Giang hồ là gì? Chắc hẳn mỗi người đều có câu trả lời riêng cho mình, bởi vì một khi đã sống, ai cũng ở trong giang hồ, dẫu cho vô dục vô cầu, không tranh không đoạt, thì vẫn cứ mãi chìm đắm trong đó.

Không ai biết giang hồ của Lão Tào là gì, nhưng việc ông ấy thành người què nửa đời sau thì là thật.

"Đại quyển tử!"

Tiếng gào thét vang lên từ bên ngoài, là gã ��àn ông từng trêu ghẹo Thư Cẩm lúc nãy. Lúc này, mặt hắn dán đầy băng keo cá nhân, theo sau là hơn mười tên mã tử, tay ai nấy lăm lăm ống thép.

"Hùng ca, chính là hắn đánh em!"

Một gã đàn ông vóc dáng khôi ngô tiến đến, mặt mũi đầy vẻ hung tợn, mặc âu phục, cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bản, tay cầm chiếc điện thoại đời mới nhất. Đó là Hỏa Đầu Hùng, một trong những lão đại phố Vịt Liêu.

"Thao, chính mày đánh huynh đệ tao?"

Hỏa Đầu Hùng bước đến, dùng điện thoại chỉ thẳng vào Lôi Chấn, mặt mày hung ác dữ tợn.

"Hỏa Đầu Hùng, có chuyện gì?" Tào Kiến Quốc hỏi.

"Lão Tào, chuyện này không liên quan gì đến ông." Hỏa Đầu Hùng cao giọng nói: "Thằng nhãi này dám đánh huynh đệ tao, hôm nay nhất định phải cho cái thuyết pháp."

Lôi Chấn khẽ cười, nhấp một ngụm trà. Lời giải thích thì chắc chắn phải có, dù sao cũng là người mới đến, chưa gì đã vác súng giết người thì không hay lắm, chọc vào Arthur sẽ rất phiền phức.

"Hỏa Đầu Hùng, đây là thằng em họ đại lục của tôi, mới đến chưa biết chuyện gì." Tào Kiến Quốc nói: "Cho lão Tào này chút mặt mũi, tôi mời các anh em chén trà."

Hắn rút từ ngăn kéo ra một nghìn đồng đưa qua.

"Lão Tào, ông muốn đỡ đạn thay nó à?" Hỏa Đầu Hùng nhíu mày.

"Nó đúng là em họ tôi, ở đại lục lăn lộn không nổi, đành dắt díu vợ con sang đây nương tựa, lẽ nào tôi lại bỏ mặc?" Tào Kiến Quốc cười nói: "Hùng ca, coi như nể mặt tôi."

"Được rồi, đã lão Tào ông lên tiếng, thì mặt mũi này tôi phải cho."

"Ê, thằng nhãi kia, em họ lão Tào đúng không? Thôi được, nể mặt anh mày, mày bồi thường cho huynh đệ tao một tiếng xin lỗi là xong."

Hỏa Đầu Hùng tiện tay đút tiền vào túi, mặt mày tỏ vẻ hào sảng.

"Hùng ca, chuyện này không thể bỏ qua vậy được, bọn em bị đánh rụng cả răng." Gã đàn ông bị đánh kêu lên: "Bọn em chỉ muốn làm quen với cô gái xinh đẹp này thôi mà."

"Mẹ kiếp, sao chúng mày không nói chuyện chúng mày trêu ghẹo vợ người ta? Mẹ mày, lão tử làm việc cần chúng mày dạy à? Mặt mũi Hỏa Đầu Hùng tao vứt đi đâu?" Hỏa Đầu Hùng trừng mắt.

"Ai mà biết đó là vợ của hắn chứ, đi ngoài đường cứ như con điếm..."

"Ba!"

"A!"

Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, chiếc chén trà chính xác nện vào mặt gã đàn ông, khiến mũi hắn lại tứa máu.

