(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 479: Ai nha, đừng làm rộn
Vụ án lần này, tốc độ phá án nhanh đến bất ngờ.
Kể từ khi vụ án xảy ra cho đến lúc Mã Tiểu Ninh xác nhận hiện trường và tìm thấy hung khí, vỏn vẹn chỉ có 48 giờ.
Điều đáng nói là chiếc thẻ nhớ của camera hành trình được vớt lên từ hồ nước, chiếc thẻ nhớ này đã ghi lại toàn bộ quá trình vụ ��n diễn ra vào thời điểm đó.
Vào rạng sáng cùng ngày vụ án xảy ra, lúc 4 giờ 04 phút, xe của Trương Bảo Tuyền đã chạy đến ngã ba.
Lúc ấy, Mã Tiểu Ninh đứng giữa đường, chặn xe của Trương Bảo Tuyền.
Trương Bảo Tuyền lách xe sang một bên rồi xuống xe, sau đó Mã Tiểu Ninh lại một lần nữa nhắc đến chuyện mượn Trương Bảo Tuyền một trăm nghìn tệ.
Trương Bảo Tuyền không đồng ý, sau đó hai người phát sinh tranh chấp. Trong quá trình tranh chấp, Mã Tiểu Ninh quay lại xe của mình, lấy ra từ cốp sau một con dao gọt trái cây.
Trong quá trình thẩm vấn, Mã Tiểu Ninh không hề nói dối. Trương Bảo Tuyền quả thực đã đánh hắn, và những lời nói đã chọc giận Mã Tiểu Ninh.
"Có giỏi thì đâm chết tao đi! Tiền trong xe đều là của mày!"
"Mày mà không đâm chết tao, mày không phải là đàn ông! Đồ hèn hạ, vô dụng!"
"Không có tiền còn bày đặt đi đánh bạc, lão tử có tiền là phải cho mày mượn sao?"
"Tao là cha mày chắc..."
Chát!
Trương Bảo Tuyền lại một cái tát giáng xuống mặt Mã Tiểu Ninh: "Tao có tiền thì sao chứ, có tiền là nhất định phải cho mày mượn sao?"
"Trước kia sao tao không nhận ra mày lại là loại người như thế, mày..."
"A! Trời ạ! Mày điên rồi! Mày..."
Cú tát cuối cùng của Trương Bảo Tuyền đã hoàn toàn chọc giận Mã Tiểu Ninh.
Con dao gọt trái cây, trong lúc Trương Bảo Tuyền né tránh và chống cự, đã đâm trúng tim hắn.
Phải nói rằng, xe BMW cao cấp quả thực có chức năng không tồi. Tiếng dao gọt trái cây cắm vào lồng ngực, ma sát với cơ thể, dường như cũng được ghi lại.
Còn có tiếng Trương Bảo Tuyền hổn hển thở dốc, tựa như một chiếc ống bễ bị xì hơi.
Sau đó, Mã Tiểu Ninh xác nhận Trương Bảo Tuyền đã tử vong. Hắn đứng trước xe một lúc, liền bắt đầu chuẩn bị ngụy tạo hiện trường tai nạn giao thông.
Hắn đầu tiên đưa thi thể Trương Bảo Tuyền vào ghế lái, sau đó thắt chặt dây an toàn, đẩy chiếc xe lùi lại hơn một trăm mét.
Sau đó khởi động xe, tìm được một tảng đá ven đường. Trong video không quay rõ Mã Tiểu Ninh đã thao tác như thế nào, chỉ có tiếng sột soạt.
Có lẽ hắn đã đặt vật gì đó lên bàn đạp ga. Sau đó, trong video, chiếc xe như mũi tên rời cung, lao nhanh về phía ngọn núi phía xa.
Rầm!
Hình ảnh sau đó chìm vào bóng tối.
Đoạn video này chứng minh những lời khai của Mã Tiểu Ninh trong quá trình thẩm vấn hoàn toàn là sự thật, cũng xác nhận Trương Bảo Tuyền thực sự đã bị Mã Tiểu Ninh giết chết trước đó, rồi sau đó ngụy tạo hiện trường tai nạn giao thông.
