Hy vọng ngươi đừng để trẫm chờ đợi quá lâu, bằng không đến lúc đó trẫm phi thăng lên Thiên giới, sẽ bỏ lại ngươi ở Hư Linh đại lục.

"Phi thăng lên Thiên giới? Bệ hạ muốn phi thăng sao?" Lý Hoa Niên giật mình trong lòng.

"Hư Linh đại lục hạn chế tu vi của trẫm ở cảnh giới Đế Linh, không phi thăng thì không thể thoát khỏi sự ràng buộc này. Trẫm đã gần hai ngàn tuổi, nếu cứ ở lại mảnh thiên địa này, nhiều nhất cũng chỉ sống thêm được một hai ngàn năm nữa rồi sẽ thân tử đạo tiêu, tan thành mây khói. Chỉ khi phi thăng lên Thiên giới, tiếp tục nâng cao cảnh giới, thọ nguyên của trẫm mới có thể tiếp tục tăng trưởng, cho đến trường sinh bất tử."

"Nghe có vẻ rất hấp dẫn, Bệ hạ đã tìm ra phương pháp phi thăng chưa?"

"Chưa có, nếu không thì trẫm đã không ở đây rồi."

"Bệ hạ sẽ bỏ lại ta mà một mình phi thăng sao?"

"Vậy còn phải xem biểu hiện của ngươi. Giữa chúng ta vẫn chỉ đang ở giai đoạn lẫn nhau thưởng thức; ngươi không phải nam nhân của trẫm, trẫm cũng không phải nữ nhân của ngươi. Quan hệ còn chưa đến mức gắn bó khăng khít, ai rời đi ai là không thể sống được."

"Vậy Bệ hạ cứ thong thả đi, chờ thần một chút, thần nhất định sẽ đuổi kịp Bệ hạ."

"Vậy ngươi phải cố gắng, trẫm đánh giá cao tiềm lực của ngươi."

"Vâng! Vậy thần xin phép trở về Thừa Đức điện ngay bây giờ, Tiểu Tuyết Nhi vẫn đang chờ thần."

"Hãy chăm sóc nàng thật tốt, ngươi là người có đại cơ duyên, người bình thường làm sao có thể thuần dưỡng thần thú?"

"Thần xin đa tạ Bệ hạ đã bỏ qua những thứ yêu thích. Lúc ấy chính Bệ hạ đã đuổi Băng Tuyết Phượng Hoàng đi, quả trứng Phượng Hoàng này lẽ ra phải thuộc về Bệ hạ."

"Được rồi, ngươi với nàng hữu duyên, trẫm sao có thể đoạt lấy phúc duyên của người khác."

"Tạ Bệ hạ."

"Hãy đối đãi tốt với nàng. Sau này khi nàng trưởng thành, đó sẽ là trợ lực của ngươi, ngay cả khi đến Thiên giới, nàng vẫn là thần thú cấp cao nhất."

"Bệ hạ vì sao lại nhìn Tiểu Tuyết Nhi nhỏ bé như vậy?"

"Ngươi cũng nhìn thấy thân thể trăm trượng của mẫu thân nàng, Đại Băng Tuyết Phượng Hoàng, đó là do pháp tắc Hư Linh đã hạn chế lại. Nếu không, ta e rằng căn bản không phải đối thủ của nàng."

"Thần biết nên làm như thế nào."

"Ngày mai tửu quán khai trương đã chuẩn bị xong hết chưa?"

"Hồi Bệ hạ, tất cả đã chuẩn bị ổn thỏa. Bệ hạ có muốn nghe kế hoạch của thần không?" "Được rồi, ngươi làm việc trẫm rất yên tâm. Thời gian cũng không còn sớm nữa, hãy hầu hạ trẫm đứng dậy đi."

Lãnh Hoa Niên dùng tấm thảm sạch sẽ lau khô những giọt nước trên người Độc Cô Nữ Đế, rồi trực tiếp bế nàng lên giường lớn trong tẩm cung.

"Bệ hạ, thần cáo lui!"

"Đi thôi!" Độc Cô Nữ Đế nằm nghiêng, tay ngọc chống đầu, nhìn bóng lưng Lãnh Hoa Niên đi ra ngoài, lại có một xúc động muốn gọi hắn ở lại.

Lãnh Hoa Niên trở lại Thừa Đức điện, Hàn Nguyệt công chúa đang cùng Tuyết Nhi chơi đùa.

