(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 53: Đến trường rồi
Thôi Hiện rửa mặt trong sân.
Thôi Tuyền và Thôi Ngọc, hai chị em cũng lục tục thức dậy theo.
Vừa ăn sáng xong, trên khuôn mặt ba người đều lộ rõ vẻ hài lòng tột độ ——
Ăn quá ngon!
Sau bữa ăn.
Dưới sự dẫn dắt của Thôi Bá Sơn và Thôi Trọng Uyên, Thôi Ngọc và Thôi Hiện cùng nhau vác rương sách, ra cửa đến trường.
Lão phu nhân nhà họ Thôi vẫn còn không yên lòng, dặn dò: “Nhớ kỹ mang quà biếu thầy cho phu tử, và cả, trên đường phải chú ý an toàn.”
“Biết rồi tổ mẫu.”
“Vâng, nương.”
Bốn cha con họ đi ra khỏi cổng nhà.
Hai người cha, mỗi người xách một giỏ quà lớn đựng đầy rau cần, hạt sen, đậu đỏ, táo đỏ, long nhãn và thịt khô.
Mặc dù gia đình họ Bùi đã đặc biệt mời Thôi Hiện đến học, thậm chí không tiếc chi ra năm lượng bạc phụ cấp sinh hoạt mỗi tháng.
Nhưng quà biếu thầy thì vẫn phải có!
Lễ nghi không thể bỏ, đó là thể hiện sự tôn trọng đối với phu tử.
Sáng sớm, mặt trời vừa lên, không khí vẫn còn hơi se lạnh.
Đoàn người nhà họ Thôi ra khỏi ngõ Trọng Cảnh, đi về phía đông chưa đầy một nén hương thì đến ngõ Phục Ngưu.
“Đến rồi đến rồi!”
“Hiện đệ, cuối cùng các ngươi cũng tới rồi.”
“Đi mau đi mau, cái lão già khó chịu Ngô Thanh Lan kia, gần đây lại bắt đầu học sớm hơn nửa canh giờ rồi.”
“Đến muộn là bị đánh gậy, đúng là phát rồ!”
Bốn vị đại ca Bùi Kiên, Cao Kỳ, Trang Cẩn, Lý Hạc Duật, ai nấy đều mặt ủ mày chau mà than thở.
Ngày thường thì họ chẳng thèm để ý điều này.
Thậm chí còn lười đi học.
Nhưng giờ thì khác, chẳng phải là muốn theo Hiện đệ cùng nhau học hành cho tử tế đó sao!
Nghe vậy, mấy người Thôi Hiện liền nhanh chóng bước chân, đi thẳng đến Bùi thị tộc học.
Trong tộc học.
Từng tốp học sinh đều mặt ủ mày chau, tinh thần ủ rũ.
Ngô phu tử cầm thước trong tay, khiển trách: “Nhìn bộ dạng các ngươi bây giờ xem, chẳng chút tinh thần nào, sau này làm sao mà thi đỗ khoa cử!”
“Còn nữa, ngày trước vi sư đã rõ ràng dạy các con cách làm thơ thế nào rồi!”
“Thế mà các con lại trơ mắt nhìn bài « Vịnh ngỗng » bại bởi một bài thơ lệch lạc, lại thờ ơ không nói gì, còn dám phàn nàn Thôi Hiện cậy mạnh.”
“Thật là khiến người ta tức chết đi được!”
Nghe phu tử nói vậy, đám học sinh lập tức lộ vẻ ngượng ngùng.
Cũng không thể trách họ được, bài « Vịnh mới trúc » của Triệu Diệu Tổ thoáng nhìn qua quả thực rất dọa người mà!
Lúc này.
Chợt nghe có người hô: “Thôi Hiện đến rồi!”
Toàn bộ học trò trong tộc học đồng loạt quay người, nhìn thẳng về phía cổng với ánh mắt sốt ruột.
Cuối cùng cũng đã trở về.
Trong khoảng thời gian này, cả tộc học, không, cả huyện Nam Dương đều đang kịch liệt bàn tán về cậu ấy!
Ngô phu tử vừa rồi còn mặt nặng mày nhẹ, biểu cảm bỗng chốc từ âm u chuyển thành tươi sáng, cười đến nhăn cả mặt.
Đám học sinh trong tộc học trố mắt nhìn ngây ngốc.
Trời ạ, cái lão già cổ hủ này mà cũng biết cười sao!
“Thôi Hiện, đứa trẻ ngoan, cuối cùng cũng chờ được con rồi.”
Ngô phu tử kích động, chủ động bước tới đón.
Nhìn thấy nhà họ Thôi mang quà biếu thầy, khóe miệng ông cười không khép được: “Khách sáo quá, lại còn mang theo lễ vật cho vi sư.”
Việc thầy giáo nhận quà biếu của học trò là chuyện đương nhiên.
Ngô phu tử đương nhiên chẳng thèm để ý đến những món quà biếu này.
Ông chú ý là, mình được làm thầy vỡ lòng cho một thần đồng thiên tài!