Điều đó có nghĩa là, dù Trần Ngôn và đồng đội tìm thấy máu và óc của Trương Bảo Tuyền trong xe, nhưng đó cũng là hậu quả sau khi Trương Bảo Tuyền đã chết.
Nói cách khác, về nguyên nhân cái chết của Trương Bảo Tuyền, việc túi khí an toàn của chiếc xe có bung hay không không có quan hệ nhân quả.
Vương Duyệt tuy đã lên kế hoạch phá hoại hệ thống an toàn của xe, ý đồ khiến Trương Bảo Tuyền chết vì tai nạn, nhưng trên thực tế lại không gây ra cái chết của Trương Bảo Tuyền.
Như vậy, Vương Duyệt hoàn toàn không có trách nhiệm trong vụ án này.
Dĩ nhiên, xét về phương diện thuần phong mỹ tục, hành vi của Vương Duyệt vẫn là vi phạm pháp luật.
Vì sao lại nói như vậy? Bởi vì nền tảng của pháp luật không phải là sự tưởng tượng trống rỗng, mà được xây dựng dựa trên thuần phong mỹ tục.
Khi Trần Ngôn còn học ở trường cảnh sát, giáo viên đã từng kể cho họ một vụ án điển hình như sau.
Một người phụ nữ và một người đàn ông đến Cục Dân chính làm thủ tục ly hôn.
Ngày hôm sau, người phụ nữ này lại cùng một người đàn ông khác đến làm thủ tục kết hôn.
Bởi vì người làm thủ tục ly hôn và kết hôn cho người phụ nữ này đều là cùng một nhân viên công tác.
Hơn nữa, thời gian làm thủ tục của người phụ nữ này lại rất ngắn, nên nhân viên làm thủ tục có ấn tượng rất sâu sắc.
Hơn nữa, người đàn ông mà cô ta dẫn đến kết hôn vào ngày hôm sau, lại có vẻ ngoài hơi giống người đàn ông đã ly hôn với cô ta vào ngày hôm trước.
Hỏi ra mới hay, hóa ra người đàn ông kết hôn với cô vào ngày hôm sau lại là cha chồng cũ của cô.
Người phụ nữ này lại biến cha chồng cũ thành chồng của mình!
Kết quả, nhân viên công tác không làm thủ tục kết hôn cho họ, nói họ không đủ điều kiện kết hôn.
Người ph�� nữ không chịu, cô ta nói cô ta và cha chồng cũ không còn quan hệ huyết thống, cả hai đều đủ tuổi kết hôn, cả hai đều đã ly hôn, hiện tại đều độc thân, vậy tại sao lại không được đăng ký kết hôn?
Nhân viên công tác kiên quyết không làm.
Sau đó, người phụ nữ liền kiện Cục Dân chính, nói họ bỏ bê nhiệm vụ, không thực hiện chức trách.
Nhưng mà, kết quả phán quyết cuối cùng rất thú vị. Kết quả phán quyết là Cục Dân chính thắng kiện.
Họ được phép không làm thủ tục đăng ký kết hôn cho người phụ nữ này và cha chồng cũ của cô ta.
Lý do chính là, mặc dù người phụ nữ và cha chồng cũ không vi phạm pháp luật, và cũng đủ điều kiện đăng ký kết hôn.
Nhưng cách làm của người phụ nữ và cha chồng cũ lại trái với thuần phong mỹ tục, cũng chính là cái mà chúng ta thường gọi là đạo đức.
Mà pháp luật chính là được xây dựng trên cơ sở thuần phong mỹ tục.
Hành vi của Vương Duyệt cũng tương tự như vậy. Hành vi cô ta bẻ gãy dây bảo hiểm túi khí an toàn của xe BMW, mặc dù không trực tiếp gây ra cái chết của Trương Bảo Tuyền.
Nhưng ý đồ phạm tội của Vương Duyệt rất rõ ràng, hơn nữa đã thực hiện hành vi cụ thể.
Mặc dù không gây ra cái chết hoặc thương tích cho Trương Bảo Tuyền, nhưng vẫn phải chịu trách nhiệm pháp lý.
