của Bùi lão phu nhân và toàn bộ gia phó trong viện.
Chỉ thấy Bùi Kiên mặc chỉnh tề bước ra, nói: “Chỉ là sáng dậy hơi khó chịu trong người, giờ thì đỡ rồi. Rương sách và dù ngươi chuẩn bị đâu, mau lấy ra, chúng ta đi học đường thôi.”
Cái này... đơn giản thế này mà cũng đồng ý sao?
Thôi Hiện reo lên một tiếng, vội vàng đi chuẩn bị: “Vâng, đại ca!”
Khóe miệng Bùi Kiên lại nhịn không được bắt đầu cười.
Lần đầu tiên trong đời, hắn mang theo tâm trạng tốt đến học đường, chứ không phải mỗi ngày ‘đến trường như đến mồ mả’.
Chờ Thôi Hiện nhấc rương sách nhỏ, cầm ô giấy dầu, cùng Bùi Kiên vừa cười vừa nói bước ra khỏi cửa.
Bùi lão phu nhân đứng ngây người một lúc lâu mới phản ứng lại được.
Nàng run rẩy đưa khăn tay lên chấm khóe mắt đang ứa lệ, nói: “Nhanh, đi viết thư cho lão gia, đại gia, nói rằng Kiên ca nhi nhà ta cuối cùng cũng chịu đi học! Hiện ca nhi đứa nhỏ này, quả thật là quý nhân của Bùi phủ chúng ta!”
“Lão gia”, “đại gia” trong lời lão phu nhân nhắc đến, lần lượt là ông nội và cha của Bùi Kiên.
Hai cha con này đều là cử nhân.
Lão gia nhà Bùi làm phụ tá dưới trướng Bố Chính Sử đại nhân ở Khai Phong phủ.
Còn đại gia nhà Bùi thì đang theo học ở phủ học Khai Phong.
Ngược lên ba đời, tổ tông Bùi gia từng có một vị Thị Lang bộ Hộ, quan đến chính tam phẩm, đích thị là một vị quan lớn áo bào.
Bảy tám thế hệ cùng nhau cố gắng, đã tạo dựng nên một Bùi gia giàu có, thanh danh lẫy lừng.
Thế nên, Bùi gia đã xây dựng tộc học riêng của mình.
Vị trí tộc học Bùi thị nằm sâu nhất trong Phục Ngưu Hạng, được xây dựng dựa lưng vào sông Bạch Hà, bao quanh bởi một rừng trúc xanh tươi.
Bên ngoài rừng trúc, bên bờ sông Bạch Hà, là một dải liễu xanh um tươi tốt.
Cảnh sắc thanh nhã, nằm giữa chốn ồn ào nhưng vẫn giữ được sự tĩnh mịch.
Vậy những ngôi nhà ở Phục Ngưu Hạng vì sao lại đắt nhất toàn Nam Dương?
Câu trả lời là: Do đây là khu vực trường học!
Phàm là nam đinh trong tộc Bùi thị, hễ đến tuổi đều có thể miễn phí theo học tại tộc học.
Ngoài ra, các phú hộ, thân hào trong thành cũng có thể chi trả cái giá cao để đưa con em mình đến tộc học Bùi thị đọc sách.
Mà việc có thể đưa con em mình vào tộc học Bùi thị, đây chính là chuyện đại hỉ đủ để các bậc gia trưởng khoe khoang suốt ba năm năm!
Nhưng giờ đây, bên ngoài học đường Bùi thị.
Bùi Kiên lại mang thần sắc kỳ quái, do dự mãi không chịu bước vào.
Phía sau hắn, Thôi Hiện tỏ vẻ nghi hoặc: “Đại ca?”
Bùi Kiên ho nhẹ một tiếng, quay đầu nhìn về phía Thôi Hiện, nói: “Ta đột nhiên cảm thấy mình...”
Nhưng lời định nói ‘mình vẫn còn bệnh, không thích hợp đến trường’ còn chưa dứt.
Một nam tử trung niên trông chừng bốn mươi tuổi, mặc trường sam nho sĩ, trông có vẻ cứng nhắc, vừa vặn từ trong học đường đi ra.
Nhìn thấy Bùi Kiên, người đàn ông cứng nhắc kia liền cười lạnh một tiếng, nói giọng âm dương quái khí: “Lạ thay, đây chẳng phải Bùi đại tài tử của chúng ta sao, quả là khách quý hiếm gặp nha.”
Nếu là ngày thường, Bùi Kiên hẳn đã xắn tay áo lên, gây sự một trận cho ra trò với gã đàn ông cứng nhắc này.
Nhưng hôm nay...
Tiểu đệ đang ở ngay sau lưng, hắn hít sâu một hơi, nhịn!
Trớ trêu thay, Thôi Hiện lại không hiểu rõ ngọn ngành, ngây ngô 'òa' lên một tiếng: “Đại ca, hắn khen huynh là đại tài tử kìa! Huynh quả nhiên là thần đồng ưu tú nhất học đường!”
Giọng nói này không hề nhỏ.