Thử hỏi mà xem, với một thần đồng như Thôi Hiện, các đại nho trong giới sĩ lâm chắc chắn sẽ tranh nhau thu làm đồ đệ.
Chỉ là bây giờ đứa nhỏ này còn nhỏ, tạm thời Ngô Thanh Lan ông đây mới được hưởng lợi thôi!
Thấy Ngô phu tử có dáng vẻ ‘không đáng tiền’ như vậy, bốn người Bùi Kiên nhao nhao cười quái dị.
Thôi Trọng Uyên và Thôi Bá Sơn cũng muốn cười, nhưng vì với tư cách phụ huynh, họ phải cố gắng kiềm chế.
Chờ Ngô Thanh Lan nhận quà biếu xong.
Thôi Ngọc và Thôi Hiện hai huynh đệ hành lễ bái phu tử, nghi thức coi như hoàn thành.
Ngô Thanh Lan hỏi qua loa tình hình học tập của Thôi Ngọc, sau đó sắp xếp cậu vào ‘Tiểu Ban’.
Còn Thôi Hiện thì được xếp vào ‘lớp chồi’.
Trực tiếp học chung với các đại ca.
Lần này, Bùi Kiên và những người khác không cười nổi nữa ——
Họ nhớ lại cảnh tượng ‘vừa đọc đã thuộc lòng’ của Hiện đệ trước kia, chỉ cảm thấy da đầu bắt đầu run lên vì sợ.
Trớ trêu thay, những người còn lại vẫn chưa ý thức được, tộc học sắp sửa đón chào một yêu nghiệt đáng sợ đến nhường nào.
Mọi người xúm xít quanh Thôi Hiện, ồ ạt bước vào lớp học.
Trên mặt mỗi người đều hưng phấn, nhìn Thôi Hiện với ánh mắt có kính nể, có hiếu kỳ, có sùng bái.
Mới tám tuổi đã viết thoại bản, làm thơ, nổi danh khắp huyện thành Nam Dương!
Đây đúng là… phiên bản cổ đại của một ‘ngôi sao nhỏ tuổi’ rồi.
Nhân lúc Ngô phu tử chưa vào lớp giảng bài.
Đám học sinh lần lượt nhiệt tình bắt chuyện với Thôi Hiện, người này nói: “Thôi Hiện huynh, ta có mang theo thịt khô, thật thơm, huynh có muốn thử không?”
Người kia lại nói: “Thôi Hiện huynh, bài « Vịnh ngỗng » kia quả nhiên sáng sủa, trôi chảy, tiểu đệ thật sự bội phục!”
Có người khác lại nói: “Thôi Hiện huynh, ta cũng vừa viết một bài thơ, chúng ta tìm thời gian luận bàn một phen nhé.”
Đương nhiên, lời này vừa nói ra, lập tức bị những người còn lại la ó phản đối.
Thôi Hiện bị vây quanh giữa đám đông, bàn học chất đầy các loại quà vặt và lễ vật, nhất thời cậu cũng không biết nên cảm ơn ai trước.
Các bạn học mới đều thật nhiệt tình quá!
Đây không phải là lần đầu tiên Thôi Hiện đến tộc học, nhưng lần này đến, cảm giác hoàn toàn khác hẳn.
Bởi vì cậu không còn là tiểu thư đồng, mà là học sinh trong lớp học.
Hơn nữa lại là một người nổi bật đến mức chói mắt!
Khi Ngô Thanh Lan bước vào lớp học, ông nhìn thấy đúng là cảnh tượng này.
Ông chẳng những không giận, ngược lại còn cười ha hả trêu chọc: “Xem ra đồng môn mới của chúng ta rất được hoan nghênh đó chứ.”
Đám học sinh còn lại đều bật cười vang.
Bùi Kiên khoác vai tiểu đệ nhà mình, cười đ��y đắc ý: “Đó là chuyện đương nhiên!”
Nhưng rất nhanh sau đó, bọn họ liền không cười nổi nữa.
Bởi vì liền nghe Ngô phu tử nói: “Hôm nay trước hết chưa vội giảng bài, nhân lúc có học trò mới đến, ta vừa vặn công bố quy định học tập mới của lớp.”
“Một, các học trò sau khi đến tộc học vào sáng sớm, trước hết phải lưu loát đọc thuộc lòng năm lần nội dung đã học hôm qua. Sau đó đọc thuộc lòng ba bài thơ mới, thuộc lòng xong, lại chia sách hôm nay ra làm hai phần, đọc ba mươi lần. Cuối cùng mới được dùng bữa.”
Cái gì mà ‘Thập’?
Nghe lời này, đám học sinh quả thực không tin nổi vào tai mình.
Lão Ngô à, ông muốn bỏ đói chúng ta thì cứ nói thẳng ra đi!
“Hai, sau bữa ăn, đọc sách một canh giờ. Sau khi đọc sách kỹ càng, hãy viết một bài tự thiếp dâng lên phu tử, để thầy giáo dựa vào đó mà khen thưởng hay trách phạt.”