Hai mươi phút sau, xe Trần Ngôn dừng trước cửa tòa nhà cao ốc Tập đoàn Trường Hải.
Anh đã gọi điện thoại cho Thẩm Vân Ý, tiểu ngự tỷ lúc này đang xuống lầu.
Năm phút sau.
Trần Ngôn tự tay mở cửa xe cho Thẩm Vân Ý: "Trưa nay, em muốn ăn gì không?"
"Ăn nướng nhé?"
Đồ nướng?
"Đến Trúc Viên sao?"
"Không, em muốn ăn đồ nướng anh làm!"
Tiểu ngự tỷ lần trước cùng Trần Ngôn đi cắm trại, vẫn nhớ mãi không quên món cá mú xanh được câu từ biển lần đó.
Trưa hôm qua, Thẩm Vân Ý còn bảo bên Trúc Viên nướng một con cá mú xanh, nhưng dường như lại không có được hương vị như Trần Ngôn nướng khi đi cắm trại.
Với yêu cầu của Thẩm Vân Ý, Trần Ngôn tự nhiên sẽ không từ chối.
Dù sao buổi chiều cũng không định đi làm, vậy thì cứ ra bờ biển cắm trại thôi.
Gọi một cú điện thoại, tự nhiên sẽ có người chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng trước khi họ đến.
Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý trước tiên về nhà một chuyến, sau khi thay quần áo xong thì vừa kịp lúc đến khu cắm trại.
Phải nói rằng đội ngũ thư ký của Thẩm Vân Ý, ở khâu đảm bảo hậu cần, quả thực làm rất tuyệt vời.
Hai người về nhà thay quần áo cũng chỉ mất vỏn vẹn một giờ.
Bên này đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ.
Thịt nướng đang ướp, cá mú xanh cũng đã được làm sạch, đặt cạnh bếp nướng.
Thời tiết hôm nay không mát mẻ như lần cắm trại trước, nhiệt độ khá cao, mặt trời chói chang trên đỉnh đầu.
Tuy nhiên, khu cắm trại vẫn khá thoải mái.
Một chiếc lều lớn đã che phủ toàn bộ căn nhà di động, điều hòa trong xe đã bật, cửa xe không đóng, hơi lạnh từ cửa xe thổi ra, vừa vặn phả vào người Trần Ngôn đang nướng thịt.
Ừm, cảm giác này, thật đúng là thoải mái.
Ăn uống no say, hai người cũng đã "vật lộn" cả một buổi chiều.
Ban đêm, hai người nằm dài trong căn nhà di động rộng rãi, êm ái, ngắm nhìn bầu trời, cửa sổ trần đã được mở.
Từng đốm sao lấp lánh rải xuống, xung quanh có tiếng côn trùng kêu, tiếng chim hót. Không khí trong lành bao trùm Trần Ngôn và Thẩm Vân Ý, tiếng hít thở của ai đó dần trở nên nặng nề.
Bàn tay lớn cũng không hề thành thật, không biết đang sờ mó gì.
Chỉ có Thẩm Vân Ý đang đùa giỡn, tỏ vẻ không vui lắm, hai bàn tay nhỏ bé trong bóng đêm không ngừng chống lại "ma trảo" của Trần Ngôn.
Chỉ tiếc, một thợ s��n xảo quyệt đến mấy, cũng không thể chống lại sự cám dỗ của con mồi.
"Ối, nhột quá... Đừng... Đừng nghịch mà..."
"Hì hì..."
Trần Ngôn gần đây cũng có một chút phiền muộn.
Đó chính là bụng của Thẩm Vân Ý dường như vẫn chưa có tin vui gì.
Nói thật, Trần Ngôn cảm thấy mình vẫn khá cố gắng.
Trừ những lúc có vụ án phải tăng ca không thể về nhà, phần lớn thời gian Trần Ngôn đều "lên xuống lên xuống", không hề ngơi nghỉ, chưa bao giờ lười biếng.
Nhưng bụng của tiểu ngự tỷ vẫn mãi chưa có động tĩnh gì.
Thời cơ chưa đến sao?
Hay là... nên đi bệnh viện kiểm tra một chút?
