(Đã dịch) Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên - Chương 81: Tiểu tử này / lão đầu đối ta có ý tứ (bên trên)
Ngày thứ hai.
Vì hôm qua chưa nhận trà của đồ đệ, để chén trà bị bỏ quên trên bàn, Đông Lai tiên sinh chột dạ đứng ngoài cửa, lòng bồn chồn trông ngóng đồ đệ.
Thôi Hiện hẳn là đã rời giường, nhưng vẫn chưa ra khỏi nhà.
Đứng trong con ngõ nhỏ, ông mơ hồ nghe thấy một lão phụ nhân nhà họ Thôi đang khóc than, kêu rên rằng “khó khăn quá!”.
Cái gì mà khó khăn quá vậy? Cuộc sống trôi qua khó khăn đến thế ư?
Đồ đệ ngoan của mình chắc hẳn rất nghèo khó.
Không được, lão phu nhất định phải nhanh chóng nhận đồ đệ, chăm sóc đồ đệ thật tốt!
Lúc này.
Cửa sân nhà họ Thôi mở ra, Thôi Hiện và Thôi Ngọc, hai anh em, bước ra.
Thôi Hiện dẫn theo huynh trưởng, cùng Đông Lai tiên sinh cung kính hành lễ: “Lão tiên sinh, con đưa ngài đến Bùi thị tộc học, xin mời ngài đi trước.”
Đông Lai tiên sinh gật đầu thăm hỏi.
Sau đó, ba người cùng nhau lần lượt rời khỏi Trọng Cảnh Hạng.
Hai tiểu huynh đệ nhà họ Thôi đi trước.
Đông Lai tiên sinh đi phía sau.
Suốt chặng đường, hai bên không hề giao tiếp.
Đông Lai tiên sinh vô cùng xấu hổ, mấy lần muốn mở miệng phá vỡ sự im lặng, nhưng lại không biết nên nói gì.
Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà xem, nếu chính ông được người khác kính trà mà người đó không uống, cứ thế đặt xuống bàn, thì ông cũng sẽ cảm thấy buồn bực và xấu hổ.
Cùng lúc đó.
Thôi Hiện đi ở phía trước, lén lút dùng ánh mắt liếc nhìn Đông Lai tiên sinh phía sau, vẻ mặt càng lúc càng hồ nghi.
Sao hắn lại cảm thấy lão già này cứ nhìn chằm chằm mình mãi vậy nhỉ?
Nhưng mà, điều đó đâu có lý?
Cái chén trà hôm qua... Ài, nhắc đến chuyện này Thôi Hiện liền hết sức bó tay.
Vậy chén trà đó coi như đã uống, hay là chưa uống đây!
Vấn đề này vẫn rất quan trọng.
Thôi Hiện không phải là người kiêu ngạo, cũng không phải là không muốn hạ mình chủ động bái sư.
Nhưng việc này không thể đường đột đến nhà mở lời, phải phát ra chút tín hiệu, hoặc là tiếp nhận chút tín hiệu.
Bởi vì tục ngữ có câu: Nghe huyền ca mà biết nhã ý.
Cổ nhân rất coi trọng điều này, nhất là đối phương lại là một danh nho có lai lịch lớn.
Trước hết phải thăm dò ý nhau.
Cần bạn hiểu thấu lòng tôi mà không cần lời nói.
Và cần tôi hiểu được điểm dừng của bạn.
Sau đó, chờ đợi một mối duyên “nước chảy thành sông”, một cơ hội trời ban vừa vặn, để làm nên một giai thoại thầy trò.
Còn về việc nên “thăm dò ý nhau” thế nào đây?
Thì thật không có nơi nào thích hợp hơn học đường!
Bởi vậy, Thôi Hiện thông qua phu tử Ngô Thanh Lan, mời Đông Lai tiên sinh đến Bùi thị tộc học giảng bài.
Hôm nay Bùi Kiên và những người khác biết Hiện đệ muốn dẫn Đông Lai tiên sinh đến tộc học, nên tự động đến học đường chờ đón.
Để nghênh đón lão tiên sinh, toàn bộ học đường được quét dọn tinh tươm sạch sẽ.
Đám học sinh háo hức chờ mong.
Phu tử Ngô Thanh Lan thậm chí đã sớm đứng ngoài tộc học nghênh đón, nhìn thấy Đông Lai tiên sinh, ông kích động cúi người nói: “Học sinh cung nghênh tiên sinh đến, Bùi thị tộc học thật may mắn biết bao, khi được tiên sinh chỉ điểm.”
“Tiên sinh, xin mời ngài theo tôi vào trong!”