"Mẹ kiếp, mày dám đánh huynh đệ tao ngay trước mặt tao à?" Hỏa Đầu Hùng hung tợn mắng: "Mày có coi tao ra gì không hả?"

Lôi Chấn lắc đầu, hắn không ưa phong cách làm việc của các băng đảng Hồng Kông chút nào. Từ lão đại đến tiểu đệ, chẳng khác gì nhau, chỉ toàn nói nhảm là giỏi. Ra ngoài thì nói chuyện thanh thế, ngồi xuống thì nói chuyện quy tắc, đàm phán thì tìm người dàn xếp, đánh nhau thì trước hết phải vỗ vai anh em, nói chuyện mặt mũi...

"Hỏa Đầu Hùng, người của mày quá đáng rồi đấy." Tào Kiến Quốc giận tái mặt nói: "Đây là em dâu nhà tôi!"

Thấy Lão Tào trở mặt, Hỏa Đầu Hùng sửng sốt một lát, lập tức quay sang táng cho gã đàn ông một bạt tai.

"Ba!"

"Hùng ca. . ."

"Mẹ kiếp, anh em mình ra ngoài lăn lộn phải giữ đạo nghĩa, tán gái thì được, chứ trêu ghẹo vợ người ta thì tuyệt đối không tha!" Hỏa Đầu Hùng mắng: "Mau xin lỗi ngay, nếu không tao lột da mày ra!"

"Hùng ca, em..."

"Xin lỗi!"

Gã đàn ông ôm mũi, dưới ánh mắt tàn nhẫn của Hỏa Đầu Hùng, đành tiến lên định xin lỗi Lôi Chấn.

"Em..."

Vừa thốt ra một chữ, tóc hắn đã bị Lôi Chấn túm chặt.

"Bang!"

Hắn ta bị đập mạnh xuống bàn.

Ngay lập tức, Lôi Chấn chộp lấy gạt tàn thuốc, đập thẳng vào miệng hắn.

"Ba! Ba! Ba! . . ."

"Ngao ngao!"

Những tiếng kêu thảm thiết vang lên, môi hắn bị đập nát, răng cửa cũng gãy rụng. Nhưng mọi chuyện vẫn chưa dừng lại, Lôi Chấn tiếp tục đập, mặt không biểu cảm, ánh mắt tràn đầy dữ tợn.

Thật độc ác!

Hỏa Đầu Hùng trợn tròn mắt, đám đàn em phía sau cũng đều có chút rụt rè.

"Xin lỗi mà đòi xong à?"

Lôi Chấn ném gã đàn ông sang một bên, vứt chiếc gạt tàn dính đầy máu đi.

"Người lớn làm việc nói năng đều phải có chừng mực, đã làm sai thì phải nhận, nói sai thì phải phạt. Mặt mũi lớn nhất của một thằng đàn ông chính là vợ mình, Lôi Chấn tao đây mà ngay cả vợ cũng không bảo vệ được, thì còn lăn lộn làm ăn kiểu gì?"

Hắn đưa tay nhận chiếc khăn, lau đi vết máu trên tay, nở nụ cười trông có vẻ vô hại. Khi quay người, dường như Lôi Chấn lại nghĩ ra điều gì, hắn bỏ khăn xuống, một lần nữa cầm gạt tàn thuốc lên, bước đến túm lấy gã còn lại, bắt chước làm y hệt.

"Hô. . ."

"Hùng ca, mặt mũi của anh tôi đã cho." Lôi Chấn thở hắt ra một hơi rồi nói: "Nhưng tôi phải giữ gìn ranh giới cuối cùng và tôn nghiêm của một thằng đàn ông, lẽ nào là sai sao?"

Hỏa Đầu Hùng nhìn Lôi Chấn, rồi lại quay đầu nhìn Tào Kiến Quốc, bỗng dưng giơ ngón tay cái lên.

"Chú em, mày có gan đấy!"