Nhưng lỡ đâu... thật sự có vấn đề thì sao?
Chậc...
Xua đi những ý nghĩ không thực tế trong đầu, Trần Ngôn nhìn tiểu ngự tỷ bên cạnh, không kìm được mà hôn chụt một cái lên mặt Thẩm Vân Ý.
Cuộc "chiến đấu" có vẻ hơi quá kịch liệt, tiểu ngự tỷ hiển nhiên là không thể dậy nổi.
Ngược lại Trần Ngôn, tràn đầy sức sống, lại có chút rạo rực.
Sau khi thức dậy và vệ sinh cá nhân, Trần Ngôn mở cửa căn nhà di động, bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.
Bảy giờ sáng, trời đã sáng rõ từ lâu.
Nhiều người ở khu cắm trại đã dậy sớm, thậm chí có người vì muốn ngắm mặt trời mọc, hơn 3 giờ đã thức dậy, bây giờ đang ngủ bù.
Vươn vai, hít một hơi thật sâu bầu không khí mặn mà của biển.
Trần Ngôn chuẩn bị bữa sáng.
Bữa sáng hôm nay khá đơn giản, cháo hải sản.
Sau nửa giờ bận rộn, Trần Ngôn trở về căn nhà di động, Thẩm Vân Ý vẫn còn ngủ say.
Nhìn Thẩm Vân Ý khóe môi còn vương chút nước miếng, Trần Ngôn nổi tính trêu chọc.
Bàn tay lớn từ từ luồn vào dưới chăn...
Thẩm Vân Ý khẽ mấp máy môi, dường như đang mơ, đột nhiên cảm thấy một luồng lạnh buốt truyền đến từ lòng bàn chân.
Á!
Kêu lên một tiếng kinh ngạc, bàn chân nhỏ vội vàng rụt lại.
Mở mắt ra, thấy Trần Ngôn đang cúi xuống nói: "Mèo lười, nắng đã chiếu đến mông rồi, mau dậy đi!"
"Hôn đi, muốn hôn mới chịu dậy!"
Tiểu ngự tỷ đưa hai tay ôm lấy cổ Trần Ngôn, cái miệng nhỏ liền chu ra.
Nhìn đôi môi đỏ mọng quyến rũ trước mắt, và chiếc chăn đã tuột xuống, Trần Ngôn cảm thấy mình dường như muốn nổ tung.
Cái này thì phải làm sao bây giờ?
Là không thể nhịn thêm được nữa sao?
"A! Đừng nghịch!"
"Oa oa oa..."
Đến khi hai người lại đứng dậy, cháo hải sản đã nguội.
Hâm nóng lại một lần nữa, Trần Ngôn chợt nghĩ đến việc ngủ bù.
Sinh mệnh tuy nằm ở vận động, nhưng vận động quá nhiều dường như cũng không ổn lắm.
Không có gì khác, chỉ là eo hơi mỏi.
Đội Cảnh sát Hình sự số Hai.
Buổi chiều đưa Thẩm Vân Ý về công ty, Trần Ngôn không quay về Đội Cảnh sát Hình sự, mà đi đến Đội Cảnh sát Hình sự số Hai.
Mặc dù không đi bao lâu, nhưng Trần Ngôn cứ như mình đã rời đi rất lâu rồi vậy.
"Đội trưởng Trần, ngài đến đây kiểm tra đột xuất đấy à?"
Trương Triều Dương biết Trần Ngôn tới, vội vàng ra đón.
"Tôi kiểm tra gì chứ, chỉ là cảm thấy lâu rồi không về, nên đến thăm một chút thôi."
Bước vào căn phòng làm việc quen thuộc, bây giờ đã là nơi làm việc của Trương Triều Dương.
Trong vỏn vẹn hai năm, căn phòng làm việc này đã thay đổi bốn đời chủ.
Trương Vân Hổ, Lưu Thanh Sơn, Trần Ngôn và Trương Triều Dương.
Người ta thường nói "quan lớn nha môn sắt đá, nước chảy thì chỗ trống", trước kia Trần Ngôn không cảm thấy gì, lần này đột nhiên cảm thấy khá sâu sắc.
Khoảng thời gian từ khi được điều đến Đội Cảnh sát Hình sự Liên Thành, Trần Ngôn vẫn còn khá không quen.
Tính chất công việc ở cơ quan, trên bàn giấy nhiều hơn một chút, còn công việc hiện trường thì ít đi một chút.
Thời gian đầu đến đó, Trần Ngôn rõ ràng có chút không thích nghi.
Khi Trần Ngôn còn làm đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự số Hai, cơ bản rất ít họp, cuộc họp chính là để phân tích tình hình vụ án.
Nhưng đến cơ quan thì khác, đủ loại cuộc họp lớn nhỏ, không hề ngơi nghỉ.
Trần Ngôn chỉ cần không phải ra ngoài phá án, mỗi ngày ít nhất có một hai cuộc họp.
So với khi ở Đội Cảnh sát Hình sự số Hai, tính chất công việc của Đội Cảnh sát Hình sự Liên Thành hiển nhiên ít tự do hơn một chút.
Cho nên, hôm nay Trần Ngôn mới trực tiếp đến Đội số Hai, để thăm những đồng nghiệp cũ này.
"Hả?" Bước vào phòng làm việc, nhìn quanh một lượt, Trần Ngôn thấy một cái chăn trên ghế sofa: "Triều Dương, tối qua cậu ngủ lại đội sao?"
Tổ trọng án vừa mới phá xong vụ án Trương Bảo Tuyền bị hại ngày hôm qua, đêm hôm kia cũng không về nhà nghỉ ngơi, lẽ ra hôm qua mọi người đều phải về nhà chứ.
Hơn nữa Đội số Hai gần đây cũng không có vụ án nào như vậy, Trương Triều Dương lại ngủ lại đơn vị làm gì?
"À..."
Trương Triều Dương ngẩn người: "Hôm qua à, hôm qua tôi trực, ừm, trực ca, nên ngủ lại phòng làm việc thôi, ha ha."
Rầm!
Tiếng cửa mở cắt ngang lời Trương Triều Dương, là Vương Cương.
Đẩy cửa ra thấy Trần Ngôn cũng có mặt, Vương Cương hơi sững sờ, vẻ mặt kinh ngạc: "Đội trưởng Trần!"
"Ngài đến đây làm gì vậy?"
"Ngài không phải đến kiểm tra đột xuất đấy chứ?"
Trần Ngôn tức giận lườm Vương Cương một cái: "Tôi trông giống người đến kiểm tra đột xuất lắm sao?"
"Không có gì cả, tôi đến thăm mọi người thôi."
"Thật tốt quá! Tối nay Đội trưởng Trần mời cơm nhé?"
Trần Ngôn: "..."
"Tôi chỉ đến thăm các cậu một chút thôi, dựa vào đâu mà bắt tôi mời khách chứ?"
Vương Cương theo bản năng sờ sờ khóe miệng không có nước miếng: "Ngài không biết đấy thôi, kể từ khi ngài đi rồi, trình độ ăn uống của phân đội không còn được như trước nữa."
"Rất nhiều phúc lợi cũng không còn..."
Chuyện này đúng là thật. Trần Ngôn rời đi Đội số Hai, tài nguyên từ Tập đoàn Trường Hải cũng theo đó mà giảm đi không ít.
Những thứ tốt đều chuyển sang Đội Cảnh sát Hình sự Liên Thành bên kia rồi.
Đội số Hai bên này dĩ nhiên đã trở lại chế độ ăn uống bình thường.
Tuy nhiên, dù vậy thì vẫn tốt hơn so với các phân đội khác rất nhiều.
Nói xong, Vương Cương nhìn về phía Trương Triều Dương: "Đội trưởng Trương, tối nay cậu trực ca, cậu đừng quên đấy nhé."
"Hả?"
Trương Triều Dương hôm nay trực ca sao?
Cậu ta không nói là tối qua mới trực ca xong sao.
Trừ trường hợp đặc biệt, trong đội chắc chắn sẽ không sắp xếp một người trực liên tục hai ngày.
