Vĩnh Ninh Châu, Vân Hà Thành.

Thành trì lơ lửng ẩn mình giữa biển mây này phô bày sự xa hoa, tôn quý đến tột độ. Với vị thế hoàng tộc giàu có nhất, Vũ Văn Hoàng tộc đã biến nơi đây thành một chốn vàng son, tráng lệ. Nơi đây chẳng khác nào Dubai, New York, hay... Tào Huyện ngoài đời thực. Mọi ngóc ngách đều toát lên hai chữ: Giàu có!

Dân chúng cùng tu sĩ ở Vân Hà Thành cũng luôn tự cho mình hơn người, thường ngày ngạo mạn, khinh thường kẻ khác. Tuy nhiên, dạo gần đây, bọn họ lại trầm lắng đi rất nhiều. Đặc biệt là các hoàng tử, hoàng tôn Vũ Văn Hoàng tộc, họ đã từ bỏ thói quen phô trương, ngang ngược trước kia, ngoan ngoãn trốn trong nhà, cửa cao tường kín.

Nguyên nhân không gì khác, chính là trên cây cột thông báo lớn nhất Vân Hà Thành đột nhiên dán một tờ bố cáo. Nội dung bố cáo vạch trần đời sống sa đọa của Vũ Văn Thác, hoàng tử Vũ Văn Hoàng thất, thậm chí còn nuôi dưỡng quỷ sủng. Điều này khiến cả Vũ Văn Hoàng thất phải ê mặt.

Điều kỳ lạ là tờ bố cáo này lại do chính Vũ Văn Hoàng đế hạ lệnh dán lên. Cái hành động tự bóc mẽ việc nhà này, nếu không phải ai nấy đều rõ nguyên nhân, thì thật sự tưởng Vũ Văn Hoàng thất đã cải tà quy chính rồi chứ! Sở dĩ Vũ Văn Hoàng thất làm vậy, chẳng phải vì một vị đại lão từ Mộ Tiên Châu đã lên tiếng sao? Nếu không làm theo, người ta sẽ đến "hòa đàm" với họ đấy.

Tờ bố cáo này đã dán mấy tháng, Vũ Văn Hoàng thất vẫn không dám gỡ xuống, sợ đối phương vẫn chưa nguôi giận. Suốt mấy tháng nay, Vũ Văn Hoàng thất đã trở thành trò cười thiên hạ, cũng khó trách giờ họ cứ như tiểu thư khuê các, ngày ngày đóng cửa không ra.

Vốn dĩ Vũ Văn Hoàng tộc đang cố gắng "rụt đầu rụt cổ" giữ im lặng, vậy mà hôm nay, lại có một vị khách không mời mà đến, lại chính là kẻ mà bọn họ căm ghét nhất.

"Lâm Tễ Trần! Ngươi còn dám vác mặt đến đây! Chẳng phải thằng nhóc ngươi phải bị giam ở Kiếm Tông nửa năm sao?!"

"Kiếm Tông quả nhiên toàn lũ dối trá, đã hứa trừng phạt rồi mà lại bao che cho nhau!"

"Chẳng lẽ môn phái mạnh nhất thiên hạ là Kiếm Tông lại thất hứa như vậy sao? Đúng là khiến ta mở mang tầm mắt!"

"Thật ghê tởm, bổn hoàng tử không thể chịu nổi nữa, đâu, mau bắt hắn lại cho ta!"

...

Lâm Tễ Trần vừa đặt chân đến chân hoàng thành, lập tức đã thu hút hết thảy đám tử đệ hoàng thất. Bọn chúng đồng lòng căm ghét, cùng nhau xúm lại chửi bới Lâm Tễ Trần. Chính vì tên khốn này, mấy tháng qua Vũ Văn Hoàng tộc của bọn chúng mất hết thể diện. Giờ đây, tên chó chết này còn dám chạy đến địa bàn của họ để diễu võ giương oai, rõ ràng là không coi Vũ Văn thị ra gì!

