Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Bách Thứ Tướng Thân Đương Thiên, Đãi Bộ Tương Thân Đối Tượng - Chương 540: Trả thù xã hội

Đối diện Trần Ngôn, Ngô Đức Quý sững sờ nhìn quyển sổ tay bìa đen trước mặt.

Đối diện với câu chất vấn của Vương Phong Lôi, hắn im lặng hồi lâu rồi đột nhiên bật cười.

"Ha ha ha!"

"Ha ha ha! Ngươi hỏi ta vì sao giết bọn họ ư?"

"Tham tài hại mệnh thôi, các ngươi không phải đã sớm biết rồi sao? Số tiền trong túi mấy người đó đều bị ta lấy đi hết rồi, ha ha ha."

Ngô Đức Quý vốn dĩ đang cực kỳ hoảng sợ, sắc mặt đột nhiên thay đổi, trở nên điên loạn.

Trong đôi mắt điên cuồng ấy, hắn giống như một con chó hoang phát điên, không chút kiêng dè nhìn chằm chằm Trần Ngôn và Vương Phong Lôi.

"Ngươi chính là đội trưởng phá án năm đó sao?"

Ngô Đức Quý nhìn về phía Vương Phong Lôi: "Ta thật ra đã biết mặt ngươi rồi."

Hửm?

Vương Phong Lôi ngẩn người: "Ngươi đã thấy ta ư?"

"Đúng vậy, ta đã thấy ngươi rồi. 15 năm trước, sau khi ta giết Trương Hoài Anh, ta đã quay lại hiện trường."

"Ta hòa mình vào đám người xem náo nhiệt. Ngày hôm ấy, tất cả những người tham gia phá án, ta đều nhớ rõ mặt."

"Nhưng mà hắn..." Ngô Đức Quý nhìn về phía Trần Ngôn: "Đây là cảnh sát hình sự mới đến của các ngươi phải không? Ta chưa từng thấy hắn. Nếu không, hắn tuyệt đối không thể nào đơn giản lừa ta ra được như vậy."

Trong suốt quá trình Ngô Đức Quý nói chuyện, Trần Ngôn luôn ở bên cạnh quan sát sự thay đổi trên nét mặt hắn.

Từ lúc đầu tỉnh táo, thờ ơ, đến khi thấy quyển sổ tay bìa đen thì căng thẳng, hoảng sợ, rồi lại đến sự điên loạn vừa rồi, và giờ đây một lần nữa bình tĩnh không lay chuyển.

Trần Ngôn luôn suy đoán những biến đổi trong lòng Ngô Đức Quý.

Vương Phong Lôi không trả lời câu hỏi của Ngô Đức Quý, mà cau mày nhìn Ngô Đức Quý: "Ngươi nói... mỗi lần hiện trường vụ án được phát hiện, ngươi đều có mặt ở đó để xem chúng ta phá án ư?"

Ngô Đức Quý dường như cũng không để tâm việc Vương Phong Lôi không trả lời mình: "Có thể cho ta một điếu thuốc không?"

Ngô Đức Quý tự mình nói: "Mười lăm năm trước, sau khi ta giết Trương Hoài Anh, ta đã bỏ thuốc rồi."

"Ta sợ ta không kìm được mà hút thuốc tại hiện trường gây án, để lại tàn thuốc, hoặc dấu vết gì đó."

"Bây giờ ta muốn hút một điếu, được không?"

Vương Phong Lôi suy nghĩ một chút, nhìn sang người ghi chép bên cạnh, gật đầu ra hiệu.

Người ghi chép là một chàng trai trẻ, bình thường không hút thuốc, nhưng khi thẩm vấn, trong túi cậu ta cũng sẽ chuẩn bị một bao thuốc lá.

Rất nhiều nghi phạm, khi thành thật khai báo, cũng thích hút thuốc.

B��t kể là người hút thuốc hay không hút thuốc, có lẽ điều đó có thể giúp họ giải tỏa áp lực.

