Vĩnh Đông Thành quanh năm tuyết phủ trắng xóa, chỉ có một mùa đông kéo dài bất tận. Cả tòa thành thị dường như chìm vào giấc ngủ sâu trong băng tuyết.

Mỗi người đều khoác áo ấm dày cộm. Dù là một thị trấn nhỏ, nơi đây vẫn vô cùng náo nhiệt. Bởi vì Vĩnh Đông Thành nằm về phía bắc, tiếp giáp với Vĩnh Hằng Băng Nguyên – sào huyệt của yêu thú hệ Băng. Rất nhiều tu sĩ thường đổ về đây săn giết yêu thú. Vĩnh Đông Thành cũng vì thế mà trở thành trạm tiếp tế duy nhất.

Lâm Tễ Trần và Lãnh Phi Yên lặng lẽ đặt chân đến Vĩnh Đông Thành.

"Tổn thương do giá rét! -5! -5! -5!"

Vừa đặt chân xuống, Lâm Tễ Trần đã nghe thấy lời nhắc nhở ấy, thanh máu trong người liên tục sụt giảm. Anh mới chợt nhớ ra mình ăn mặc quá phong phanh, không thể chống chọi được với cái lạnh thấu xương ở nơi này. Dù sao hắn cũng chỉ mới ở cảnh giới Trúc Cơ, trong khi nhiệt độ không khí nơi đây luôn ở mức âm 40 độ trở xuống.

"Sư phụ đợi con một lát, con phải đi mua một chiếc áo khoác để mặc đã." Lâm Tễ Trần cười khổ nói.

Lãnh Phi Yên khẽ mỉm cười, nâng ngón tay ngọc lên, một luồng linh khí lập tức tụ vào cơ thể Lâm Tễ Trần. Lâm Tễ Trần lập tức cảm thấy bên cạnh mình như có thêm một lò sưởi nhỏ. Trạng thái "Tổn thương do giá rét" lập tức biến mất.

"Hắc hắc, cảm ơn sư phụ." Lâm Tễ Trần cũng không khách sáo nữa.

"Con tuy đã có tu vi Trúc Cơ hậu kỳ, nhưng thể chất vẫn còn hơi yếu. Đợi trở về vi sư sẽ tìm cho con một bản bí tịch luyện thể là được." Lãnh Phi Yên chậm rãi nói.

"Thật ngại quá, lại làm phiền sư phụ hao tâm tổn trí rồi!" Lâm Tễ Trần ngoài miệng khách khí, nhưng trong lòng lại vui như mở cờ.

Lâm Tễ Trần không khỏi tò mò hỏi: "Sư phụ, với thể chất của người bây giờ, hẳn là không sợ mọi khắc nghiệt của tứ châu chi địa, dù là giá lạnh hay nóng bức chứ?"

"Đương nhiên rồi, cho dù vi sư có rơi vào nham thạch nóng chảy cũng chẳng hề hấn gì." Lãnh Phi Yên đáp lời với vẻ kiêu hãnh.

Lâm Tễ Trần liên tục thán phục, đây quả là những năng lực cơ bản của một cường giả tu chân. Không chỉ không sợ nóng lạnh, đạo thể không vướng bụi trần, họ còn có thể hưởng thọ đến hàng vạn năm.

Lâm Tễ Trần đột nhiên nảy ra một thắc mắc táo bạo. Nghe nói tu vi càng cao, thể chất càng mạnh, những cường giả đỉnh cao như Lãnh Phi Yên thì những phi kiếm, pháp bảo thông thường không thể làm tổn thương dù chỉ một li. Vậy thì... liệu khi làm chuyện đó, họ cũng ở trong trạng thái này ư? Vậy thì chẳng phải sẽ... cứng rắn như sắt thép sao...

Lâm Tễ Trần rất muốn buột miệng hỏi câu này, nhưng nghĩ đến cái mạng nhỏ của mình, hắn vẫn nên thôi thì hơn. Hắn thật sự không muốn bị sư phụ bóp chết đâu.

"Sư phụ đi thôi, đồ nhi sẽ dẫn người đi chơi thật đã ở Vĩnh Đông Thành này!"