Đúng lúc đội vệ binh Hoàng tộc định xông lên bắt giữ Lâm Tễ Trần, một tiếng hừ lạnh vang lên từ phía sau hắn.

"Để ta xem, ai dám động vào hắn!"

Cốc Khuynh Thành chậm rãi bước ra, chỉ một ánh mắt tùy ý, hơn trăm cấm vệ lập tức ngã lăn ra đất, bất tỉnh nhân sự. Còn các hoàng tử, hoàng tôn còn lại ai nấy mặt mày trắng bệch, thân thể run lên bần bật, thậm chí có kẻ còn suýt tè ra quần.

Cốc Khuynh Thành không chút khách khí, hướng thẳng vào hoàng thành khẽ quát một tiếng: "Lão già Vũ Văn kia, ngươi còn không chịu ra mặt, lão nương sẽ đốt sạch cái ổ của ngươi!"

Dứt lời, Vũ Văn Hoàng đế đã xuất hiện. Ông ta vội vàng nở nụ cười hòa nhã, nói: "Ôi chao, hóa ra là Cốc chưởng môn Nguyên Cực Pháp Tông đích thân giá lâm, thật thất lễ, thất lễ quá! Đã lâu không gặp, đã lâu không gặp!"

Cốc Khuynh Thành nào thèm để ý, gắt gỏng nói: "Khỏi nói mấy lời xáo rỗng đó, lão nương có chuyện cần ngươi!"

"Dễ nói dễ nói, xin mời vào bên trong! Ta đã sai người chuẩn bị trà ngon nhất, chúng ta cứ thong thả nói chuyện." Vũ Văn Hoàng đế vội mời.

Cốc Khuynh Thành vẫn đứng yên, quay đầu nhìn Lâm Tễ Trần nói: "Ngươi không phải bảo ta dẫn ngươi đến đây sao, có chuyện gì thì tự ngươi hỏi hắn đi."

Thấy vậy, Lâm Tễ Trần ngẩng đầu ưỡn ngực, nghênh ngang bước lên phía trước, khóe miệng hơi nhếch lên, trông vô cùng muốn ăn đòn. Các hoàng tử thấy thế thì nghiến răng ken két, nhưng tuyệt nhiên không dám hành động lỗ mãng.

Vũ Văn Hoàng đế cũng cố gắng giữ vẻ tươi cười, nói: "Ôi chao, hóa ra là tiểu tử Kiếm Tông đây. Ngươi tìm đến trẫm có chuyện gì sao?"

Trong lòng Lâm Tễ Trần sảng khoái không thôi, chó cậy người... À không, là cái cảm giác có chỗ dựa nó thật khác biệt nha ~

Hắn hắng giọng một tiếng, nói: "Tại hạ đến đây, muốn hỏi về vị trí của tộc Người Lùn, mong Vũ Văn Hoàng đế chỉ giáo."

"Tộc Người Lùn ư? Trẫm nào có biết." Lão già Vũ Văn Hoàng đế này làm ra vẻ không biết gì, diễn xuất quả là tinh xảo.

Nhưng Lâm Tễ Trần làm sao tin lời ma quỷ của ông ta chứ, hắn cười như không cười nói: "Không thể nào đâu, mấy tháng trước, ngài phái người đến Kiếm Tông tìm ta vấn tội đâu có nói như vậy. Đại thần đó từng nói, các vị đã nhờ tộc Người Lùn dùng chí bảo của họ mở ra Địa Tâm Thánh Kính, phục dựng lại hình ảnh lúc bấy giờ, rồi mới định tội cho ta. Giờ ngài lại nói không biết tộc Người Lùn sao? Nghe có chút khôi hài đấy."

Vũ Văn Hoàng đế cứng đờ nét mặt, nhưng vẫn cố chấp nói: "Tộc Người Lùn đó chỉ tình cờ đi ngang qua Vân Hà Thành của trẫm, nên trẫm mới nhờ họ giúp đỡ. Giờ thì họ đã đi từ lâu rồi, đi đâu trẫm hoàn toàn không hay biết, ngươi cứ tìm cách khác đi."

