(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 1: Đầu óc có bệnh
Tỉnh lại từ màn đêm hỗn độn, thiếu niên Nhậm Tiểu Túc xoa trán mình thấm đẫm mồ hôi, sau đó ngước nhìn về phía cổng, nơi có cậu bé mười ba, mười bốn tuổi.
"Lục Nguyên, có chuyện gì không?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.
Cậu bé được gọi Lục Nguyên, thực ra tên đầy đủ là Nhan Lục Nguyên.
Nhan Lục Nguyên sở hữu dáng vẻ hiền lành, thiện lương, thoạt nhìn có vẻ vô cùng ngây thơ, nhưng tay hắn lại nắm chặt một thanh cốt đao, canh gác nơi cổng. Đêm đã về khuya, tuy trông có vẻ rất buồn ngủ nhưng hắn vẫn không hề chợp mắt, bởi vì hắn phải gác đêm.
Nhan Lục Nguyên lắc đầu nói: "Không có chuyện gì. Căn bệnh trong đầu ngươi rốt cuộc là chuyện gì, các lang y trong thị trấn cũng không thể nào chẩn bệnh sao?"
"Ngươi không cần bận tâm chuyện này, đây không phải là bệnh," Nhậm Tiểu Túc quả quyết nói, "Trời sắp sáng rồi, ta chuẩn bị ra ngoài đi săn. Ngươi hãy đi ngủ một lát, rồi đúng giờ đến học đường lên lớp."
"A," Nhan Lục Nguyên khẽ gật đầu, đáp: "Ở chốn hoang vu này, học giỏi thì có ích gì chứ..."
"Ta nói có ích liền có ích," Nhậm Tiểu Túc với giọng điệu kiên quyết không chút nghi ngờ, nói.
"Ta cũng muốn đi đi săn," Nhan Lục Nguyên bĩu môi.
"Nếu ngươi có chuyện gì bất trắc, ai sẽ gác đêm đây? Chẳng lẽ để ta hôn mê sao?" Nhậm Tiểu Túc đứng dậy chuẩn bị đi đến trung tâm thị trấn múc nước. Khi bình minh ló dạng, thị trấn sẽ không còn nguy hiểm như vậy nữa.
Nơi này vào buổi tối, là vùng đất vô pháp.
***
Trên bầu trời mờ mịt, những đám mây đen không ngừng cuồn cuộn. Từ trong tầng mây, cuối cùng một giọt mưa axit đã rơi xuống. Nó không ngừng lượn lờ trong cuồng phong, rồi cuối cùng, "lạch cạch" một tiếng, rơi xuống trước mặt Nhậm Tiểu Túc.
Thiếu niên Nhậm Tiểu Túc nằm trên mặt đất hoang dã, hắn nhíu mày trong lòng thầm nhủ hôm nay vận khí có phần không tốt. Chưa kịp gặp con mồi, thế mà đã phải đón mưa axit.
Có người nói, khi đi lại trên vùng đất hoang này, nhất định phải cẩn trọng trước dã thú.
Nhưng Nhậm Tiểu Túc cho rằng người ấy đã không nói hết lời, bởi vì trên vùng đất hoang này, thứ có thể đoạt mạng người còn rất nhiều, một trong số đó chính là mưa axit.
Chẳng qua Nhậm Tiểu Túc vẫn không hề nhúc nhích. Hôm nay nếu vẫn không có con mồi, chưa kịp đợi mưa axit mang đến bệnh tật, hắn cùng tên tiểu tử Nhan Lục Nguyên kia sẽ phải chết đói.
Đột nhiên vang lên tiếng cánh chim vỗ vào không khí, mắt Nhậm Tiểu Túc chợt mở to, nhưng khí tức của hắn vẫn không hề hỗn loạn.
Cách đó không xa phía trước Nhậm Ti��u Túc là chiếc nồi sắt đen sẫm mà hắn dùng một cành cây gá lên. Phía dưới chiếc nồi sắt thì rắc từng chút vụn bánh mì đen sì.
Con chim lớn đáp xuống cạnh nồi sắt, cảnh giác quan sát. Ánh mắt nó sắc bén. Xét về kích thước đầu, thực ra nó cũng chẳng nhỏ hơn chiếc nồi sắt là bao.
Nó đứng tại chỗ rỉa lông khá lâu, mà Nhậm Tiểu Túc thì vẫn bất động, tiếp tục chờ đợi.