Lời này cũng không khoa trương.
Có thể may mắn mời được danh nho giảng bài, đúng là một chuyện may mắn của đám học sinh.
Chỉ là đám học sinh này rốt cuộc vẫn còn quá nhỏ tuổi, dù đã nghe phu tử liên tục nhấn mạnh Đông Lai tiên sinh lợi hại đến mức nào.
Chúng vẫn nghe rất ngây ngô, điều tò mò nhất vẫn là: vị lão tiên sinh lợi hại này, rốt cuộc trông như thế nào?
Dưới ánh mắt hiếu kỳ nhìn soi mói của Bùi Kiên và những người khác.
Đông Lai tiên sinh đi vào lớp học, cười ha hả nói: “Chào các vị, lão phu chính là Đông Lai. Thế nào, với tướng mạo bình thường như vậy, có phải đã khiến các ngươi thất vọng rồi không?”
Mọi người nhất thời cười vang một tràng.
Bùi Kiên cả gan cười đùa nói: “Không phải vậy, lão tiên sinh rất tuấn tú đó chứ!”
Đông Lai tiên sinh nghe vậy cười phá lên một cách sảng khoái, ông nhìn về phía Bùi Kiên vừa nói chuyện, cuối cùng ánh mắt lại dừng trên người Thôi Hiện đang đứng cạnh Bùi Kiên.
Thôi Hiện nhìn lại ông một cái.
Ánh mắt hai bên ngắn ngủi chạm nhau, sau đó cả hai đều điềm nhiên dời mắt đi, như thể không có chuyện gì.
Trong lớp học, một đám tiểu học tử cười càng vui vẻ hơn.
Ngô Thanh Lan đứng ở cuối phòng học, cùng cười với mọi người, trong lòng lại thầm nghĩ với vẻ mặt không đổi: Bùi Kiên, bất kính sư trưởng, trừ một điểm.
Chờ cười xong, Đông Lai tiên sinh hỏi: “Ta có một vấn đề, cần các ngươi giải đáp. Ừm, là một vấn đề vô cùng khó khăn.”
Cả lớp học lập tức căng thẳng.
Kết quả chỉ một lát sau, liền thấy Đông Lai tiên sinh cười nói: “Ai biết làm thế nào để xây dựng một ngôi nhà? Bước đầu tiên phải làm gì?”
Haiz!
Đây mà là vấn đề gì chứ!
Uổng công căng thẳng một phen!
Vấn đề này đã chạm đến vùng kiến thức của Lý Hạc Duật, cậu ta cười tự tin nói: “Lão tiên sinh, bước đầu tiên để xây nhà, chắc chắn là phải đắp nền! Sau đó dựng cột kèo, tiếp đến xây tường, lợp ngói, cuối cùng là chạm khắc cửa sổ.”
Đông Lai tiên sinh cười tán thưởng, ông nhìn về phía Lý Hạc Duật, sau đó ánh mắt lại dừng trên người Thôi Hiện.
Thôi Hiện lại một lần nữa nhìn lại ông một cái.
Trong lòng cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào.
Đông Lai tiên sinh rút ánh mắt về, cười tủm tỉm nói: “Vị tiểu học tử này trả lời rất tốt, chắc hẳn đã tận mắt thấy rất nhiều lần xây nhà. Cũng như các ngươi, lão phu cũng cảm thấy rất hứng thú với việc xây nhà.”
“Nhưng phu tử Ngô của các ngươi mời ta đến, là để ta giảng bài, mà quả thật không hề tốn chút sức nào.”
“Kỳ thật lão phu càng muốn dẫn các ngươi cùng đi xây nhà hơn.”
Trong phòng học, đám người mừng như điên.
Thậm chí có học sinh bắt đầu ồn ào: Vậy chúng ta đi xây nhà thôi!
Đương nhiên lời này Bùi Kiên không dám hùa theo, cậu liếc nhìn mấy tấm phiếu khen thưởng nằm rải rác trong hộp sách của mình, cảm thấy những lời đó thật vô nghĩa, và những tấm phiếu kia đều đã được âm thầm định giá trị rồi.
Đông Lai tiên sinh không đồng ý yêu cầu đi xây nhà của đám học sinh, cười ha hả nói: “Không sao đâu. Chúng ta ở ngay trên lớp học này, cũng có thể xây nhà.”
“Ta biết các ngươi chắc chắn không tin, nhưng ta nhất định phải nói cho mọi người, đây là việc thực sự có thể làm được.”
“Xây nhà tựa như làm văn Bát Cổ vậy, các trình tự đều đại đồng tiểu dị. Chỉ có điều, xây nhà cần đắp nền, dựng cột kèo, xây tường, lợp ngói, chạm khắc cửa sổ.”
