Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 39: Làm thơ « vịnh ngỗng » (hạ)

“Thôi Hiện đã đồng ý đấu thơ với Triệu Diệu Tổ, và cả hai đang cùng nhau đi về phía rừng trúc sau tộc học!” Bùi thị tộc học. Có người cao giọng chạy về báo tin, lập tức khiến cả tộc học xôn xao, trố mắt nhìn nhau.

Mặc dù hôm qua Bùi Kiên và những người khác đã càn rỡ khoác lác, nhưng đám người trong tộc học vẫn giữ thái độ hoài nghi về việc Thôi Hiện có phải là ‘thiên tài thần đồng yêu nghiệt’ hay không. Tuy nhiên, cuốn «Hồng Miêu Lam Thỏ thất hiệp truyền» được viết quả thật vô cùng ly kỳ hấp dẫn! Hơn nữa, Thôi Hiện là người của Bùi thị, còn Triệu Diệu Tổ lại đến để khiêu khích.

Điều nghiêm trọng hơn là, Thôi Hiện mới tám tuổi, lại chưa chính thức vỡ lòng. Dù cho có theo mấy tên hoàn khố như Bùi Kiên mà đọc xong sách vỡ lòng thì cũng chỉ tính là vỡ lòng trên danh nghĩa. Nhưng cho dù có tính là đã vỡ lòng hay không thì cũng không nghi ngờ gì nữa, Thôi Hiện chắc chắn sẽ không biết làm thơ! Thế thì đấu thơ làm gì? Triệu Diệu Tổ rõ ràng là có ý đồ xấu, hắn muốn lợi dụng Thôi Hiện để làm bàn đạp dương danh!

“Đi, chúng ta đi xem thử.” “Bùi Kiên đâu rồi? Hắn ngày thường kiêu căng ngang ngược, sao không để mắt tới một chút? Lại để Thôi Hiện huynh bị Triệu Diệu Tổ dẫn dụ!” “Làm sao có thể như vậy, Triệu Diệu Tổ thật vô sỉ!”

Bởi vì phu tử xin nghỉ, không có sự ràng buộc, đám học sinh đang oán giận ầm ầm xông ra khỏi học đường, nhao nhao hướng về phía rừng trúc phía sau. Bùi thị tộc học nằm giữa một rừng trúc bao quanh. Phía sau đó nữa, là rừng liễu xanh tươi rập rìu trong gió, cùng dòng Bạch Hà rộng lớn, trong xanh và thơ mộng. Sáng sớm mùa hè, mặt trời ban mai rạng rỡ. Mặt sông dát vàng lấp lánh, chim nước bay lượn rợp trời, ngỗng trắng thong dong bơi lội. Một khung cảnh tuyệt đẹp hiện ra.

Nhưng bên ngoài rừng trúc, ven bờ sông, lại có một đám thiếu niên còn non nớt, ở độ tuổi đang lớn, chia thành hai phe đối đầu. Phe của Triệu Diệu Tổ ai nấy đều lộ vẻ đắc ý. Còn bên Bùi thị tộc học, lại là một bầu không khí lo lắng, thấp thỏm. Bởi vì cách đây chừng nửa chén trà, Thôi Hiện đã chấp nhận lời khiêu chiến của Triệu Diệu Tổ. Ngay sau đó, Triệu Diệu Tổ đã lấy cớ "dùng cảnh vật ta nhìn thấy để làm đề thơ", và sắp xếp địa điểm đấu thơ ngay tại nơi này.

Hắn còn trơ trẽn nói: “Ta sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi đâu, chúng ta tạm thời chọn đề, ngẫu nhiên tìm địa điểm. Kế tiếp mỗi người tự dựa vào bản lĩnh mà làm thơ, lát nữa sẽ khiến ngươi thua đến tâm phục khẩu phục!” Đồ khốn nạn! Bùi Kiên "xì" một tiếng khinh miệt, đảo mắt nhìn quanh: “Tuyển đề tạm thời, tìm địa điểm ngẫu nhiên à? Hay cho một trò! Họ Triệu kia, chắc chắn ngươi đã sớm nhờ người hộ làm văn rồi đúng không?”