Trương Triều Dương thở dài, biết Trần Ngôn chắc chắn đã phát hiện mình nói dối, vội vàng rót cho Trần Ngôn một chén nước: "Hắc hắc, hôm qua... quả thực không phải tôi trực ca..."
"Vậy sao cậu lại ngủ ở văn phòng?"
"Bị... bà xã đuổi ra ngoài..."
"Cái gì?"
Trần Ngôn hơi ngẩn người: "Ôi!"
"Cậu lại bị đuổi ra ngoài sao?"
Trương Triều Dương không phục: "Cái gì mà "lại" chứ?"
"Tôi tổng cộng cũng chỉ bị đuổi ra ngoài chưa đến mười lần thôi mà."
"Chưa đến mười lần ư?"
"Còn "thôi mà"..."
"Đội trưởng Trương," Vương Cương bĩu môi: "Tôi thấy, chúng ta cần phải giữ chút thể diện chứ..."
Trương Triều Dương: "..."
Ba người trêu chọc đùa giỡn, kỳ thực số lần Trương Triều Dương bị đuổi ra ngoài không nhiều.
Nhưng điều này cũng không có cách nào khác.
Làm cảnh sát, tính chất công việc vốn là như vậy.
Vụ án đến, chuyện trong nhà cũng chẳng thể quan tâm.
Sờ sờ bộ râu trên mặt, Trương Triều Dương thở dài: "Hôm qua con tôi có buổi họp phụ huynh."
"Tôi đã hứa sẽ đi, nhưng mà..."
Hôm qua toàn bộ thành viên tổ trọng án đều làm việc không ngừng nghỉ, phân tích tìm kiếm manh mối, bận rộn mãi đến tối mịt.
Trương Triều Dương đã quên bẵng chuyện họp phụ huynh.
Kết quả chính là, tối qua về nhà bị bà xã "thu thập" một trận, và bị đuổi ra ngoài.
Kỳ thực không chỉ Trương Triều Dương, mà cả Bảo Quốc, Trương Vân Hổ, Lưu Thanh Sơn, thậm chí Tần Xuyên khi còn ở tuyến đầu, ai mà chẳng từng bị đuổi ra ngoài?
Nhưng không có cách nào, đã chọn nghề cảnh sát này, thì số phận đã định phải hy sinh thời gian đoàn tụ với gia đình.
Khi người khác hưởng thụ những thú vui tao nhã, thì bạn lại ở hiện trường vụ án.
Khi người khác hưởng thụ niềm vui sum họp gia đình, thì bạn vẫn còn ở hiện trường.
Nhưng mà, vẫn phải có người làm chứ?
Vụ án phát sinh, mỗi một manh mối để phá án đều phải tranh thủ từng giây.
Đối mặt tội phạm đang trốn chạy, bạn đâu thể bảo: "Đừng chạy nữa, tôi muốn tan ca rồi, chúng ta ngày mai đuổi tiếp nhé."
Đó chẳng phải là nói nhảm sao.
Đây cũng là lý do vì sao Trần Ngôn đặc biệt cảm ơn sự thấu hiểu của Thẩm Vân Ý.
Điều này không liên quan đến tiền bạc.
Trong cuộc sống không phải chỉ có tiền là có thể giải quyết mọi thứ.
Nếu thật sự là như vậy, thì Trương Bảo Tuyền cũng đã không chết.
Vật chất chỉ là một phần của cuộc sống, nhu cầu tinh thần và tình cảm cũng quan trọng không kém.
Mà Thẩm Vân Ý ở phương diện này đã suy nghĩ rất nhiều cho Trần Ngôn, và cũng rất hiểu Trần Ngôn.
Nếu không, chồng mình ra ngoài phá án ngay trong đêm tân hôn, không cãi nhau long trời lở đất mới là lạ.
"Triều Dương, thế này đi, hôm nay cậu đổi ca, gọi Đội trưởng Lưu nữa, tối nay chúng ta họp mặt một chút."
"Một là mọi người lâu rồi không liên hoan, hai là tổ trọng án cũng coi như vừa giành thắng lợi, lại phá được một vụ án lớn, hôm nay chúng ta làm một bữa tiệc mừng công!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được cho phép.