(Đã dịch) Đệ Nhất Pháp Sư Chuyển Chức Kiếm Tu - Chương 167 : Khói lửa nhân gian
Bên ngoài đình, tuyết bay ngút ngàn, trắng xóa cả bầu trời.
Bốn phía, những dãy núi trùng điệp chìm trong tấm áo bạc, cây cối phủ đầy sương giá, tạo nên một thế giới băng tinh lấp lánh.
Trong đình, Lâm Tễ Trần và Lãnh Phi Yên ngồi đối diện, pha trà, nấu rượu, nướng cá trên bếp than hồng, cùng nhau thưởng ngoạn cảnh tuyết tuyệt mỹ.
Phảng phất toàn bộ thế giới đều chỉ còn lại hai người bọn họ.
Hai người vừa trò chuyện vừa câu cá, thỉnh thoảng lại có cá cắn câu.
Mỗi lần có cá cắn câu, Lãnh Phi Yên đều nở nụ cười vui vẻ, gương mặt xinh đẹp rạng rỡ như băng tuyết tan chảy trên mặt hồ.
Khiến Lâm Tễ Trần tâm trí xao động không thôi.
Mãi đến khi trời nhá nhem tối, hai người mới rời khỏi hồ băng.
"Nhiều cá thế này sợ chúng ta ăn không hết, hay là thả chúng đi?"
Lãnh Phi Yên nhìn số cá vẫn còn đầy trong thùng gỗ của Lâm Tễ Trần, rồi đề nghị.
Lâm Tễ Trần cười khổ, vốn dĩ hắn định mang về cho Hùng Dạng Tử ăn thêm một bữa.
Thôi thì sư phụ đã lên tiếng, Hùng Dạng Tử có đói một chút cũng chẳng sao.
Lâm Tễ Trần vui vẻ đổ số cá ấy về lại hồ.
Hai người trở lại Vĩnh Đông Thành, lúc này đã chạng vạng tối, cũng là thời điểm thành phố náo nhiệt nhất.
Các quầy ăn vặt trải dài khắp con phố, tiếng rao hàng ồn ã hòa cùng mùi thơm thức ăn khiến người ta ứa nước miếng, bụng réo cồn cào.
"Đi thôi sư phụ, đồ nhi sẽ đ��a người đi cảm nhận trọn vẹn thế nào là khói lửa nhân gian."
Lâm Tễ Trần cười đi trước, Lãnh Phi Yên bước theo bên cạnh, cũng vô cùng hứng thú.
Nàng đã rất nhiều năm chưa từng đến những nơi như vậy.
Bỗng nhiên, nàng như trở về thời thơ ấu, khi phụ thân từng dắt nàng đi qua vài lần những phố thị phồn hoa ở thế gian.
Khi đó Lãnh Phi Yên vẫn còn là một tiểu nha đầu, giờ đây phụ thân đã không còn nữa, người đưa nàng đến thế gian lần này lại là một nam nhân khác.
Lãnh Phi Yên nhìn thoáng qua Lâm Tễ Trần, khóe miệng khẽ nở nụ cười.
Giày của hai người giẫm lên tuyết, phát ra tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt".
Dưới ánh đèn lồng đỏ rực ven đường là tiếng rao hàng của các tiểu thương.
Hòa cùng hơi ấm bốc lên nghi ngút, Lãnh Phi Yên cảm thấy lòng mình vô cùng tĩnh lặng.
Nàng khẽ tự nhủ: "Đồ nhi nói không sai, mình quả thật đã quá lâu rồi chưa đặt chân đến thế gian. Cầu tiên chi đạo cần tâm không tạp niệm, nhưng không có nghĩa là phải đoạn tuyệt. Hơi thở khói lửa nhân gian mới là thứ an ủi lòng người nhất, đạo tâm còn bất ổn, sao có thể thoát ly thế tục được?"
"Sư phụ, đây là bánh ngọt đậu đỏ, người nếm thử."
Lâm Tễ Trần trong lúc nàng còn đang ngẩn người đã mang tới một túi nhỏ, bên trong là những chiếc bánh ngọt tinh xảo.