"Đời này Hỏa Đầu Hùng tao đây chỉ phục nhất những thằng đàn ông chân chính, hôm nay nể mặt lão Tào, chuyện này tao sẽ không so đo với mày."

"Chúng ta đi!"

Hỏa Đầu Hùng vung tay lên, dẫn người rời khỏi cửa hàng.

"Hùng ca. . . Hùng ca. . ."

Hai gã đàn ông đau đớn kêu lên, dường như mang theo cả sự trách móc.

"Mẹ kiếp, chúng mày có biết lão tử vừa cứu mạng chúng mày không? Biết Lão Tào là ai không, năm đó là sát thủ số một của Đại Quyền Bang đấy."

"Một mình một khẩu súng, giết cho Nghĩa An Bang tè ra quần, đánh chết, đánh bị thương hơn ba mươi mạng, thế mà chúng mày còn dám chọc vào em họ hắn sao?"

"Không nhận ra thằng em họ hắn cũng là một kẻ hung hãn à? Nhanh lên, mỗi đứa móc thêm ba nghìn đồng ra đây, tao còn phải giúp chúng mày dẹp yên chuyện này triệt để nữa."

"Hùng ca. . ."

"Muốn sống hay muốn tiền, chúng mày tự xem liệu mà xử lý!"

"Muốn sống..."

"Nhanh chóng móc tiền ra!"

Trong cửa hàng điện gia dụng, Lôi Chấn đã rửa sạch tay. Thư Cẩm cầm khăn lau nhà dọn dẹp vệt máu, sắp xếp lại mọi thứ ở nơi vừa bị làm loạn.

"Tào ca, tôi không làm anh khó xử đấy chứ?"

"Chú đúng là y hệt như lời lão Miêu nói."

Lão Tào cười cười, không biết có phải là đang khó xử hay không.

"Nếu anh thấy khó xử, tôi sẽ đi ngay lập tức." Lôi Chấn nói: "Tôi nhìn ra được, Tào ca vất vả lắm mới ổn định được, chắc cũng không muốn dây dưa vào chuyện giang hồ nữa."

Hắn đã nhận ra, trước đây Tào Kiến Quốc ở đây tuyệt đối là một nhân vật máu mặt, nếu không Hỏa Đầu Hùng sẽ không thể nào nể m���t đến vậy. Thực ra mà nghĩ cũng phải, những kẻ đã từng lăn lộn đến rách bươm quần áo ở Đại Lục, khi sang Hồng Kông đều là những tay liều mạng với sức chiến đấu kinh người.

"Chú em, nếu muốn tránh bão thì cứ yên ổn ở chỗ tôi đây; còn nếu muốn gây dựng sự nghiệp thì tôi khuyên chú nên thôi đi." Tào Kiến Quốc ngữ trọng tâm trường nói: "Hiện tại Hồng Kông đã khác xưa rồi, còn hơn một năm nữa là về lại (Đại Lục)."

Trước thềm ngày trở về, ai nấy đều muốn ổn định, các băng đảng Hồng Kông cũng đang chuẩn bị chuyển mình, chính phủ Hồng Kông cũng tăng cường trấn áp các băng nhóm.

"Cứ xem đã." Lôi Chấn đưa qua một điếu thuốc, cười nói: "Vẫn là câu nói đó, nếu Tào ca thấy khó xử, chúng tôi sẽ đi ngay lập tức."

Hắn đến đây không phải để gây dựng sự nghiệp, mà là muốn bắt đầu từ các băng đảng, để điều tra ra những thế lực bên ngoài đang gây rối. Nếu không phải vì nhiệm vụ có tính chất đặc thù, hắn cũng sẽ không thông qua lão Miêu để tìm đến Lão Tào.

Đáng tiếc, Đại Quyền Bang không có...

Nói đúng hơn là không phải không có, mà ngay từ đầu nó đã không phải là một tổ chức băng đảng có cấp bậc trên dưới rõ ràng.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.