Đại Quyển Bang không có cơ cấu thống nhất hay tổ chức chặt chẽ. Nói một cách đơn giản, ngoài những bang hội truyền thống tại địa phương, tất cả những tổ chức còn lại đều được gọi là Đại Quyển Bang.

Những băng nhóm như Tỉnh Cảng Kỳ Binh, Đại Quyển Tử đều thuộc Đại Quyển Bang, nhưng mỗi nhóm lại cát cứ một phương, làm bá chủ trên địa bàn riêng của mình. Chúng nổi tiếng với sự dũng mãnh, thiện chiến, thủ đoạn tàn độc, khiến người ta chỉ nghe danh đã khiếp vía.

Toàn bộ đều là những kẻ liều mạng, sẵn sàng đấu súng với cảnh sát ngay trên đường phố, càn quét các băng đảng bản địa. Cuối cùng, đảo Cảng phải huy động toàn bộ lực lượng cảnh sát để càn quét Đại Quyển Bang.

Do cơ cấu lỏng lẻo và đã tích lũy được khối tài sản khổng lồ, đầu thập niên 90, chúng bất ngờ mai danh ẩn tích, trốn sang những khu phố người Hoa ở một số quốc gia khác để tiếp tục giở lại nghề cũ.

“Cứ về nhà với tôi trước đã, sắp xếp ổn thỏa rồi tính sau.” Lão Tào nói.

“Tào ca, e là không tiện lắm.” Lôi Chấn lắc đầu. “Bọn em vẫn còn ít tiền, tự tìm chỗ ở thì không thành vấn đề.”

“Chú được Lão Miêu giới thiệu, chứ người khác thì chắc chắn không được đâu. Thằng cha đó làm việc đặc biệt coi trọng tình nghĩa, nên chẳng có gì là không phù hợp cả.” Lão Tào nói.

Tất cả đều nhờ cái danh của Lão Miêu. Tình nghĩa giữa ông ta và Tào Kiến Quốc thì khỏi phải nói, dù bao nhiêu năm trôi qua, có việc gì cứ mở lời là được.

“Làm phiền Tào ca rồi.”

“Ối, có gì mà phiền. Đi thôi!”

Đóng cửa hàng lại, lão Tào khập khiễng đi trước, dẫn Lôi Chấn và Thư Cẩm vào một dãy nhà lầu cũ kỹ.

Tường vách bong tróc, dưới đất rác rưởi vương vãi khắp nơi.

Thậm chí trong góc còn vứt lại chiếc mũ đã qua sử dụng, chẳng biết ai hứng chí nổi lên lại gây sự ở đây, đúng là chẳng màng đến cảnh quan gì cả.

Trong hành lang mờ tối, ẩm thấp, tỏa ra mùi ẩm mốc, khói dầu lẫn lộn, thậm chí còn nồng nặc mùi cà ri.

Đây là khu dân nghèo ở đảo Cảng, một căn nhà lầu san sát không biết bao nhiêu gia đình, có cả ba thế hệ tổ tông cùng chen chúc trong một gian phòng.

Thế nhưng, khi bước vào nhà lão Tào, mọi người đều cảm thấy bừng sáng cả mắt.

Căn phòng tuy không rộng, nhưng được dọn dẹp sạch sẽ, ngăn nắp, đến cả chăn màn cũng được xếp gọn gàng, mang lại cảm giác như nhặt được ngọc giữa đống rác.

“Bà xã tôi dắt con bé đi bán hàng rồi. Phòng ngủ nhỏ bên trong đã dọn dẹp xong, hai đứa cứ ở đây nhé.” Lão Tào nói.

“Con bé lớn chừng nào rồi?” Lôi Chấn hỏi.

“Mới bốn tuổi, ha ha.” Lão Tào cười nói. “Tôi phải ổn định rồi mới nghĩ đến chuyện cưới vợ, chẳng bù cho Lão Miêu, nghe nói con gái ông ta đã mười sáu rồi.”

“Tôn Tiểu Miêu, mười sáu.”

Lôi Chấn cúi đầu lấy thuốc ra, thầm nghĩ lão Tào này sao mà buôn chuyện giỏi thế, không có gì làm cứ nhắc đến Tôn Tiểu Miêu làm gì?