Lâm Tễ Trần ân c��n làm hướng dẫn viên cho Lãnh Phi Yên. Lãnh Phi Yên ngạc nhiên hỏi: "Con dường như rất quen thuộc nơi này?"

"Đúng vậy ạ, trước kia con đã từng đến rồi. Nói không quá lời, sư phụ, con đã đi qua rất nhiều nơi trên tứ châu chi địa, mặc dù khi đó con vẫn chỉ là một người dân thường nhỏ bé, nhưng lại rất thích đi đây đi đó." Lâm Tễ Trần đáp lời.

Lãnh Phi Yên khẽ gật đầu, trong ánh mắt lại ánh lên vài phần hâm mộ, hâm mộ cuộc sống tự do tự tại trong quá khứ của Lâm Tễ Trần.

Hai người đi dạo trong thị trấn nhỏ này, Lâm Tễ Trần phát hiện, mọi người hình như không hề bất ngờ trước một tuyệt sắc giai nhân như Lãnh Phi Yên. Lãnh Phi Yên dường như nhận ra sự bối rối của hắn, cười nói: "Vi sư đã dùng một chút thủ đoạn che giấu. Trừ phi có người cùng cảnh giới với vi sư, nếu không thì không thể nhìn thấy ta."

Lâm Tễ Trần giật mình. Hắn cứ ngỡ người dân Vĩnh Đông Thành này đều là thái giám hay sao mà nhìn thấy Lãnh Phi Yên lại cứ như không thấy.

Trong lúc hai người dạo bước trong thành tuyết, Lâm Tễ Trần đột nhiên nhận được tin nhắn từ một người bạn, hóa ra là Sở Hồng Lăng gửi đến.

"Lâm thí chủ, ta nhận được tin tức, Phât môn Trí Thanh đại sư cùng Thanh Tuệ sư thái của Từ Hàng Tĩnh Am ta, liên kết với một đám đệ tử, đang tiến đến để bắt ngươi. Ngươi nhất định phải cẩn thận!"

Lâm Tễ Trần nhìn thấy tin tức này đầu tiên giật mình, nhưng giây tiếp theo, ánh mắt liếc sang Lãnh Phi Yên ở bên cạnh, cảm giác khẩn trương liền tan biến như mây khói.

"Được, cảm ơn ngươi đã nhắc nhở." Lâm Tễ Trần trả lời tin nhắn xong, ngược lại lại có chút mong chờ bọn họ có thể đến sớm một chút.

Lâm Tễ Trần mua đồ ở một tiệm tạp hóa, sau đó liền dẫn Lãnh Phi Yên rời khỏi khu phố. Hai người đi đến trước một hồ băng. Mặt hồ đã đóng băng hoàn toàn, mọi người có thể tự do đi lại trên đó. Giữa hồ có một đình nghỉ mát. Lâm Tễ Trần đem lò, rượu, đồ ăn đã mua sắp xếp xong xuôi, sau đó dùng kiếm khoét hai lỗ trên mặt hồ băng.

"Sư phụ, đến trải nghiệm thử xem."

Lâm Tễ Trần đưa cần câu cho Lãnh Phi Yên. Lãnh Phi Yên đón lấy với vẻ dở khóc dở cười, nói: "Vi sư không biết câu cá đâu."

"Không sao đâu, cứ xem như chơi thôi, vừa ăn vừa chờ cá cắn câu." Lâm Tễ Trần nói.

Sư đồ hai người ngay giữa khung cảnh băng thiên tuyết địa này, nấu rượu pha trà, thưởng thức điểm tâm, trái cây, lại còn nhàn nhã thả câu. Lãnh Phi Yên cũng nhanh chóng tĩnh tâm lại, vừa ăn điểm tâm, một bên chăm chú nhìn cần câu.

Khi cần câu rung nhẹ, Lâm Tễ Trần vội vàng nhắc nhở nàng thu cần. Lãnh Phi Yên nhấc cần câu lên, một con cá Đại Liên Dung tươi roi rói liền theo đó mà được kéo lên.

"Sư phụ người thật lợi hại, chưa học câu cá bao giờ mà cũng câu được con to thế này!" Lâm Tễ Trần tán dương.