Ngô Đức Quý nhận lấy điếu thuốc do người ghi chép đưa cho, đặt dưới mũi, cẩn thận ngửi.

Hắn hít một hơi thật sâu, cảm nhận mùi thuốc lá xộc vào mũi, trên mặt lộ vẻ hoài niệm.

Bật!

Ngọn lửa bật lửa khẽ bập bùng, như thể có thể tắt bất cứ lúc nào. Ngô Đức Quý nghiêng đầu, châm lửa điếu thuốc.

Khụ khụ khụ!

Vì đã vài chục năm không hút thuốc, vừa rít một hơi, Ngô Đức Quý đã ho sặc sụa.

Mãi một lúc lâu sau mới ngớt cơn ho: "Nhiều năm không hút thuốc, ta cũng không còn quen nữa. Nhớ năm đó ta lái xe tải, một ngày nhiều nhất hút hai bao thuốc."

Ngô Đức Quý tự mình rít thêm một hơi thuốc: "Giết Trương Hoài Anh là bởi vì hắn đã bắt ta nghỉ việc."

"Năm đó, ta thật ra có thể không cần phải nghỉ việc, chẳng qua là có một lần ta đã phá hỏng chuyện tốt của hắn..."

Thì ra là vậy, năm đó, Trương Hoài Anh và Tần Vũ kết hôn không lâu, hắn đã dan díu với một nữ công nhân mới đến trong xưởng.

"Có một lần ta lái xe tải đi công tác về, có chứng từ cần hắn thanh toán, đã bắt gặp chuyện giữa hắn và người phụ nữ kia trong văn phòng."

"Hắn uy hiếp ta không được nói ra, còn đưa cho ta một trăm đồng tiền bịt miệng."

Ngô Đức Quý cười thảm: "Khi đó, một trăm đồng tiền không phải là số lượng nhỏ chút nào."

"Nhưng sau đó chuyện này vẫn bị người khác biết, nhưng ta cũng không nói gì."

"Trương Hoài Anh không tin ta, nên khi cắt giảm nhân sự, hắn cố ý loại bỏ ta."

"Sau khi nghỉ việc, ta vì bị thương chân trái, làm gì cũng không ai muốn nhận, chỉ có thể đi làm bốc vác..."

Sau khi nghỉ việc, Ngô Đức Quý trải qua những cú sốc dữ dội của xã hội, mối hận trong lòng đối với Trương Hoài Anh cũng ngày càng mạnh mẽ.

"Các ngươi có tin vào thiên đạo tuần hoàn, quả báo ứng nghiệm không? Trương Hoài Anh năm đó bắt ta nghỉ việc, kết quả bản thân hắn sau đó cũng phải nghỉ việc."

"Sau khi Tần Vũ ly hôn với hắn, người phụ nữ mà hắn tìm đã ôm toàn bộ tiền của hắn bỏ trốn. Trương Hoài Anh sau đó liền lái taxi."

"Ta vì muốn giết hắn, vì không muốn các ngươi tìm được ta, ta đã trù tính suốt một năm trời!"

"Ngươi và Trương Hoài Anh có ân oán, có động cơ giết hắn, nhưng còn những tài xế khác thì sao?"

"Ngươi cũng có thù với bọn họ ư?"

Kỳ thực, khi Trương Hoài Anh tử vong năm đó, những người phá án đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về thân thế của hắn.

Nhưng Ngô Đức Quý nghỉ việc và Trương Hoài Anh bị giết lại cách nhau ba năm.

Trong khoảng thời gian này, Ngô Đức Quý chưa từng đi tìm Trương Hoài Anh gây sự, cho nên cuộc điều tra thân thế lúc đó, căn bản sẽ không bao gồm Ngô Đức Quý.

"Không có thù, mấy người kia ta cũng không hề quen biết."

"Không quen biết, vậy sao ngươi lại giết bọn họ?"

"Vì không có tiền tiêu."