Lâm Tễ Trần nghe vậy, nhún vai, quay đầu nói với Cốc Khuynh Thành: "Cốc chưởng môn à, ta hết cách rồi. Biện pháp duy nhất ta biết có thể tìm ra tung tích Cốc Tử Hàm chỉ có mỗi cái này thôi. Vũ Văn Hoàng tộc đã không chịu nói cho chúng ta, thôi vậy, chúng ta về đi."

Cốc Khuynh Thành nào cam tâm quay về, nàng tha thiết mong tìm lại con mình, bất luận là cơ hội nào, nàng cũng sẽ không bỏ qua. Với lại, nàng cũng nhận ra Vũ Văn Hoàng đế đang nói dối.

"Lão già Vũ Văn kia, xem ra ngươi chỉ sợ mỗi Lãnh Phi Yên thôi, chứ chẳng sợ ai khác, phải không? Đã vậy thì hay rồi, lão nương ta dạo này đang bực bội trong lòng, hôm nay vừa hay tìm ngươi tỉ thí một phen!"

Ánh mắt Cốc Khuynh Thành lạnh lẽo, khí thế vừa tỏa ra, cả Vân Hà Thành lập tức chìm trong không khí ngột ngạt đến tuyệt vọng, vô số tu sĩ bồn chồn không yên, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Còn các hoàng tử đứng một bên thì sợ đến tim đập chân run, mồ hôi sau lưng thấm ướt cả cổ áo.

Lần này Vũ Văn Hoàng đế triệt để hết đường chối cãi, vội vàng nhận thua, tươi cười đáp: "Cốc chưởng môn đừng nóng nảy như vậy chứ, bớt giận, bớt giận. Tại hạ nhớ ra rồi, tộc Người Lùn tuy đã rời đi, nhưng đại khái vị trí thì trẫm hình như có nghe họ nhắc đến."

"Thật chứ? Không cần miễn cưỡng đâu nhé." Cốc Khuynh Thành khẽ nói.

Vũ Văn Hoàng đế cười xuề xòa nói: "Không miễn cưỡng, không hề miễn cưỡng. Chỉ là do trẫm già rồi, suýt nữa quên mất chuyện này."

Nói rồi, ông ta liền chỉ dẫn kỹ càng cho Cốc Khuynh Thành về vị trí của tộc Người Lùn. Lúc này Cốc Khuynh Thành mới hài lòng nở nụ cười, nói: "Đã vậy, đa tạ."

"Chuyện nhỏ thôi mà, mọi người đều là tông môn chính đạo, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên!" Vũ Văn Hoàng đế ha hả cười nói.

Cốc Khuynh Thành khẽ gật đầu, nhưng giọng nói lại mang ý cảnh cáo: "Nếu vị trí là thật, sau khi thành sự, Nguyên Cực Pháp Tông ta sẽ đích thân dâng tạ lễ. Đương nhiên, nếu vị trí là giả, vậy thì bổn chưởng môn sẽ quay lại tính sổ với ngươi."

Vũ Văn Hoàng đế xấu hổ gật đầu, cam đoan nói: "Cốc chưởng môn cứ yên tâm, quân tử nhất ngôn."

"Được, vậy tại hạ xin cáo từ." Cốc Khuynh Thành nói rồi liền đưa Lâm Tễ Trần rời đi.

Trước khi đi, Lâm Tễ Trần không quên quay đầu lại, nói với đối phương: "Vũ Văn bệ hạ, sư phụ ta nói, chuyện trước kia cứ bỏ qua, tờ bố cáo trên bảng thông báo của các ngươi có thể gỡ xuống được rồi."

Dứt lời, hắn liền cùng Cốc Khuynh Thành biến mất không dấu vết.

Chỉ còn lại Vũ Văn Hoàng tộc già trẻ lớn bé đứng chưng hửng giữa gió...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.