Lãnh Phi Yên vui vẻ cười vang, nói: "Câu cá hóa ra cũng khá đơn giản, nhưng mà cũng thật thú vị. Chẳng trách Thiên Nguyên Thế bá và Thiên Thanh Thế bá lại yêu thích câu cá đến vậy, Thiên Nguyên Thế bá còn là cao thủ câu cá số một của Kiếm Tông đấy."

"À? Hắn là cao thủ câu cá số một ư?" Lâm Tễ Trần với vẻ mặt đầy khinh thường.

"Đúng vậy. Mấy lão ngoan đồng bọn họ trư��c kia rất thích tổ chức đủ loại cuộc thi khi không có việc gì làm, trong đó có cả cuộc thi câu cá. Thiên Nguyên Thế bá là người nổi trội nhất trong số đó, không chỉ là cao thủ câu cá mà còn là cao thủ cờ vây, rất có tài hoa." Lãnh Phi Yên nói.

Nếu là trước kia, Lâm Tễ Trần chắc chắn cũng sẽ tin, nhưng kể từ khi nghe sư tỷ Nam Cung Nguyệt vạch trần, hắn mới biết Thiên Nguyên chính là một lão gian xảo!

"Sư phụ, cả người cũng bị hắn lừa rồi." Lâm Tễ Trần nói.

"Bị lừa? Con nói là Thiên Nguyên Trưởng lão ư?" Lãnh Phi Yên sững sờ.

"Đúng vậy, để con nói thật cho người biết, hắn câu cá là dựa vào việc thả 'tam mục tham ly' ăn hết cá của đối thủ để giành chiến thắng; còn đánh cờ thì dựa vào việc tìm kỳ nghệ tông sư của Phượng Khúc Thành ở bên cạnh chỉ đạo để giành quán quân." Lâm Tễ Trần đem tất cả sự thật ẩn giấu đằng sau những chiến thắng đó nói ra.

"À?" Lãnh Phi Yên vô cùng bất ngờ, sau đó bật cười thành tiếng, hỏi: "Con nói thật ư?"

"Đương nhiên, con dám cam đoan tất cả đều là thật! Là sư tỷ Nam Cung đích thân nói cho con biết đấy." Lâm Tễ Trần nói.

Lãnh Phi Yên lập tức cười càng thêm vui vẻ.

"Thật không ngờ Thiên Nguyên Thế bá lại là loại người này, hắn trước kia còn thắng cha ta rất nhiều lần nữa chứ."

"Sư phụ, phụ thân người là vị Đại Trưởng lão nào vậy ạ?" Lâm Tễ Trần tò mò hỏi. Sau này gặp được nhất định phải giữ quan hệ tốt, tránh động chạm đến phụ thân của người mà không hay biết gì.

"Phụ thân vi sư chính là Chưởng môn tiền nhiệm, cách đây không đầy trăm năm, người cùng mẫu thân ta đã đồng loạt quy tiên."

Lãnh Phi Yên nói đến đây, nàng có chút thương cảm, nụ cười cũng dần bị nỗi ưu tư thay thế. Lâm Tễ Trần nhận ra mình lỡ lời, vội vàng an ủi: "Hóa ra sư phụ cũng giống như con, đều không còn người thân. Đệ tử từ khi còn rất nhỏ đã không cha không mẹ."

Đôi mắt Lãnh Phi Yên khẽ run, nhìn về phía Lâm Tễ Trần, trong ánh mắt dâng lên vẻ đau lòng.

"Xem ra vi sư còn hạnh phúc hơn con nhiều."

Lãnh Phi Yên nói xong, đột nhiên đưa tay khẽ vuốt trán Lâm Tễ Trần, nói: "Sau này, vi sư chính là thân nhân của con."

【 Đinh! Lãnh Phi Yên đối với ngươi độ thiện cảm +5! Độ thiện cảm hiện tại: 45 điểm (Tâm hữu linh tê) 】

Lâm Tễ Trần ngây người bất động, đột nhiên cảm giác đôi mắt bỗng thấy cay cay. Đây là lần đầu tiên có người nói với hắn những lời như vậy, ngoài Cố Thu Tuyết ra.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép.