Vĩnh Đông Thành.

Tuyết phủ trắng xóa khắp đất trời, giăng mắc một màu tinh khôi. Trong thành người ra vào tấp nập. Dù đã đêm khuya, dòng người từ bên ngoài đổ về vẫn không ngớt, hầu hết là những tu sĩ vừa trở về sau chuyến săn ở Vĩnh Hằng Băng Nguyên. Mỗi người một vẻ: có kẻ vui mừng khôn xiết vì thắng lợi trở về, có kẻ thất vọng ra về tay trắng, lại có người bị thương, vội vàng chạy thoát thân, vẫn chưa hết bàng hoàng.

Thế nhưng, so với những dòng người hối hả ấy, hai bóng hình nhàn nhã của Lâm Tễ Trần và Lãnh Phi Yên lại có vẻ lạc điệu, không ăn nhập.

"Sư phụ, người còn nhớ lần đầu chúng ta đến đây không?"

"Đương nhiên nhớ, nơi này không có gì thay đổi so với trước kia." Lãnh Phi Yên mỉm cười nói. Vừa đặt chân đến đây, tâm trạng u ám ban đầu của nàng liền lập tức tốt hơn quá nửa.

"Đúng vậy, vậy chúng ta đi thôi."

"Ừm."

Lãnh Phi Yên vừa gật đầu thì phát hiện tay mình đã bị nắm lấy. Má nàng ửng hồng, có chút thẹn thùng muốn rụt lại. Nhưng Lâm Tễ Trần lại cố chấp giữ chặt, không nói một lời, liền kéo nàng đi thẳng về phía trước. Lãnh Phi Yên thấy vậy đành từ bỏ ý định, mặc Lâm Tễ Trần nắm tay dạo bước. Dù bề ngoài cố tỏ ra bình tĩnh, nhưng ánh mắt lấp lánh và gò má ửng hồng vẫn tố cáo sự ngượng ngùng trong lòng vị Lãnh sư phụ này.

Hai người dẫm trên lớp tuyết, dọc đường tiến về phía trước, bước vào phố chợ đêm. Người đi đường trò chuyện rôm rả, tiểu thương rao hàng ồn ã, muôn vàn mùi hương hòa quyện vào nhau, tạo nên một bức tranh chợ đêm đầy hơi thở cuộc sống. Giống như lần đầu tiên đến đây, tòa thành nhỏ này lúc nào cũng nhộn nhịp, tấp nập như thế.

Lâm Tễ Trần bước đến một quán bánh ngọt hình móng ngựa, quay đầu hỏi: "Sư phụ, người muốn ăn không?"

Lãnh Phi Yên khẽ gật đầu, đôi mắt đẹp long lanh nhìn món bánh ngọt, hiện rõ vẻ háu ăn của một thiếu nữ. Lâm Tễ Trần thấy Lãnh Phi Yên đáng yêu như vậy, vui vẻ móc tiền mua một hộp bánh ngọt. Lãnh Phi Yên tiếp nhận hộp bánh, định ăn thì phát hiện một tay mình vẫn đang bị Lâm Tễ Trần nắm chặt. Nàng bất đắc dĩ cười nói: "Đồ nhi, con cứ nắm tay vi sư thế này, làm sao vi sư ăn được đây?"

Lâm Tễ Trần cười hì hì: "Không sao đâu sư phụ, để ta đút cho người." Nói rồi, Lâm Tễ Trần đưa tay kẹp một miếng bánh ngọt, đưa đến bên miệng Lãnh Phi Yên. Lãnh Phi Yên không khỏi có chút ngượng ngùng, dường như vẫn chưa thể thích ứng với cử chỉ ngọt ngào này. Nhưng Lâm Tễ Trần lại ánh mắt đầy mong chờ nhìn nàng. Lãnh sư phụ không nỡ để đồ nhi thất vọng, đành đỏ mặt hé môi, cắn một miếng.