“Dùng cảnh vật mắt thấy làm chủ đề ư? Để ta đoán xem, ngươi định vịnh trúc, hay vịnh liễu, hay bình minh, hay dòng sông đây?” Triệu Diệu Tổ lập tức biến sắc, nghiến răng ken két. Bởi vì Bùi Kiên quả nhiên đã đoán trúng tim đen! Nhưng hắn đương nhiên không chịu thừa nhận, chỉ cười lạnh một tiếng: “Ta lười nói nhiều với loại gỗ mục như ngươi! Cuộc giao đấu đã bắt đầu rồi, ngươi mau im miệng đi, đừng có quấy rầy ta sáng tác!”

Nói xong, trước mắt bao người, Triệu Diệu Tổ bắt đầu giả vờ trầm tư suy nghĩ. Bùi Kiên liếc mắt một cái, rồi lo lắng nhìn về phía Thôi Hiện: “Hiện đệ, ngươi thật sự biết làm thơ sao? Ngươi thậm chí còn chưa vỡ lòng đàng hoàng kia mà.” Thôi Hiện dõng dạc nói: “Ta có vỡ lòng chứ! Đại ca, còn có ba vị huynh trưởng kia dạy ta vỡ lòng mà.”

Đám người nghe vậy càng thêm tuyệt vọng. Trang Cẩn cùng ba người còn lại càng cảm thấy đắng chát trong lòng — Bốn người họ vốn là loại gỗ mục, ngay cả bản thân mình còn chưa lo xong, làm sao có thể dạy cho Thôi Hiện được điều gì hữu dụng đây? Cao Kỳ đảo mắt liên hồi: “Không được, để ta sang đó, cho tên Triệu Diệu Tổ kia một quyền bất tỉnh nhân sự. Như vậy thì chuyện đấu thơ hôm nay có thể hủy bỏ được rồi.”

Đúng là một ý tưởng ngốc nghếch! Thôi Hiện lắc đầu, thấp giọng nói: “Mọi người cứ yên tâm, ta biết Triệu Diệu Tổ kia muốn lấy ta làm bàn đạp. Nhưng lát nữa ai sẽ là người làm bàn đạp cho ai, thì còn chưa biết chừng đâu!” Vốn dĩ định giữ thái độ khiêm tốn thêm vài ngày, nhưng đã có kẻ đuổi đến tận nơi để gây sự, Thôi Hiện đương nhiên sẽ không nhẫn nhịn. Cái danh ‘thiên tài thần đồng’ của hắn còn chưa hoàn toàn vang dội, há có thể để Triệu Diệu Tổ chiếm tiện nghi dễ dàng như vậy?

Trang Cẩn lo lắng nói: “Nói thì nói như vậy, nhưng vấn đề là… Hiện đệ đâu có học làm thơ bao giờ!” Thôi Hiện nghe vậy chớp mắt mấy cái: “Ta có học chứ, Trang huynh, huynh đừng quên. Đại ca dạy ta trong những sách vỡ lòng có một quyển «Thanh luật vỡ lòng» mà.” À, vậy thì sao? Đừng nói Trang Cẩn không hiểu, ngay cả những người còn lại cũng chẳng rõ.

Thôi Hiện liền chăm chú giải thích: “«Thanh luật vỡ lòng» là sách dùng để huấn luyện trẻ con làm thơ đối câu, nắm vững thanh vần, luật cách. Ta đọc xong rồi, cho nên ta biết làm thơ chứ.” Đám người: ? Gì cơ? Cái này có lý lẽ gì sao?

