Cảng đảo, nơi giao thoa văn hóa Đông Tây.

Sự phồn vinh của nơi này bắt đầu từ những năm 60, và đạt đến đỉnh cao vào thập niên 90, trở thành một thành phố phồn thịnh, phát đạt, có thể xưng là đô thị đẳng cấp hàng đầu thế giới.

Kinh tế phát đạt, văn hóa phát triển, tác động mạnh mẽ đến nội địa vừa mở cửa cải cách, ảnh hưởng sâu sắc đến mấy thế hệ người.

Ngành điện ảnh và truyền hình phát triển đã thể hiện một cách độc đáo những câu chuyện truyền kỳ và lãng mạn của riêng Cảng đảo, có điều khiến người ta khao khát, đắm chìm trong vẻ hào nhoáng, và cả những màn báo thù kinh thiên động địa của giới xã hội đen.

Rất nhiều người ở nội địa biết đến Cảng đảo chính là từ những cuộn băng ghi hình, VCD thời kỳ đầu. Cũng chính trong thập niên này, đã tạo nên một làn sóng văn hóa Cảng đảo tại đại lục, cùng với hiện tượng thần tượng hóa.

Nhưng càng chói lọi bao nhiêu, thì những góc khuất cũng mịt mù bấy nhiêu.

21K, Nghĩa An Giúp, Thắng Hợp Sẽ, Đại Quyển Bang... Đây là những băng phái lớn nổi tiếng, bên cạnh đó còn có rất nhiều băng phái nhỏ khác.

Nghe nói vào thời kỳ đỉnh cao vài năm trước, có tới 70% dân số Cảng đảo đều là thành viên xã hội đen, đến nỗi điều mà người nội địa biết rõ nhất về nơi này chính là xã hội đen.

Khu neo đậu tàu Thâm Thủy, phố Vịt Liêu.

Lôi Chấn cùng Thư Cẩm, trong bộ dạng nghèo túng, lén lút vượt biên vào Cảng đảo, rồi dựa theo số điện thoại Mèo Già đã cho để liên lạc với Tào Kiến Quốc.

Đây là người anh em năm đó cùng Mèo Già từng vào sinh ra tử, cùng nhau chịu đựng mọi gian khó đến mức quần áo rách nát.

Vì bị thương nên anh ta xuất ngũ sớm, sau đó để mưu sinh, đã chọn cách trốn sang Cảng đảo và gia nhập Đại Quyển Bang tại đây.

"Cảng đảo đúng là tuyệt vời!"

Khi đang đi trên phố Vịt Liêu, Lôi Chấn thốt lên đầy xúc động.

Thư Cẩm bĩu môi, cô ấy lại chẳng thấy có gì tốt đẹp.

Trong ấn tượng của Thư Cẩm, Cảng đảo phải là nơi vô cùng phồn vinh mới đúng, với những tòa nhà cao tầng chọc trời. Nhưng ở đây, những căn nhà lụp xụp, các cửa hàng nhỏ san sát nhau, trong không khí còn vương vấn mùi cá tanh nồng.

Ngược lại, phụ nữ nơi đây lại ăn mặc rất táo bạo và thời thượng, mặc áo hai dây, đi dép lê dạo trên đường, khoe ra những mảng lớn da thịt trắng ngần.

"Bắc Cô, cô đẹp quá."

"Cùng vui vẻ đi nào, đại ca sẽ bảo kê em."

Hai gã đàn ông lại gần, nhìn Thư Cẩm chằm chằm đầy soi mói, trong mắt tràn đầy vẻ lỗ mãng.

"Ba!"

"Ba!"

Lôi Chấn giáng hai cái tát liên tiếp.

"A!"

"Ngao..."

Giữa tiếng k��u gào thê thảm, hai gã đàn ông béo ị nằm vật ra đất, mồm miệng đầy máu.

"Mẹ kiếp, muốn chết à!"

Lôi Chấn mặt mày tràn đầy vẻ hung tợn, xông tới, tiếp tục giáng thêm mấy cú đá nữa.

"Lôi Chấn, đừng đánh nữa." Thư Cẩm kéo hắn lại nói: "Người ta có làm gì mình đâu, chỉ là tới bắt chuyện thôi mà."

"Cô có biết 'Bắc Cô' có nghĩa là gì không?"

Thư Cẩm lắc đầu, cô không rõ ý nghĩa cụ thể là gì, nhưng đại khái hiểu rằng đây là cách người Cảng đảo địa phương dùng để miệt thị phụ nữ nội địa.

"Bắc Cô, đặc biệt là những người phụ nữ nội địa đến đây hành nghề mại dâm." Lôi Chấn vừa hút thuốc vừa nói: "Cô nói xem, có đáng đánh không?"

"Đánh!"

"Chạy..."

Hai gã đàn ông máu me đầy mặt đã lồm cồm bò dậy từ dưới đất, chạy được mấy chục mét rồi mới quay người lại gằn giọng đe dọa.

"Thằng Đại Lục, mẹ kiếp, mày dám đánh tao thì chờ chết đi!"

"Đây là phố Vịt Liêu, địa bàn của Hùng ca, không phải chỗ để mày giương oai đâu, cứ chờ đấy!"

Hai người thả ra những lời đe dọa, rồi ôm mặt vội vã bỏ đi.

Đó vừa là một sự kiện ngẫu nhiên, nhưng về cơ bản cũng là điều tất yếu.

Cư dân nơi đó chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra họ đến từ nội địa, thậm chí vừa rồi có người đi ngang qua họ còn cố ý che mũi.

Đây là sự khinh miệt và xem thường của người Cảng đảo đối với người nội địa, họ coi thường người nội địa. Đây không phải là hiện tượng cá biệt, mà là hiện tượng phổ biến.

"Vợ à, đôi khi đẹp quá cũng là cái tội." Lôi Chấn ôm Thư Cẩm cười nói: "Hãy chờ xem anh sẽ xử lý đám người ngoại quốc này thế nào."

"Người ngoại quốc? Đây không phải đều là người Đông phương chúng ta sao..."

"Chưa về đâu, tất cả vẫn là người ngoại quốc." Lôi Chấn nhả khói thuốc nói: "Kể cả có về rồi, người ta vẫn cao cao tại thượng. Vợ à, anh không phải cố tình gây mâu thuẫn đâu, nhưng mặt nóng thì đâu cần thiết phải dán vào mông lạnh, đúng không?"

Về thái độ đối với Cảng đảo, anh ta vẫn luôn không mấy bận tâm.

Nó bắt nguồn từ ánh mắt mà đối phương nhìn người nội địa, như thể họ là dân tộc ưu việt, còn người nội địa thì đều là những kẻ thấp kém, dơ bẩn và hôi hám.

Đừng nói bây giờ là như thế này, tương lai mấy chục năm sau vẫn sẽ y như vậy.

Có lẽ là vì những người từ đại lục trốn sang đây chỉ có thể làm những công việc thấp kém nhất, chẳng hạn như phụ nữ hành nghề mại dâm, đàn ông làm lao động phổ thông, hay làm Tiểu Mã tử (tay sai vặt trong băng nhóm).

"Anh nói đúng cả." Thư Cẩm ôn nhu cười nói: "Nhưng chúng ta mới đến, có thể tránh được chuyện gì thì tránh chuyện đó."

"Anh không muốn gây chuyện, chúng có thể đánh anh, mắng anh, nhưng không được sỉ nhục vợ anh, đó là ranh giới cuối cùng của Lôi Chấn này!"

"Chồng ơi..."

Thư Cẩm mặt mày tràn đầy cảm động, không kìm được mà ôm chặt cánh tay Lôi Chấn hơn nữa, vui sướng như một cô bé được ăn kẹo mút.

Cho nên, nói chuyện là cả một nghệ thuật.

Chấn ca có rất nhiều sở trường, trong đó tài ăn nói tuyệt đối là một lợi thế.

Khu neo đậu tàu Thâm Thủy được xem là một trong những khu vực nghèo nhất Cảng đảo, nhưng phố Vịt Liêu lại có những nét đặc trưng riêng. Vào những năm 80, khi nhắc đến thiết bị âm thanh, người ta sẽ nghĩ ngay đến phố Vịt Liêu.

Nơi đây bao gồm đủ loại mặt hàng điện tử, mang lại cảm giác như Hoa Cường Bắc, hoặc cũng có thể nói, Hoa Cường Bắc đã học hỏi từ phố Vịt Liêu.