Bánh ngọt hương thơm lan tỏa trong miệng. Rõ ràng chiếc bánh không hề ngọt, vậy mà Lãnh Phi Yên lại cảm thấy có chút quá ngọt, ngọt đến mức khóe môi nàng bất giác cong lên.

"Sư phụ, ta đã đút cho người rồi, người có phải cũng nên đút lại ta chứ? Ta đói rồi, a~" Lâm Tễ Trần được một tấc lại muốn tiến một thước, hé miệng chờ được đút.

Lãnh Phi Yên bật cười thành tiếng, đành bó tay với hắn, cũng cầm một miếng bánh ngọt đưa tới. Không ngờ Lâm Tễ Trần cắn một cái, bờ môi còn cố ý mớm nhẹ vào ngón tay nàng. Lãnh Phi Yên giật mình rụt tay lại như bị điện giật, ban cho Lâm Tễ Trần một cái lườm yêu thẹn thùng. Lâm Tễ Trần vừa ăn bánh ngọt vừa cười tủm tỉm, "Món bánh ngọt hình móng ngựa này thật ngọt nha!"

Cứ thế, hai người vừa dạo phố vừa đút cho nhau ăn đủ thứ mỹ vị: một hộp bánh ngọt, một chiếc bánh bao thịt thỏ, một chuỗi mứt quả... Thậm chí còn ngồi trước một cái bàn, cùng ăn chung một tô mì. Dù là thế nào đi nữa, hai bàn tay vẫn chưa hề buông rời nhau từ đầu đến cuối, khăng khít không rời, không thể tách rời. Cả hai đã hoàn toàn nhập vai cặp tình nhân đang yêu đương nồng nhiệt, một khắc cũng không muốn rời xa đối phương.

Khi gần dạo hết chợ đêm, hai người đi ngang qua một gian hàng kẹo đường hình nộm. Lâm Tễ Trần còn chưa kịp phản ứng, Lãnh Phi Yên đã dừng bước lại.

"Thế nào sư phụ?"

Lãnh Phi Yên chỉ vào những cây kẹo đường trên sạp. Lâm Tễ Trần lập tức hiểu ý, mua ngay một cây kẹo đường hình tiên nữ giống hệt lần trước. Thấy vậy, trên mặt Lãnh Phi Yên hiện lên nụ cười hạnh phúc. Nàng chỉ muốn thử xem đồ nhi có nhớ những chi tiết này không, không ngờ, hắn lại nhớ rõ tất cả. Con gái đôi khi lại dễ cảm động đến thế, một chi tiết nhỏ thôi cũng đủ khiến nàng ấm lòng thật lâu.

Cứ thế, một tay cầm cây kẹo đường, một tay bị Lâm Tễ Trần nắm chặt, lòng Lãnh sư phụ nở hoa. Chút ghen tuông ban nãy đã sớm tan thành mây khói.

Rời khỏi chợ đêm, hai người liền nhìn thấy trên bầu trời đêm xa xa, rất nhiều đèn trời đang bay lên. Ánh đèn rực rỡ soi sáng bầu trời đêm, lộng lẫy vô cùng. Lãnh Phi Yên và Lâm Tễ Trần đồng thời nhìn về phía đối phương, lời định nói đến khóe miệng lại nuốt vào. Hai người đồng thời mỉm cười, sau đó ăn ý cùng chạy chậm một đoạn, chạy về phía những gian hàng bán đèn trời.

Lâm Tễ Trần vốn định mua hai chiếc đèn trời. Lãnh Phi Yên chợt nảy ra ý tưởng, nói: "Hay là chỉ mua một cái thôi, chúng ta mỗi người viết một mặt."

"Tốt!"

