(Đã dịch) Để Ngươi Tiến Cung Làm Nằm Vùng, Không Có Cho Ngươi Đi Trêu Nữ Đế - Chương 37: Trời sinh tiêu điểm
Độc Cô nữ đế cầm bút lên, viết ba chữ lớn thếp vàng "Một Ly Không" lên tấm biển hiệu bằng gỗ tử đàn.
Từng nét chữ ăn sâu vào gỗ ba phân, tạo thành chữ chìm.
Quần chúng vây quanh nhao nhao trầm trồ khen ngợi, không chỉ vì bài thơ hay, ba chữ đẹp, mà còn vì sức mạnh kinh người của Độc Cô nữ đế.
Lãnh Hoa Niên treo tấm biển "Một Ly Không" lên.
"Rượu nổi danh của Đại Ương mang tên 'Một Ly Không'. Bằng hữu nào thích uống rượu, hãy chuẩn bị tiền bạc cho tốt nhé!"
Độc Cô nữ đế liếc nhìn hắn, nói:
"Buổi lễ khai trương long trọng thế này, vậy là xong rồi sao?"
"Bệ hạ, rượu thần chuẩn bị không nhiều, thần sợ nếu quảng cáo rầm rộ thì sẽ không đủ bán."
"Đắc ý thật!"
"Không phải thần khoác lác, chén Vô Không này của thần là hàng độc nhất vô nhị ở Đại Ương, đảm bảo sẽ tạo nên cơn sốt. Bệ hạ cứ chờ xem kịch hay nhé."
Lãnh Hoa Niên dõng dạc tuyên bố:
"Một Ly Không, chính thức khai trương!"
Lãnh Hoa Niên dẫn đầu, cùng Độc Cô nữ đế bước vào tửu quán. Các vị công chúa và vương tử của hai nước lần lượt theo sau, Đại học sĩ và Đại Hồng Lư đi cuối cùng.
Bố cục tửu quán chia làm hai khu vực: một khu chuyên bán rượu, một khu là tửu quán thực thụ với bàn ghế đầy đủ.
Chứng kiến Độc Cô nữ đế cùng các vị công chúa bước vào tửu quán "Một Ly Không", đám đông vây xem ai dám bén mảng vào?
"Trời ơi! Gia chủ này có lai lịch gì mà ghê gớm vậy, Nữ đế thế mà cũng đích thân đến ủng hộ."
"Nghe nói người đó tên Lãnh Hoa Niên, là người thân cận bên cạnh Nữ đế, rất có tài năng. Bài thơ hôm nay của hắn thật sự là xuất chúng."
"Bài 'Cẩm Sắt' hôm qua lan truyền trong cung cũng là kiệt tác của hắn."
"Hắn là nhân vật thần tiên nào thế?"
"Ba vị công chúa đẹp như tiên nữ cũng tới, thật là nể mặt quá. Chẳng lẽ các nàng để ý đến tiểu tử kia sao?"
"Lý đại học sĩ cũng có mặt, hình như vừa nãy còn xưng huynh gọi đệ với Lãnh Hoa Niên."
"Điều đáng ngạc nhiên hơn là, cả vương tử và công chúa Tây Diễm cũng đến góp vui."
"Ghê gớm thật."
"Chờ Nữ đế rời đi, chúng ta cũng phải vào nếm thử hương vị rượu đó."
"Cái đó nhất định rồi."
...
Độc Cô nữ đế ngồi một bàn, Lãnh Hoa Niên ngồi bên cạnh nàng. Ba vị công chúa Đại Ương ngồi một bàn. Lý Cư Phủ và Đại Hồng Lư, vốn có mối quan hệ hòa hảo, ngồi chung một bàn. Hai vị vương tử và công chúa Tây Diễm ngồi một bàn.
Trên mỗi bàn đều có một bình rượu sứ trắng, trên bình rượu có khắc hình một con rồng cuộn, trên thân bình chỉ có ba chữ: "Một Ly Không".
"Lãnh Hoa Niên, thiết kế bình rượu này không tồi, lại là ý tưởng của ngươi à?"
"Đúng là thần nghĩ ra, đây là bình Bạch Long."
"Một bình rượu thôi, có cần thiết phải làm đẹp đến thế không?"
"Bệ hạ, 'Một Ly Không' của thần, dù nhìn từ góc độ nào, cũng đều là cực phẩm, bình rượu cũng không ngoại lệ."
"Ngươi định bán bao nhiêu tiền một bình?"
Lãnh Hoa Niên giơ hai ngón tay lên.
"Hai mươi văn?"
Lãnh Hoa Niên lắc đầu.
"Hai trăm văn? Bằng giá với Ngũ Tỉnh Xuân sao?"
Lãnh Hoa Niên vẫn lắc đầu.
"Một bình 'Một Ly Không' của thần bán 2000 văn."
"2000 văn? Hai lượng bạc? Trẫm không nghe lầm chứ?"
"Bệ hạ, thần không nói lầm, đúng là hai lượng bạc một bình."
"Ở Đại Ương, mỗi tháng thu nhập bình quân đầu người chỉ khoảng năm lượng bạc, ai sẽ bỏ ra gần nửa tháng thu nhập để mua một bình rượu."
"Bệ hạ cứ yên tâm, một bình cũng sẽ bán hết."
Thật ra, Lãnh Hoa Niên đã cân nhắc kỹ lưỡng về mức giá này, không hề định bừa. Hắn tham khảo rượu Mao Đài ở Lam Tinh (Trái Đất), khi Phi Thiên Mao Đài được bán với giá 2100 đơn vị tiền tệ và biên lợi nhuận gộp lên đến chín mươi lăm phần trăm, trong khi mức lương bình quân đầu người ở Lam Tinh thời điểm đó chỉ khoảng 5000 đơn vị. Lãnh Hoa Niên định giá hai lượng bạc, trong lòng vẫn rất tự tin, bởi hàng tốt thì không bao giờ sợ đắt. Đại Ương với hơn một tỷ dân, sức mua vẫn vô cùng lớn.
"Ngươi chuẩn bị bao nhiêu bình rượu?"
"Đợt ủ thử nghiệm đầu tiên cho ra 100 vò rượu thành phẩm, mỗi vò 100 cân. Mỗi bình Bạch Long có thể chứa một cân rượu, vậy mỗi vò sẽ rót được 100 bình."
"Vậy đợt này được 1 vạn bình. Tổng cộng bán hết cũng chỉ được hai vạn lượng bạc, chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc!"
"Bệ hạ cứ yên tâm, đừng vội. Thần đã sản xuất hàng loạt đợt rượu thứ hai, dự kiến sẽ có 1 vạn vò rượu thành phẩm, tương đương một triệu bình."
"Sao lại chênh lệch lớn thế?"
"Thế này thì đã thấm vào đâu? Thần có thể tùy thời xây thêm tửu phường, mở rộng sản lượng, chỉ cần có nhu cầu, thần sẽ đáp ứng đủ."
Lãnh Hoa Niên ghé sát lại gần, nói nhỏ:
"Bệ hạ đừng quên, chúng ta có hai đường phát triển. Rượu này chỉ là một trong số đó, chúng ta không riêng bán rượu, còn muốn bán cả nước nữa."
"Ừm!"
Độc Cô nữ đế nâng chén rượu lên, nói:
"Mời mọi người cùng nâng ly."
Nàng một hơi cạn sạch rượu trong chén. Thấy vậy, những người còn lại cũng nhao nhao nâng chén.
"Chậc chậc! Rượu ngon tuyệt!"
Đại Hồng Lư uống cạn từng chén, vẫn còn thòm thèm.
"Đại nhân Hồng Lư, ở Tây Diễm có loại rượu nào có thể sánh với chén 'Một Ly Không' này không?"
"Làm gì có! Ngay cả loại rượu sánh ngang với Ngũ Tỉnh Xuân còn chẳng có nữa là."
"Tiểu đệ của chúng ta đây quả là đại tài."
"Đúng là đại tài."