Lãnh Phi Yên nhận lấy nếm thử một miếng, rồi tán thưởng gật đầu: "Vi sư đã rất lâu rồi chưa ăn những món ăn thế gian này, không ngờ hương vị vẫn đúng như trong ký ức."
"Hắc hắc, vậy hôm nay sư phụ cứ tha hồ mà ăn, cơ hội khó được đấy ạ!" Lâm Tễ Trần cười nói.
"Vậy vi sư không khách sáo nữa nhé?"
Trong mắt Lãnh Phi Yên lóe lên nét tinh nghịch.
"Đừng khách khí ạ! Sư phụ cứ ăn thoải mái, muốn gì đồ nhi mua nấy, đồ nhi bao hết!"
Lãnh Phi Yên lập tức nở nụ cười tươi tắn, rồi tiếp tục dạo phố.
"Cái này ta muốn ăn."
Lãnh Phi Yên chỉ vào quầy bánh hạt thông bên cạnh nói.
Lâm Tễ Trần nhanh chóng trả tiền. Lãnh Phi Yên ăn hai miếng, số còn lại liền ý nhị đưa cho Lâm Tễ Trần.
"Vi sư ăn không hết nhiều thế này, số còn lại đồ nhi giúp vi sư xử lý nốt đi."
Lâm Tễ Trần khẽ sững người, nhưng vẫn sảng khoái đáp ứng, nhanh chóng ăn hết số bánh đó.
Thế nhưng là. . .
"Đồ nhi, cái món tơ bạc viên thịt này vi sư muốn ăn."
"Mua!"
"Vi sư ăn không hết, cho ngươi."
. . .
"Đồ nhi, cái món tuyết nhung quả mận bắc này vi sư muốn ăn."
"Mua!"
"Đồ nhi, vi sư ăn không hết, cho ngươi."
. . .
"Đồ nhi, cái bánh mai hoa cao này vi sư muốn ăn."
"Mua?"
"Đồ nhi, vi sư ăn không hết, cho ngươi."
. . .
"Đồ nhi, cái bánh bao thịt thỏ băng nguyên này vi sư muốn ăn."
"Mua. . ."
"Đồ nhi, vi sư ăn không hết, cho ngươi."
. . .
Cứ như vậy, hai người cứ thế vừa đi dạo vừa ăn.
Bụng của Lâm Tễ Trần cứ thế phình to ra trông thấy.
Hắn đã ăn hơn ba mươi chiếc bánh ngọt, bảy tám hộp viên thịt cùng vô số món ăn vặt khác.
Sau khi ăn xong, bụng Lâm Tễ Trần muốn nổ tung.
"Đồ nhi, cái bánh ngọt móng ngựa này, vi sư muốn ăn."
Lãnh Phi Yên lại một lần nữa dừng chân trước một gian hàng, đứng yên bất động, trông mong nhìn Lâm Tễ Trần, chờ hắn trả tiền.
Lâm Tễ Trần vẻ mặt cầu xin, cố nặn ra một nụ cười cầu hòa, nói: "Sư phụ, hay là chúng ta. . . đừng ăn nữa được không ạ?"
Lãnh Phi Yên môi đỏ khẽ mím lại, đáng yêu nói: "Nhưng vi sư muốn ăn mà. . . Bánh ngọt móng ngựa này là loại bánh vi sư thích ăn nhất hồi còn bé đó."
Đối với điều này, Lâm Tễ Trần chẳng muốn nói gì nữa, đành móc tiền ra thanh toán.
Quả nhiên, chưa ăn hết hai miếng, số bánh ngọt móng ngựa còn lại trong hộp liền được chuyển giao toàn bộ vào tay Lâm Tễ Trần.
"Đồ nhi, vi sư ăn không hết, cho ngươi."
Lâm Tễ Trần sắp khóc, mếu máo nói: "Sư phụ. . . Hay là cái bánh ngọt này coi như xong, chúng ta vứt đi được không ạ?"