Lâm Tễ Trần cười đáp ứng, nhận lấy chiếc đèn trời, rồi dẫn Lãnh Phi Yên đến một chỗ đất trống. Gần đó, có rất nhiều người đang thắp đèn trời, đa số đều là các cặp vợ chồng hoặc tình nhân. Thậm chí có rất nhiều cặp tình nhân khi đèn trời từ từ bay lên đã ôm nhau, hẹn thề đủ loại lời yêu.

"Trương Thúy Thúy, đời này Lý Đại Phú ta nhất định phải cưới nàng!"

"Mạnh Khánh, ta hy vọng chúng ta mãi mãi hạnh phúc!"

"Nương tử, ta hy vọng sang năm nàng sẽ sinh cho ta một tiểu bảo bối~"

"Tỷ phu, chàng nhất định phải chăm sóc tốt con của chúng ta nhé~"

"Diêu Thanh Thanh, chúng ta hãy cùng nhau bỏ trốn, cùng nhau sống hết quãng đời còn lại đi!"

Những lời tình tứ trên quảng trường không ngừng vang lên, mùi mẫn đến mức khiến Lâm Tễ Trần và Lãnh Phi Yên, cặp tình nhân nhỏ này, cũng cảm thấy có chút chịu không nổi. Hai người đành xem như không nghe thấy, đốt đèn trời lên, sau đó bắt đầu viết xuống tâm nguyện của riêng mình.

"Đồ nhi, con viết tâm nguyện gì vậy? Lại không phải là 'muốn phát tài' đó chứ?" Lãnh Phi Yên vừa viết xong liền không nén nổi tò mò muốn biết tâm nguyện của Lâm Tễ Trần. Nhớ lại chiếc đèn trời "Muốn phát tài" của Lâm Tễ Trần lần trước lại đổ sụp, cuối cùng chữ "phát tài" bị cháy mất, chỉ còn lại chữ "Muốn", nàng liền không nhịn được muốn cười.

Lâm Tễ Trần thấy Lãnh sư phụ muốn đến nhìn trộm, vội vàng dùng tay che lại, nói: "Sư phụ, người không được xem, trừ phi người cũng cho ta xem của người."

Lãnh Phi Yên lần này lại không từ chối, mà vui vẻ đáp ứng. Lâm Tễ Trần nghe xong, liền bỏ tay ra, để lộ tâm nguyện của mình. Lãnh Phi Yên nhìn dòng chữ Lâm Tễ Trần để lại trên chiếc đèn trời, không khỏi mỉm cười đầy thấu hiểu.

Nàng nhẹ giọng thì thầm: "Nguyện có tháng năm để ngoảnh lại, lại lấy tình sâu cùng bạc đầu."

"Đồ nhi, đây là tâm nguyện của người ư?"

"Đúng vậy, sư phụ, đến lượt ta xem của người rồi."

Lâm Tễ Trần không kịp chờ đợi tiến đến. Khi thấy tâm nguyện Lãnh Phi Yên viết xuống, hắn sửng sốt, không ngờ, nàng lại viết y hệt hắn! Lâm Tễ Trần quay đầu nhìn về phía Lãnh Phi Yên, nàng cũng đang ngắm nhìn hắn. Hai người bốn mắt chạm nhau, thời gian dường như dừng lại ngay giây phút này.

Lâm Tễ Trần vòng tay rộng lớn, ôm Lãnh Phi Yên vào lòng. Ánh mắt đẹp của Lãnh Phi Yên tràn đầy nhu tình, dường như có thể hòa tan băng tuyết khắp thiên địa trong khoảnh khắc. Lâm Tễ Trần không chờ nổi cúi đầu, khẽ chạm vào đôi môi đỏ mọng mê hoặc kia.

Chiếc đèn trời, trong lúc hai người không hề hay biết, chầm chậm bay lên, theo gió trôi về phía tinh không rực rỡ. Mà ngọn lửa tình yêu trong lòng hai người, cũng giống như chiếc đèn trời, càng bay càng cao. Yêu thương theo gió lên, gió dừng mà ý khó bình...

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.