Hắn cũng không biết phải ăn nói thế nào với Miêu ca, quan trọng nhất là không biết mèo con đã mua thuốc uống chưa.

“Tào ca, có làm ảnh hưởng đến anh và chị dâu không ạ?” Thư Cẩm hỏi.

“Không đâu, hai đứa cứ yên tâm ở lại. Chỗ hơi nhỏ một chút, nhưng chen chúc một chút cũng chẳng sao. Sắp tới tôi sẽ nhờ người làm giúp hai đứa cái thẻ căn cước, chứ không có thì đi đâu cũng bất tiện.”

“Cám ơn, Tào ca.”

“Khách khí làm gì, ha ha.”

“...”

Thư Cẩm vào phòng ngủ nhỏ chật hẹp để dọn giường chiếu, còn Lôi Chấn và lão Tào ngồi trong phòng khách nhỏ hút thuốc nói chuyện phiếm.

Đối với lão Tào, ông rất muốn biết bên trong đó đã trở thành thế nào, dù sao nhà của ông cũng ở bên đó.

Trong lúc trò chuyện, ông cũng kể cho Lôi Chấn nghe về cơ cấu của các băng đảng ở đây, bao gồm phạm vi thế lực, các ngành nghề kinh doanh, quy mô, và địa bàn hoạt động của từng bang phái.

Hai người nói chuyện rất hợp ý, mãi cho đến khi cánh cửa bật mở.

Đó là một người phụ nữ dáng người nhỏ thó, lưng cõng chiếc túi to sụ, tay dắt một bé gái.

“Chị dâu.”

Lôi Chấn đứng dậy chào.

Tuy nhiên, người phụ nữ chỉ mỉm cười chứ không nói gì.

Lão Tào cũng mỉm cười, rồi dùng tiếng Việt nói gì đó với vợ mình.

“Ừm!”

“Ừm!”

Người phụ nữ gật đầu lia lịa, răm rắp nghe lời lão Tào.

Cô đặt túi xuống, rửa tay rồi bước vào căn bếp nhỏ chật hẹp để nấu cơm.

“Bé con, cháu tên gì?”

“Nào, chú có quà tặng cháu đây.”

Lôi Chấn cười tủm tỉm, móc từ trong túi ra một chiếc đồng hồ đeo tay, rồi nhét vào túi cô bé.

“Anh em, không được rồi!”

“Đây là đồ chú giữ phòng thân mà.”

Thấy Lôi Chấn tặng đồng hồ cho con bé, lão Tào vội vàng ngăn l���i.

“Tào ca, cứ coi như đây là quà ra mắt của em, chú nó tặng cho cháu gái. Anh đừng khách sáo.” Lôi Chấn cười nói. “Dù sao em cũng từng có chút địa vị ở đại lục, đi đường vẫn phải có chút vốn liếng chứ.”

“Tôi đã bảo không được rồi mà!”

“Cậu định làm tôi khó xử sao?”

“Cậu... Được rồi, được rồi, lần này thôi nhé.”

Đồng hồ, dây chuyền, nhẫn lớn... là những thứ cần thiết để phòng thân khi đi đường.

Sau bữa tối, Lôi Chấn lại cùng lão Tào hàn huyên rất lâu, nhờ vậy mà anh cũng nắm rõ tình hình hiện tại của đảo Cảng.

Chính phủ đảo Cảng bắt đầu ổn định tình hình. Các đại bang phái bắt đầu thu hẹp phạm vi hoạt động, cố gắng chuyển mình vì "thuyền lớn khó quay đầu".

Việc chuyển toàn bộ cơ nghiệp ra nước ngoài là không thực tế, nên họ chỉ có thể tìm cách chuyển đổi.

Trong số đó, bang Nghĩa An là chuyển đổi thành công nhất, gần như kiểm soát toàn bộ ngành giải trí ở đảo Cảng. Rất nhiều bộ phim kinh điển đều do các công ty con của bang Nghĩa An sản xuất.

Còn 21K thì vào thời điểm n��y lại liên tiếp gây chiến ở Hào Giang, tiến quân vào ngành cờ bạc, tạo ra động tĩnh rất lớn.