"Cái này quá lãng phí, hơn nữa, bánh ngọt móng ngựa này là món vi sư thích ăn nhất, ngươi nỡ lòng nào vứt bỏ ư?" Lãnh Phi Yên ánh mắt sáng rực hỏi vặn.
"Vậy ta mang về ngày mai ăn có được không ạ? Ta thật sự không thể ăn thêm nữa rồi, sư phụ nhìn bụng ta này." Lâm Tễ Trần vừa xoa bụng vừa chỉ vào bụng mình cho Lãnh Phi Yên xem.
Lãnh Phi Yên cười khẽ, trêu chọc nói: "Mấy món trước đó vi sư đâu có bắt ngươi phải ăn hết ngay đâu, ngươi cũng có thể giữ lại ngày mai ăn mà. Chỉ riêng cái bánh ngọt móng ngựa này là vi sư đặc biệt đưa cho ngươi, ngươi nỡ lòng nào không ăn sao?"
Lâm Tễ Trần: ". . . ."
Thôi được, không nói thêm lời nào, ăn!
Ngay lúc Lâm Tễ Trần đang cố gắng nuốt bánh ngọt, Lãnh Phi Yên cười nói: "Được rồi, vi sư đùa ngươi thôi mà. Cái bánh ngọt móng ngựa này ngươi cứ giữ lấy, đợi lúc nào muốn ăn thì hãy ăn."
Lâm Tễ Trần như được đại xá, vội vàng cất chiếc bánh ngọt vào giới chỉ, xem chừng ít nhất nửa năm tới hắn sẽ chẳng muốn đụng đến bánh ngọt.
Thấy Lãnh Phi Yên lại muốn tiếp tục đi dạo, Lâm Tễ Trần vội vàng khuyên nhủ: "Sư phụ, đi dạo lâu như vậy chắc cũng mệt rồi. Phía trước cũng chẳng còn gì hay để dạo nữa, hay là chúng ta đi chơi chỗ khác đi ạ?"
Lãnh Phi Yên ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu đáp ứng: "Được, quả thực vi sư cũng đã thấm mệt."
Lâm Tễ Trần thở phào nhẹ nhõm, vội vàng dẫn Lãnh Phi Yên đi ra khỏi con phố này. Nếu không rời đi, hắn sợ mình sẽ trở thành người chơi đầu tiên ở Bát Hoang bị cho ăn đến no vỡ bụng mất.
"Đồ nhi, chờ đã." Lãnh Phi Yên bỗng nhiên lại dừng chân trước một gian hàng khác.
Lâm Tễ Trần biểu cảm tuyệt vọng, quay đầu đi, chỉ thấy Lãnh Phi Yên đang đứng lại trước một quầy hàng kẹo đường nặn hình.
Nhìn thấy chỉ là kẹo đường nặn hình, Lâm Tễ Trần như trút được gánh nặng. Kẹo đường chẳng làm no bụng, chỉ cần không phải bánh ngọt, bánh bao, hay viên thịt là được rồi.
"Sư phụ muốn ăn sao ạ? Đồ nhi mua cho người."
Lãnh Phi Yên cũng không khách khí, chỉ vào một cây kẹo đường hình tiên nữ, nói: "Lấy cái này đi."
Lâm Tễ Trần lập tức mua ngay. Chủ quầy này có tay nghề thật tinh xảo, có thể nặn kẹo đường thành hình tiên nữ mà còn trông sống động như thật.
"Sư phụ, cây kẹo đường này rất giống người, đều là tiên nữ cả!" Lâm Tễ Trần đưa cây kẹo đường tới, vẫn không quên tán dương một câu.
Lãnh Phi Yên hé miệng cười khẽ, rồi trách yêu: "Lại giở thói miệng lưỡi trơn tru rồi. Vi sư đâu phải tiên nữ."
"Sao lại không phải ạ? Sư phụ còn đẹp hơn cả tiên nữ nhiều!"
"Được rồi, chỉ có ngươi là giỏi nói lời đường mật thôi. Chúng ta đi thôi."
Lãnh Phi Yên cầm cây kẹo đường, hài lòng rời đi phố thị sầm uất.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.