Ngô Đức Quý ngừng lại một chút: "Sau khi giết Trương Hoài Anh, lúc đó ta đặc biệt sợ, sợ các ngươi tìm ra ta. Nhưng hơn một năm trôi qua, các ngươi vẫn không tìm được ta. Sau đó, ta cứ theo phương pháp giết Trương Hoài Anh, lại giết một tài xế taxi khác, cướp 400 đồng trong túi hắn."

"Sau hai năm, ta thấy các ngươi vẫn không bắt được ta, ta liền lại giết thêm hai người nữa."

Giờ phút này, Ngô Đức Quý đã sớm khôi phục lại dáng vẻ lúc mới bước vào, không hề căng thẳng, không hề sợ hãi, không chút lo sợ. Giết người đối với hắn mà nói, giống như chỉ là một chuyện nhỏ không đáng nhắc đến.

"Vậy còn Lý Nham Tùng thì sao?"

"Lần thứ tư ngươi giết người là mười năm trước, sau đó mười năm cũng không giết người. Vì sao hôm qua ngươi lại giết Lý Nham Tùng?"

"Lý Nham Tùng... chính là tài xế taxi mà hôm qua ta đã nói là giết đó à?"

"Thật ra cũng không có nguyên nhân gì đặc biệt. 10 năm trước, sau khi ta giết người thứ tư, ta cũng cảm thấy không có gì hay ho nữa, hơn nữa còn hơi sợ. Ta sợ nếu ta cứ tiếp tục gây án, cuối cùng các ngươi cũng sẽ tìm ra ta."

"Nhưng 10 năm đã trôi qua rồi, các ngươi vẫn chưa tìm được ta. Đầu năm nay, ta lại nảy ra ý định giết người."

"Về phần nguyên nhân, cũng chẳng có nguyên nhân gì. Ta chỉ là cảm thấy mình không kìm được. Đầu năm, ta liền bắt đầu trù tính."

"Thật ra, trước khi giết... Lý Nham Tùng ngày hôm qua, ta đã thử hai lần rồi, chẳng qua hai tài xế taxi kia khá cảnh giác."

"Khi ta bảo bọn họ lái vào khu nhà xây tự do phố Phượng Hoàng, bọn họ vẫn nói chuyện phiếm với các tài xế khác trong nhóm, còn nói rõ vị trí của mình. Ta sợ bại lộ nên không ra tay, cho đến rạng sáng ngày hôm qua..."

Ngô Đức Quý không hề kiêng dè thú nhận sự thật tội ác giết người của mình, những chi tiết liên quan đến năm vụ án giết người trước đây mà hắn kể ra cũng hoàn toàn nhất quán với kết quả khám nghiệm hiện trường.

Chỉ có thủ pháp giết người là hắn học được từ một bộ phim nước ngoài, cách thức xóa bỏ dấu vết trong xe cũng là học từ trong phim truyền hình.

Đặc biệt là việc dùng bông tẩm cồn lau trong xe, có thể xóa bỏ dấu vân tay và những dấu vết khác do mình để lại, cũng có thể khử mùi của bản thân.

Bởi vì trong một bộ phim truyền hình, Ngô Đức Quý đã từng xem qua một phân cảnh cảnh sát hình sự dùng chó nghiệp vụ để truy lùng mùi, tìm ra được hung thủ phạm tội.

Cho nên hắn mới nghĩ ra cách này.

Hơn nữa hắn sợ bản thân bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, nên sau mỗi lần gây án, hắn đều viết ra giấy những chi tiết cần dọn dẹp dấu vết trước đó, rồi sau đó làm theo từng bước một.

Nhưng khi sát hại Lý Nham Tùng, hắn đã quên rằng mình từng điều chỉnh ghế ngồi, mà trước kia hắn chưa từng điều chỉnh tư thế ghế ngồi.

Mà chi tiết này, Ngô Đức Quý đã sơ suất bỏ qua.

Cũng chính là chi tiết này, cuối cùng đã khiến Trần Ngôn lần theo dấu vết, tìm ra Ngô Đức Quý!

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản dịch độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free