Lý đại học sĩ và đại nhân Hồng Lư vừa uống vừa khen Lãnh Hoa Niên như hoa như gấm.
Nhị công chúa Độc Cô Thải Điệp vốn có chút am hiểu về rượu. Lúc này, nàng chỉ nhấp nhẹ chén "Một Ly Không" bằng môi, rồi lại chăm chú quan sát nam tử tuấn tú ngồi cạnh nữ đế, trong lòng thầm nghĩ:
Đây quả thực là một nam nhân hoàn mỹ không tì vết. Đáng tiếc thay, hắn lại là một thái giám. Haizz! Đời người có đến tám chín phần không như ý, được làm tri kỷ với hắn thì việc hắn có phải thái giám hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Trưởng công chúa liên tục đưa mắt nhìn Lãnh Hoa Niên, tiểu công chúa cũng vậy.
"Minh Châu, muội nhìn đi đâu đấy?"
Hàn Nguyệt công chúa vẫn có chút ý thức sở hữu.
"Muội nhìn Lãnh Hoa Niên thì sao? Hắn có phải phò mã của muội đâu."
"Muội..."
Hàn Nguyệt công chúa khẽ huých người, nói nhỏ: "Hắn sớm muộn gì cũng thành tỷ phu của muội thôi."
"Hừ! Ta sớm muộn gì cũng biến hắn thành em rể của tỷ!"
Hai tỷ muội này liền bắt đầu cãi cọ, nhị công chúa lạnh lùng nhìn hai người trước mặt diễn trò.
"Tiểu muội, muội nhìn chằm chằm vào Lãnh Hoa Niên làm gì, thật không ra thể thống gì cả."
Thấy Viêm Diễm Diệc vẻ mặt ngẩn ngơ, Viêm Vĩnh Sinh hận không thôi. Lần này phái đoàn cầu hôn đến Đại Ương, cả ba vị công chúa đều chẳng thèm để mắt đến hai huynh đệ họ. Điều đó thì còn chấp nhận được, đằng này tiểu muội của mình lại còn bị mê hoặc trước, thật đúng là mất cả chì lẫn chài.
"Cái Lãnh Hoa Niên đó thật là một thiên tài, người lại còn tuấn tú. Giá như sau này phò mã của ta là hắn thì hay biết mấy."
"Làm sao có thể được? Hắn là thái giám trong cung."
Viêm Bất Diệt khinh thường nói.
"Haizz! Thật đáng tiếc quá. Đây quả thực là khuyết điểm lớn nhất trên đời này."
"Tiểu muội, thôi đủ rồi! Muội mới lớn chừng nào mà đã tơ tưởng đến nam nhân?"
"Hừ! Không cần huynh lo."
Viêm Diễm Diệc uống cạn một hơi chén rượu, ít nhiều có chút tiếc nuối cho Lãnh Hoa Niên. Cổ họng nàng cay xè, trong lòng cũng đắng chát.
Lãnh Hoa Niên không thể ngờ rằng, những nữ nhân trong phòng này, người thì nhìn chằm chằm hắn, người thì bàn tán về hắn. Chính hắn cũng không hay biết mình lại trở thành tâm điểm và được hoan nghênh đến vậy.
"Lãnh Hoa Niên, tiếp theo, 'Một Ly Không' còn có kế hoạch gì nữa không?"
"Tùy thuộc vào tình hình đón nhận của mọi người đối với 'Một Ly Không'. Nếu nó được mọi người ưa chuộng, thần sẽ mở rộng sản xuất, xây dựng các cửa hàng 'Một Ly Không' trên toàn quốc."
"Cứ mạnh dạn làm đi, bất kể thành bại, trẫm đều sẽ ủng hộ khanh."
Độc Cô nữ đế nâng chén rượu về phía Lãnh Hoa Niên.
"Tạ ơn Bệ hạ. Bệ hạ, chúng ta cùng cạn chén!"
Lãnh Hoa Niên cùng Độc Cô nữ đế chạm chén, ngửa đầu uống cạn một hơi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.