Không chỉ người đàn ông cứng nhắc kia nghe được, mà một số học sinh đang chuẩn bị vào học đường cũng đều nghe thấy.
Đám người nghe tiếng liền quay lại nhìn, sau đó lộ vẻ mặt cổ quái.
Đại tài tử, học sinh ưu tú nhất học đường, là ai? Bùi Kiên ư?
Quả thực hoang đường!
"Phốc phốc."
"Ha ha ha ha."
Đám học sinh nhìn nhau, vì e ngại Bùi gia gần đó, không dám công khai trêu chọc, chỉ lặng lẽ ôm bụng cười chế nhạo.
Ngay cả người đàn ông cứng nhắc kia cũng kinh ngạc, sau đó nhìn Thôi Hiện và Bùi Kiên như thể nhìn hai tên ngốc, lắc đầu nén cười rồi rời đi.
Khuôn mặt Bùi Kiên tím tái như gan heo.
Đây chính là nguyên nhân hắn chợt nhận ra, không dám vào học đường ——
Hắn ỷ vào mình là thiếu gia Bùi phủ, nhờ gia đinh trong phủ phối hợp, để tạo dựng cho mình hình tượng một ‘đại ca thiên tài ưu tú’ trước mặt Thôi Hiện.
Nhưng vừa đến học đường, liền lập tức bại lộ ngay!
Hắn, Bùi Kiên, là một thiếu gia ăn chơi.
Từng bị bảy vị phu tử giận mắng là ‘gỗ mục không thể điêu khắc’, hắn là kẻ dốt nát hàng đầu, là học sinh kém bị mọi người trong học đường chế giễu.
Trước kia có bị chế nhạo thế nào, Bùi Kiên đều cảm thấy không quan trọng.
Có điều hôm nay, ngay trước mặt tiểu đệ, hắn lần đầu tiên trong đời cảm nhận được, cái gì gọi là xấu hổ tột cùng, cái gì gọi là hổ thẹn.
Trong khoảnh khắc đó, Bùi Kiên thậm chí sắp khóc.
Tiểu đệ có khi nào phát hiện cái gọi là đại ca ưu tú này, thực ra lại là một kẻ phế vật không?
Sau đó cũng như những người khác, coi thường hắn, chế giễu hắn, không chịu làm tiểu đệ của hắn nữa?
Bởi vì trong lòng lo lắng bồn chồn không yên, Bùi Kiên thậm chí không dám quay đầu nhìn nét mặt của Thôi Hiện.
Lúc này, hắn phát giác ống tay áo của mình bị ai đó nắm lấy, khẽ giật giật.
Tiếp đó.
Thôi Hiện hạ giọng, thấp thỏm nói: “Đại ca, ta từ nông thôn lên, ăn nói lúng túng, lại không có kiến thức. Bọn họ dường như đang cười nhạo ta? Có phải ta làm huynh mất mặt rồi không? Thật xin lỗi, huynh cứ vào học đường đi, ta không vào đâu, ta đợi huynh ở ngoài.”
Bùi Kiên kinh ngạc lắng nghe, chỉ cảm thấy cay cay sống mũi, cả người đều có chút nghẹn lại.
“Đồ đần!”
“Bọn họ có phải đang chế giễu ngươi đâu, là đang cười nhạo thiếu gia ta đó.”
Rõ ràng hoang ngôn về ‘đại ca ưu tú’ của mình chưa bị vạch trần, vậy mà Bùi Kiên lại không khỏi cảm thấy rất khó chịu.
Gia cảnh Thôi Hiện không tốt, trong thôn lại thường xuyên bị người ta chỉ trỏ, chắc chắn rất thiếu tự tin.
Giá như trước kia mình chăm chỉ học hành, thật sự là một thiên tài thì tốt biết mấy.
Như vậy mình đã có thể mạnh mẽ làm một người đại ca tốt, cũng không đến nỗi liên lụy tiểu đệ phải thấp thỏm lo âu, hiểu lầm rằng mình bị ngư��i ta chế giễu.
Trong lòng ngàn vạn suy nghĩ hiện lên.
Bùi Kiên vốn định trong cơn tức giận sẽ không đi học đường, lại trở tay giữ chặt ống tay áo tiểu đệ, cất cao giọng: “Nói bậy bạ gì đấy! Ngươi là tiểu đệ của ta, là người ưu tú thứ hai trên đời này, chỉ sau ta thôi, làm sao có thể làm ta mất mặt được? Ai dám chế giễu ngươi chứ?”
“Bọn họ... bọn họ đang nhiệt tình hoan nghênh hai chúng ta đó, không còn cách nào khác, ai bảo tiếng tăm thần đồng thiên tài của thiếu gia ta quá vang dội cơ chứ!”
“Đi, chúng ta vào thôi!”
Bùi Kiên lôi kéo tiểu đệ, không để ý đến những ánh mắt kỳ quái xung quanh, nhanh chân bước vào học đường.
Bước chân hắn kiên định, đến nỗi không hề chú ý rằng, khóe miệng Thôi Hiện đã thoáng hiện lên ý cười. Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.