“Ha ha ha ha ha!” “Theo lời ngươi nói, ta đọc xong Tứ thư Ngũ kinh là có thể thi đậu Trạng Nguyên rồi chắc?” “Đúng là quá buồn cười, hoang đường, vô tri, cuồng vọng!” “Cái loại này mà cũng dám tự xưng thần đồng ư, chờ lát nữa Diệu Tổ huynh giáo huấn cho một trận thì biết mặt!”

Một bên khác. Đám thiếu niên đang lớn đi theo Triệu Diệu Tổ nghe thấy vậy, đều ôm bụng cười chế giễu. Triệu Diệu Tổ cũng đang cười. Cười xong, hắn khinh miệt nhìn thoáng qua Thôi Hiện, với vẻ mặt xấc xược chỉ vào rừng trúc: “Có rồi!”

Thôi Hiện không hiểu vì sao hết lần này đến lần khác bị người này đùa cợt, trong lòng sớm đã khó chịu, bởi vậy cố ý nói: “Có cái gì mà có? Nơi đây nhiều trúc như vậy, ngươi mắt kém hay sao mà giờ mới thấy chúng?” Lần này, đến lượt Bùi Kiên và những người khác không nhịn được cười. Triệu Diệu Tổ lúc này vừa bực bội, vừa xấu hổ, vừa tức giận lại vừa hận. Hắn lập tức chẳng còn tâm trạng để phô trương vẻ kệch cỡm, chỉ muốn dùng “tác phẩm lớn” của mình để mạnh mẽ giáo huấn Thôi Hiện.

Thế là hắn hừ lạnh một tiếng, rồi cất cao giọng nói: “Bài thơ ta làm đây có tên là «Vịnh Trúc Mới». Ngươi hãy nghe kỹ đây ——” “Đêm qua đông vườn dòng nước mưa nghiêng, rêu xanh bung măng phá sương mầm. Sáng mai (tre) hứa vút tận mây xanh, trước quét hoa tóc mai tiên sinh.”

Bài thơ vừa dứt lời, bên Bùi thị tộc học lập tức lặng ngắt như tờ, ánh mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng, hiển nhiên đã bị chấn động. Bùi Kiên và ba người còn lại vò đầu bứt tai, lại sững sờ không biết phải làm sao. Thật là thiệt thòi vì không có học thức mà! Còn đám thiếu niên phe Triệu Diệu Tổ thì hò reo ca ngợi.

“Thơ hay thơ hay!” “Bằng trắc đối xứng, thanh vận hài hòa, mượn hình ảnh trúc mới để gợi chí hướng cầu học, và hình ảnh “quét hoa tóc mai” mang hai ý nghĩa tôn sư cùng báo quốc, Diệu Tổ huynh quả thật có văn tài cao siêu.” “Hơn nữa lại còn là thể thơ thất ngôn khó nhằn!” “Lợi hại, bội phục! Sau hôm nay, danh tiếng thiên tài thần đồng của Diệu Tổ huynh nhất định sẽ vang khắp Nam Dương!” Trong những lời ca tụng kia, Triệu Diệu Tổ đã hoàn toàn lạc lối trong sự tự mãn.

Đúng lúc này, lại nghe Thôi Hiện cười nhạo: “Đêm qua làm gì có trời mưa, nơi đây cũng không có bậc thềm nào, càng không có rêu cỏ xỉ.” “Trước mắt ngươi mảnh rừng trúc này, là loại trúc mọc thành bụi. Chúng đã nảy mầm từ ba tháng trước, giờ đã phát triển liên tục, làm sao có thể gọi là phá sương mầm được nữa? Hơn nữa, nơi đây là Bùi thị tộc học, đông vườn là nơi nào?” Những tiếng ca tụng Triệu Diệu Tổ vì thế mà ngưng bặt.

Bên Bùi thị tộc học kịp phản ứng, đồng loạt lớn tiếng nói: “Triệu Diệu Tổ, ngươi nhất định là đã sớm nhờ người hộ làm văn, cho nên mới dẫn đến râu ông nọ cắm cằm bà kia, chẳng ăn nhập gì với nhau!” Sự thật đúng là như vậy. Triệu Chí đã vội vàng tìm người hộ làm văn cho cháu trai, chỉ nói muốn “vịnh trúc” nên đối phương đã đưa một bài thơ cũ của mình làm để đối phó qua loa.