Thắng Hợp Hội thực chất cũng muốn chiếm lĩnh Hào Giang, từng vài lần giao tranh kịch liệt với 21K tại đây. Cuối cùng, do nhiều yếu tố khách quan, họ buộc phải rút về đảo Cảng, cũng bắt đầu "kẹp đuôi" làm ăn lương thiện.

Ngược lại, một số bang hội nhỏ lại trở nên điên cuồng. Không ai biết liệu sau này có bị thanh trừng hay không, nên tranh thủ hơn một năm còn lại, vơ vét được bao nhiêu thì vơ vét.

Với bọn họ, thời gian là vàng bạc.

Tình hình khá phức tạp, nhưng may mắn thay.

Đêm xuống, Lôi Chấn ôm Thư Cẩm nằm trên chiếc giường chật hẹp, qua ô cửa sổ nhỏ ngắm nhìn bầu trời đầy sao bên ngoài.

Khoảng thời gian yên bình bên nhau như vậy thật hiếm hoi.

Dù là với Lôi Chấn hay Thư Cẩm, đây đều là một niềm hạnh phúc tĩnh lặng.

“Ông xã, giá mà chúng mình cứ mãi được như thế này thì tốt biết mấy?” Thư Cẩm thì thầm.

Lôi Chấn không nói gì, bởi anh biết điều đó là không thể. Anh không thể mang đến cho cô một cuộc sống b��nh dị như vậy.

“Em chỉ thuận miệng nói vậy thôi, anh đừng để tâm.” Thư Cẩm dịu dàng nói. “Ông xã của em chắc chắn phải làm chuyện lớn, không thể sống tầm thường được.”

“Cũng có thể sống bình thường mà.”

Lôi Chấn suy nghĩ một lát, rồi ôm Thư Cẩm chặt hơn.

“Đợi khi anh làm xong mọi chuyện, anh sẽ cùng em sống một cuộc đời bình dị. Nhưng trước đó thì không thể, bởi cuộc sống bình dị thực sự phải được xây dựng trên một nền tảng không tầm thường.”

Mạch suy nghĩ của anh rất rõ ràng: cuộc sống bình thường căn bản không phải 'sống', mà là 'tồn tại'.

Chỉ khi vượt lên trên sự tầm thường, có được quyền lựa chọn không gian cho riêng mình, ta mới có thể sống một cuộc đời thực sự bình dị.

“Thật sao?”

“Thật mà, anh đã bao giờ lừa em đâu?”

“Ừm!”

Thư Cẩm xoay người, cả người nép vào lòng Lôi Chấn, nhắm mắt lại đi ngủ.

Thật ngọt ngào, thật ấm áp.

Nhưng thường thì những khoảnh khắc ngọt ngào và ấm áp đều ngắn ngủi, thoáng qua. Ngay lúc hai người đang ôm nhau ngủ, tiếng động từ căn phòng ngủ chính hơi lớn bên cạnh vọng đến.

“Két! Két! Két!...”

Chiếc giường gỗ không mấy vững chắc đang rung lắc, phát ra những âm thanh rõ ràng, rồi dần dần trở nên dồn dập hơn.

Lúc đầu, Lôi Chấn còn cố nhịn.

Nhưng anh không ngờ lão Tào lại có sức chiến đấu mạnh đến vậy, tiếng giường rung lắc kéo dài hơn một tiếng đồng hồ.

Đợi đến khi mọi thứ trở lại yên bình, Lôi Chấn và Thư Cẩm nhìn nhau, tỉnh cả ngủ.

Đợi một lúc ——

Hai người chờ đợi, cho đến khi tiếng nước cọ rửa từ phòng vệ sinh ngừng hẳn, căn phòng ngủ bên cạnh chìm vào im lặng, và tiếng ngáy bắt đầu vọng ra ——

“Két! Két! Két!...”

Phòng của Lôi Chấn lúc này cũng bắt đầu, thậm chí còn kịch liệt và kéo dài hơn.

Lão Tào ông ngon lắm, đã phá tan cái không khí "thánh hiền" của tao hôm nay, thì ông cũng đừng hòng ngủ yên! Coi như huề tiền!

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, khởi nguồn của những hành trình phiêu lưu bất tận.