“Nhưng làm văn Bát Cổ thì trước tiên phải phá đề, sau đó thừa đề, rồi mới xuất giảng, cuối cùng làm bốn so bát cổ. Các ngươi thấy đó, có phải cũng là một bước tương tự như việc xây nhà không?”
Đám học sinh ban đầu còn cười nghe theo.
Nhưng về sau bỗng nhiên đều ngây người ra.
Hỏng bét!
Kiến thức bằng một cách không kịp chuẩn bị, đã đi vào trong đầu!
Nhưng bởi vì Đông Lai tiên sinh giảng rất khôi hài và hài hước, mọi người ngược lại đều nhớ kỹ.
Ngay cả Bùi Kiên và những người sắp học Bát Cổ văn, cũng đều rất hiếu kỳ: Chẳng lẽ làm văn Bát Cổ, thật sự giống như xây nhà sao?
“Không chỉ trình tự giống nhau, mà ngay cả thao tác thi công cũng đều giống nhau. Các ngươi nhìn, trước khi xây nhà và đắp nền, có phải cần tìm được vị trí tốt, xác định sẽ đào sâu từ đâu không?”
“Làm văn Bát Cổ, bước đầu tiên là phá đề, chính là nguyên lý này. Bởi vì ngươi phải bóc tách đề mục ra, còn phải đào cho chuẩn, đào cho sâu. Nền móng đào càng tốt, ngôi nhà càng ổn định. Đề mục đào càng tốt, bài Bát Cổ này càng ổn định.”
Đông Lai tiên sinh cười nêu ví dụ nói: “Nhưng ngôi nhà thì vuông vắn, cao thấp đan xen. Vậy lúc đào móng, nên bắt đầu đào từ đâu trong số trước, sau, trái, phải? Công tượng sư phụ có kinh nghiệm sẽ nói cho ngươi biết, thật ra từ đâu cũng được, hoàn toàn tùy tâm ý.”
“Bởi vì ngươi nắm trong tay hướng đi của ngôi nhà, đồng thời cũng nắm giữ hướng đi của bài văn Bát Cổ. Cho nên ngươi phải cẩn thận khi đào, bởi vì sơ ý chủ quan, nhà sẽ sập, bài văn Bát Cổ cũng sẽ hỏng.”
“Việc đào móng xung quanh điểm đó, mà phá đề thì có minh phá, ám phá, chính phá, phản phá, thậm chí còn có thuận phá, nghịch phá. Đương nhiên chúng ta trước hết bắt đầu với cách đơn giản nhất, chẳng hạn như hai chữ ‘hiếu đễ’. Trực tiếp phân tích hai chữ này, đó chính là minh phá.”
“Nhưng nếu ngươi muốn đào sâu hơn một chút, lấy chữ ‘luân’ để thay thế hai chữ hiếu đễ, thì đây chính là ám phá.”
Trong phòng học hoàn toàn yên tĩnh.
Đám học sinh hiển nhiên là đã nghe lọt tai.
Đông Lai tiên sinh nhận thấy không khí trong lớp học thay đổi, cười tủm tỉm tiếp tục nói: “Lại chẳng hạn như câu ‘học mà lúc tập chi’. Cái đề mục này, nếu ngươi lấy ‘lúc tập chi’ để phá đề, thì đó là chính phá. Nếu ngươi lấy ‘học mà không tập chi’ để phá đề, thì đó là phản phá.”
“Cũng như việc đào móng đối với sự quan trọng của việc xây nhà, phá đề chính là hạt nhân của việc làm Bát Cổ.”
“Thường nói: Chưa làm phá đề, văn chương từ ta. Đã làm phá đề, ta từ văn chương.”
“Toàn bộ sự tinh diệu của văn Bát Cổ, ở thời điểm phá đề, những biến hóa thần kỳ đã bắt đầu lộ ra mánh khóe.”
“Mà phá đề của Bát Cổ, phải làm sao cho thế như chẻ tre, mũ miện hòa hợp.”
Nói đến đây.
Đông Lai tiên sinh dừng lại một lát, nhìn về phía Thôi Hiện, cười tủm tỉm thâm ý nói: “Có đôi khi, chỉ cần phá đề đúng và tốt, nội dung phía sau, dù ngươi chưa bắt đầu nói gì cả, nhưng kỳ thực bài văn chương này đã vững chắc rồi.”
Thôi Hiện cười gật đầu đáp lại.
Trong lòng cậu thầm nghĩ: Quả thật rất vững.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.