Triệu Diệu Tổ bị vạch trần, ánh mắt lộ vẻ bối rối, sau đó hắn mạnh miệng nói: “Các ngươi có biết cái gì gọi là thủ pháp ẩn dụ không? Một đám gỗ mục các ngươi, chỉ biết chất vấn người khác thôi! Nếu có bản lĩnh, các ngươi cũng làm một bài thử xem nào?” Lần này, đám người Bùi thị tộc học không dám nói thêm lời nào nữa. Bọn họ cùng lắm cũng chỉ mới ở trình độ vỡ lòng, làm sao mà làm thơ được? Cho dù có miễn cưỡng làm được thì cũng không thể sánh bằng bài «Vịnh Trúc Mới» của Triệu Diệu Tổ.

Thấy vậy, Triệu Diệu Tổ không hề hoảng hốt, mà dương dương tự đắc nhìn về phía Thôi Hiện: “Mau nhận thua đi! Hãy cúi đầu xin lỗi tại chỗ vị thần đồng tài tử này, thừa nhận ngươi đã mua danh chuộc tiếng, cuồng vọng vô tri…” Chưa đợi hắn nói hết lời, Thôi Hiện đã chẳng thèm để ý, trực tiếp quay người lại, dò xét xung quanh, thầm nhủ trong lòng.

Trời trong xanh, chim bay lượn, rừng trúc xanh tươi, bình minh rạng rỡ, cây liễu rủ bóng, sông lớn chảy trôi. Quả là có qu�� nhiều yếu tố kinh điển. Chỉ cần l���c lọi trong kho tàng thơ Đường Tống, hắn vài phút là có thể lấy ra mười mấy câu danh ngôn thiên cổ, ‘hù chết’ Triệu Diệu Tổ. Nhưng mà không được, không thể ngay từ đầu đã ‘phát đại chiêu’. Hắn hiện tại mới tám tuổi, muốn duy trì hình tượng nhân vật, làm một bài thơ phù hợp với độ tuổi.

Trong lòng nghĩ thế, Thôi Hiện xoay ánh mắt, vừa nhìn thấy một đàn ngỗng trắng lớn trên mặt sông, mắt liền sáng rực lên, thốt ra: “Có rồi!” Tục truyền, ở kiếp trước, vị thần đồng lừng danh thiên cổ đã được công nhận kia, chính là đã sáng tác bài thơ này khi mới bảy tuổi. Hoàn toàn phù hợp! Bạch Hà bên. Bùi Kiên và những người khác nghe vậy, thần sắc đều chấn động, nhao nhao lộ vẻ chờ mong lắng nghe.

Chẳng lẽ… Hiện đệ thật sự biết làm thơ sao? Thấy Thôi Hiện học theo cái dáng vẻ vừa rồi của mình mà nói “có”, Triệu Diệu Tổ bĩu môi, mắng lại: “Có cái gì mà có? Nơi đây có một con sông lớn thế, ngươi giờ mới nhìn thấy nó sao?” Lại nghe Thôi Hiện nói: “Bài thơ ta viết đây, tên là «Vịnh Ngỗng».” Triệu Diệu Tổ hậm hực ngậm miệng lại, lúc này mới nhìn thấy trên mặt sông có ngỗng trắng. Nhưng ngỗng trắng thì có gì đáng để viết thơ chứ? Mai, trúc, tùng mới là những thứ cao nhã nhất chứ! Hắn đang khinh thường suy nghĩ.

“Ngỗng, ngỗng, ngỗng, Cổ cong ngửa mặt hát. Lông trắng phau phau nổi trên nước biếc, Chân hồng quẫy đạp sóng xanh.”

Toàn bộ nội dung văn bản này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free