"Ngươi giờ mới về?"

"Ngày mai tửu quán sắp khai trương, và có một số việc cần bàn với Bệ hạ."

"Dạo này ngươi điều trị ngực cho bản cung không đủ tích cực. Hai ngày nay bản cung để Nguyệt Hà xem thử ngực của bản cung, tiến triển chẳng đáng kể. Ngươi có phải đã chán ghét bản cung rồi không?"

"Làm sao có thể chứ? Ta yêu ngươi còn không hết, làm sao có thể chán ghét được chứ?"

"Vậy vì sao dạo này ngươi không nghĩ giúp bản cung điều trị, lười biếng như vậy? Ngươi nói kỳ hạn là ba tháng, đến lúc đó ngực bản cung làm sao có thể hoàn hảo đối xứng được?"

"Công chúa cứ yên tâm, tất cả đều nằm trong lòng bàn tay của ta. Gần đây ta bận việc ủ rượu, ngày mai lại bắt đầu bán rượu, nên trong khoảng thời gian này quả thật có chút lơ là việc quan tâm Công chúa. Sau này ta sẽ bù đắp."

"Đêm nay bản cung muốn ở lại Thừa Đức điện."

Một câu nói của Hàn Nguyệt công chúa khiến Tuyết Nhi bên cạnh lườm nguýt: Không phải Độc Cô Phượng ở lại thì cũng là Độc Cô Hàn Nguyệt ở lại. Trên chiếc giường này còn chỗ cho Tuyết Nhi ta sao?

"Ở lại. Đêm nay, hãy điều trị cho công chúa thật tốt."

"Thế thì còn tạm được." Hàn Nguyệt công chúa ngẩng đầu hôn nhẹ lên má Lãnh Hoa Niên, nàng ấy ngày càng bạo dạn hơn.

Sáng sớm. Lãnh Hoa Niên thức dậy sớm, hôm nay lại là một ngày trọng đại.

Hàn Nguyệt công chúa xem ra cũng biết điều. Vốn dĩ muốn ngủ nướng, nhưng khi thấy Lãnh Hoa Niên thức dậy, nàng cũng vội vàng rời giường theo. Hôm nay mà cô kéo chân sau, nàng sợ mình sẽ bị thất sủng. Nàng ít nhiều cũng hiểu rõ tính cách của Lãnh Hoa Niên: thuận theo hắn thì chuyện gì cũng dễ nói; còn nếu chọc hắn không vui, hắn tuy không nói gì nhưng có thể sẽ chẳng thèm để ý đến nàng nữa.

Tửu quán ở Trường Ninh nhai đã được sửa sang đổi mới hoàn toàn, nhưng tấm bảng hiệu trước cửa lại bị một tấm lụa đỏ che kín.

Tửu quán này có thể nói là lớn nhất Trường Ninh nhai, được sửa sang lộng lẫy xa hoa. Cổng còn bày 36 giỏ hoa lớn, điều mà Đại Ương còn chưa có. Chỉ là ý tưởng của Lãnh Hoa Niên khá độc đáo và vượt xa quy cách thông thường mà thôi.

Bởi vì tấm bảng hiệu trước cửa bị che khuất, nên đến giờ người ngoài vẫn không biết tiệm này định bán gì. Càng nhiều người hiếu kỳ, càng phải dừng chân nán lại. Người dừng lại càng đông, những người ở nơi khác cũng sẽ bị hấp dẫn đến, dù sao thì người ta vẫn kéo đến mỗi lúc một đông.

Trường Ninh nhai là khu phố thương mại phồn hoa nhất Vị Ương thành, đường phố khá rộng rãi. Dù vậy, đám đông vây xem vẫn chen chật cứng cả con phố Trường Ninh rộng lớn.

Lý Cư Phủ quả thật rất nể mặt Lãnh Hoa Niên, là người đầu tiên đến trước cửa tửu quán.

Lãnh Hoa Niên vừa mới cất lời chào đón, Đại Hồng Lư của Tây Diễm vương quốc đã dẫn theo hai vị vương tử và một vị công chúa đến góp vui. Hàn Nguyệt công chúa thì đến cùng Lãnh Hoa Niên.

Nhị công chúa Độc Cô Thải Điệp cùng Tiểu công chúa Độc Cô Minh Châu cũng đã sớm có mặt.