“Ba, mỗi tối giảng hai câu chuyện về lòng trung hiếu, các trò phải ghi nhớ kỹ, thầy giáo sẽ tùy thời kiểm tra hỏi đáp bất chợt.”
“Bốn, vào mồng một và ngày rằm, sẽ kiểm tra bài tập của nửa tháng trước để khen thưởng hay trách phạt.”
“Năm, học trò nào biểu hiện xuất sắc sẽ được tặng một phiếu khen thưởng, có thể miễn một lần trách phạt. Người nào biếng nhác bài tập cũng sẽ bị xử phạt tương ứng.”
“Sáu, học trò nào biểu hiện xuất sắc sẽ được ghi lại vào sổ một lần, tích đủ mười lần sẽ được thưởng giấy bút.”
Nói xong những ‘quy củ’ mới này một cách nhanh chóng.
Ngô phu tử phớt lờ tiếng kêu rên của đám học trò bên dưới, hỏi: “Có ai có vấn đề gì không?”
Bùi Kiên tức giận giơ tay lên: “Có vấn đề, tại sao mỗi điều thầy nói đều như đang nhắm vào con vậy?”
Ba người Trang Cẩn cũng đồng dạng lo âu trong lòng.
Ngô Thanh Lan giả vờ như không nghe thấy, không đáp lời.
Lại một học sinh khác cẩn thận hỏi: “Xin hỏi phu tử, thư tịch cần đọc thuộc lòng bao gồm những cuốn nào ạ?”
Lần này Ngô Thanh Lan suy nghĩ một lát, rồi nói: “Kinh, sử, luật, toán số đều có cả, nhưng lấy Tứ thư Ngũ kinh, sử truyện, văn tập làm trọng yếu.”
“Tứ thư, « Hiếu Kinh », « Tiểu học », chú giải của « Ngũ kinh », « Chu Lễ », « Nghi Lễ », « Ba truyện », « Quốc ngữ », « Quốc sách », « Tính Lý », « Văn tuyển », « Tám nhà văn tập », « Văn chương chính tông » vân vân.”
“« Ngự chế đại cáo » cùng các loại pháp lệnh, cũng cần đọc qua một cách thích hợp.”
Học sinh kia sắc mặt tái nhợt ngồi xuống, chỉ cảm thấy như trời sập.
Cả học đường đều vang lên tiếng hít khí lạnh.
Ngô Thanh Lan này sợ là bị điên rồi!
Chỉ có Thôi Hiện nghe một chuỗi dài tên sách này, trong lòng lại nảy sinh sự chờ mong ——
Muốn đi thi khoa cử, thì phải chinh phục những sách vở này thôi!
Dù cho kiếp trước thân là tiến sĩ văn học Hán ngữ, cậu cũng không dám nói mình thật sự tinh thông nhiều khoa mục đến vậy.
Huống chi như pháp lệnh, sử truyện vân vân, cậu đều cần phải tìm hiểu lại từ đầu.
Cũng may, Thôi Hiện cậu đây, không thiếu dũng khí để làm lại từ đầu!
Đối mặt với một tràng kháng nghị, kêu rên, Ngô phu tử nói: ��Tốt, nếu mọi người không có ý kiến gì, vậy cứ thế mà định ra, bắt đầu chấp hành từ ngày mai.”
Đám học sinh nghiến răng nghiến lợi, hơn mười đôi mắt hung dữ trừng về phía ông.
Chúng con trông giống như là không có ý kiến gì sao?
Nói xong việc sắp xếp học tập xong.
Ngô Thanh Lan gọi Thôi Hiện ra một mình, hòa nhã cười nói: “Con cứ yên tâm, vi sư biết con vừa mới vỡ lòng, căn cơ còn yếu. Vi sư trước hết sẽ cho con mười phiếu khen thưởng, sau này nếu gặp phải trách phạt, có thể dùng nó để bù vào.”
Bùi Kiên lén lút rình nghe cuộc trò chuyện của họ thì ngẩn người ra.
Phân biệt đối xử, đây chính là phân biệt đối xử chứ gì!
Lão Ngô này thật không ra gì!
Thôi Hiện cầm mười phiếu khen thưởng Ngô Thanh Lan đưa tới, vẻ mặt có chút kỳ lạ.
Chưa kịp để cậu nói gì.
Liền nghe Ngô phu tử lại nói nhỏ: “Còn nữa, tháng này con hãy thể hiện thật tốt, tốt nhất là có thể làm thêm một bài thơ, hãy chuẩn bị đi nhé.”
“Theo tin tức đáng tin cậy, trong vòng một tháng tới, Huyện tôn đại nhân sẽ đến tộc học của chúng ta thị sát.”
Khá lắm!
Thì ra thời cổ đại cũng có chuyện ‘chính trị hình thức’ như vậy sao?
Nghe lời này, đôi mắt Thôi Hiện sáng rực lên.
Nếu danh tiếng thần đồng này của cậu, có thể được quan phủ chính thức công nhận, vậy thì con đường khoa cử sẽ hoàn toàn vững vàng rồi!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.