Các quầy hàng, sạp xe chất đầy phố Vịt Liêu; ở đây có thể mua được đủ loại đồ gia dụng nhỏ, điện thoại, phụ kiện ô tô và nhiều thứ khác.

"Tên gọi phố Vịt Liêu bắt nguồn từ 'vịt lều', tức là những túp lều để nuôi vịt. Vào những năm 50, 60, các quầy hàng vỉa hè bắt đầu xuất hiện, không ít người đã mang đồ điện cũ hỏng trong nhà ra phố Vịt Liêu để bán..."

Trong khi vừa giảng giải cho Thư Cẩm về nguồn gốc của phố Vịt Liêu, Lôi Chấn vừa theo địa chỉ mà tìm đến cửa hàng của Tào Kiến Quốc trên phố: Tiệm điện Kiến Quốc.

Vừa bước vào, một người đàn ông trung niên bị tật ở chân đã nhiệt tình chào đón họ.

"Ông chủ, cần gì không?"

"Chỗ tôi có đủ các loại âm thanh, TV, điện thoại, giá cả lại phải chăng, chất lượng có đảm bảo, toàn hàng tuyển chọn cả."

Đây là Tào Kiến Quốc, người mà Lôi Chấn đã nghe giọng anh ta qua điện thoại.

Thế nhưng, anh ta khác xa với những gì Lôi Chấn tưởng tượng. Lôi Chấn nhìn chằm chằm đối phương, muốn tìm thấy những dấu vết của một kẻ từng sống cuộc đời giang hồ, nhưng đáng tiếc, trên gương mặt chỉ còn lại dấu vết của sự phong trần do cuộc sống để lại.

"Tào Kiến Quốc?"

"Em trai của Lão Miêu?"

"Đúng vậy, tôi là Lôi Chấn, còn đây là vợ tôi Thư Cẩm."

"Chẳng phải nói lão Tào là lão đại của Đại Quyển Bang sao, sao lại co ro ở đây bán đồ điện, hơn nữa còn bị tật ở chân?"

Dường như nhìn thấu suy nghĩ của Lôi Chấn, Tào Kiến Quốc khẽ nhếch môi cười.

"Bây giờ đâu còn Đại Quyển Bang nào nữa? Các cậu ở nội địa không biết chứ, những năm qua, những người trong bang lớn nên đi thì đều đã đi hết, còn loại người như tôi không đi được thì chỉ có thể ở lại."

"Vào đây, vào đây, đừng đứng mãi ở cửa thế, vào ngồi đi."

Tào Kiến Quốc rất nhiệt tình, mời hai người Lôi Chấn vào ngồi xuống, sau đó dùng chân tật đi pha trà, lại tiện thể sai người mua hai loại điểm tâm từ bên ngoài.

"Tào ca, chân anh..."

Lôi Chấn nhìn cái chân tật của anh ta, không trực tiếp hỏi.

"Trúng đạn." Tào Kiến Quốc vừa vỗ vỗ chân tật vừa cười nói: "Huynh đệ, khiến cậu chê cười rồi, thật ra thì tôi đâu phải lão đại Đại Quyển Bang gì đâu? Nhưng lại chẳng có cách nào nói cho Mèo Già biết, đã ra ngoài thì tất nhiên tốt khoe xấu che rồi, ha ha."

Nói ra nghe có vẻ nhẹ nhõm, nhưng Lôi Chấn có thể rõ ràng cảm nhận được nỗi chua xót không muốn ai hay biết.

"Nhưng cậu cứ yên tâm, đại đội trưởng của chúng ta đã giao phó, tôi nhất định sẽ làm tốt. Sau này cậu cứ ở chỗ tôi, chờ khi nào tình hình nội địa dịu xuống rồi tính tiếp." Tào Kiến Quốc vỗ ngực cam đoan.

Việc anh ta có thể đưa ra lời cam đoan như vậy là nhờ tình nghĩa sống chết giữa anh ta và Mèo Già.

Ai cũng biết anh ta ở đây làm ăn phát đạt, như diều gặp gió, là lão đại Đại Quyển Bang, dưới trướng có mấy trăm đàn em, không có việc gì là lại đi bắn nhau với người khác.

Nhưng trên thực tế, những cay đắng trong đó thì chỉ có người trong cuộc mới hiểu.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin hãy ủng hộ tác giả và người dịch bằng cách đọc tại nguồn.