Quần chúng vây xem không khỏi trợn tròn mắt: Tiệm này rốt cuộc có lai lịch gì, mà sao lại có nhiều nhân vật như thần tiên thế này đến vậy?

Họ nói cũng không sai, khí độ của mấy vị vương tử và công chúa chẳng phải hệt như thần tiên sao?

Lãnh Hoa Niên tìm đi tìm lại, hắn đang đợi một người quan trọng nhất. Đột nhiên, bầu trời tung xuống vô số cánh hoa, Độc Cô Nữ Đế trong làn mưa cánh hoa, chậm rãi hạ xuống bên cạnh Lãnh Hoa Niên, đúng như tiên nữ hạ phàm vậy.

Kỳ thực nàng đã đến sớm, chỉ là vẫn lơ lửng trên không trung mà không ai hay biết thôi.

"Bệ hạ!" Ba vị công chúa, Lý Cư Phủ và các vị khách quý Tây Diễm vừa định cúi đầu hành lễ với Độc Cô Nữ Đế, thì Nữ Đế đã phóng thích linh khí, khiến mọi người đều đứng sững tại chỗ, nghi thức đại lễ được miễn đi.

Phía dưới, quần chúng vây xem không khỏi trợn tròn mắt: Nữ tử tuyệt thế thân mang long bào này chẳng phải là Độc Cô Nữ Đế của Đại Ương sao?

Ngay khi một tiếng "Bệ hạ!" vang lên, phía dưới liền vang lên những tiếng reo hò liên tiếp. Quả thật đây không phải do thủ hạ của Độc Cô Nữ Đế sắp xếp, bởi trong dân chúng, tiếng tăm của nàng vẫn rất tốt.

Độc Cô Nữ Đế hai tay lăng không ấn xuống, bốn phía lập tức an tĩnh lại, rồi quay đầu nói với Lãnh Hoa Niên:

"Lãnh Hoa Niên, chuẩn bị xong chưa?"

"Hồi Bệ hạ, tất cả đã chuẩn bị ổn thỏa."

"Bắt đầu đi!"

Lãnh Hoa Niên nhẹ gật đầu, đi đến trước mặt Lý Cư Phủ, khẽ cúi đầu nói:

"Lý đại ca, xin vì tửu quán mở bảng hiệu."

Lý Cư Phủ cũng là người hào sảng, chẳng hề câu nệ, liền giật tấm lụa đỏ trên bảng hiệu xuống.

Trên bảng hiệu bằng gỗ tử đàn thật không đề tên tiệm, chỉ có một bài thơ được đề ở góc dưới bên phải. Lý Cư Phủ cùng tất cả những người vây xem đều không kìm được mà đọc theo:

Rượu mới ủ còn bã xanh, Lò than hồng đất nung. Chiều muộn trời muốn tuyết, Có thể uống một ly không?

Lý Cư Phủ giật mình trong lòng. Những người vây xem đang đọc thơ, lần này cũng triệt để sôi nổi hẳn lên.

"Lãnh lão đệ, chẳng lẽ bài thơ này cũng là do ngươi đề lên sao?"

Lãnh Hoa Niên nhẹ gật đầu.

Đại Hồng Lư của Tây Diễm vui vẻ ra mặt, lần này hoàn toàn phục tùng Lãnh Hoa Niên.

Khiến hai vị vương tử Tây Diễm bên cạnh không khỏi ước ao ghen tị, còn trong mắt Tiểu công chúa Viêm Diễm Diệc, những ngôi sao nhỏ lại lóe sáng rực rỡ.

Tiểu công chúa Độc Cô Minh Châu của Đại Ương cũng không khá hơn là bao.

Nhị công chúa Độc Cô Thải Điệp hôm qua đã bị tài tình của Lãnh Hoa Niên chinh phục, hôm nay khi nhìn hắn, ánh mắt nàng cũng ánh lên mấy phần nhu tình. Nàng vốn dĩ chẳng bao giờ tỏ ra thân thiện với ai.

Lãnh Hoa Niên một tay gỡ tấm bảng hiệu xuống, đi đến trước mặt Độc Cô Nữ Đế, hào sảng nói:

"Bệ hạ, xin mời giúp tửu quán đề tự."

"Đề chữ gì?"

"Một ly không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với những câu chữ trau chuốt, tự nhiên nhất.