Dường như con chim lớn cuối cùng cũng đã buông bỏ cảnh giác, chầm chậm di chuyển về phía chiếc nồi sắt kia. Những bước chân nhỏ xíu, hệt như một tên trộm.
Nhưng mà khi nó đi vào phạm vi chiếc nồi sắt, vừa cúi đầu xuống định mổ vụn bánh mì, Nhậm Tiểu Túc đột ngột mạnh mẽ giật sợi dây trong tay. Ngay lập tức, thiếu niên cả người nhảy phóc lên, tựa như một con lừa hoang sổng chuồng, lao về phía chiếc nồi sắt. Trước khi con chim lớn kịp lật đổ chiếc nồi, hắn dốc toàn lực dùng thân mình đè chặt chiếc nồi sắt xuống!
"Hô!"
Nhậm Tiểu Túc thở ra một ngụm khí đục. Vì chờ đợi con chim sẻ này, hắn đã đợi ròng rã một buổi tối. Điều đáng mừng là công sức hôm nay không hề uổng phí. Phải biết, loại cơ hội tốt như thế này không phải ngày nào cũng có.
Phía dưới chiếc nồi sắt, tiếng chim sẻ giãy giụa vang lên. Những chiếc cánh lông vũ cứng rắn cọ xát vào thành nồi phát ra âm thanh chói tai. Lúc này, từ phía bên trong hàng rào lánh nạn, tiếng chuông báo giờ du dương vọng tới.
Nhậm Tiểu Túc quay đầu nhìn lại phía sau, hắn cũng không biết bao giờ mình mới có thể dẫn Nhan Lục Nguyên tiến vào bên trong hàng rào lánh nạn.
Đối với Nhậm Tiểu Túc mà nói, những người bên trong hàng rào lánh nạn là những kẻ hạnh phúc, bởi vì họ không cần phải đối mặt với những hiểm nguy nơi vùng đất hoang.
Nhưng mà, nơi đó không phải ai muốn vào cũng được.
Lúc này, động tĩnh bên trong nồi sắt cuối cùng cũng nhỏ đi rất nhiều. Hắn thở phào, lại một lần nữa kiểm tra xem mảnh vải rách quấn trên tay mình đã chắc chắn chưa, sau đó mới chậm rãi hé mở chiếc nồi sắt một khe nhỏ. Tay Nhậm Tiểu Túc liền luồn vào từ khe hở đó, cố gắng túm lấy chân con chim sẻ lớn này!
Chỉ là, cuộc đời nào có thể mãi thuận buồm xuôi gió. Tay Nhậm Tiểu Túc vừa luồn vào đã kêu lên một tiếng đau điếng.
Nhậm Tiểu Túc rụt tay về xem xét. Lòng bàn tay hắn đã bị mổ rách, rỉ máu. Mảnh vải rách này cũng không thể ngăn được cái mỏ sắc bén của con chim sẻ lớn.
Nhậm Tiểu Túc tức giận. Hắn dứt khoát cởi chiếc áo khoác rách của mình quấn quanh tay. Bàn tay chợt luồn vào bên trong nồi sắt. Lần này, chỉ một cái nắm, hắn đã bóp chặt lấy cổ con chim sẻ.
Hắn gọn gàng, linh hoạt lôi con chim sẻ ra kẹp vào nách, dùng sức vặn mạnh một cái. Cổ con chim sẻ "răng rắc" một tiếng, rồi sau đó không còn nhúc nhích nữa.
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc đột nhiên cảm thấy đau lòng, bởi vì chiếc áo khoác của hắn đã bị móng vuốt của con chim sẻ lớn cào rách mấy lỗ.
Đột nhiên, trong đầu "bịch" một tiếng, cả người Nhậm Tiểu Túc khuỵu xuống đất. Trong đầu hắn tựa như có một chiếc chuông đồng cực lớn bị va chạm, vang vọng, khiến hắn hoàn toàn chìm vào màn đêm hỗn độn.
Nguy rồi! Trước kia, những cơn bệnh này đều đến vào nửa đêm, thế mà lần này lại đến sớm hơn dự kiến.
Đây không phải lần đầu tiên hắn "phát bệnh". Người trong thị trấn hầu như đều biết đầu óc hắn có chút vấn đề, thỉnh thoảng lại phát tác những cơn đau đớn.
Chỉ là Nhậm Tiểu Túc hiểu rất rõ, đây không phải là đau đớn, đó là sự hỗn độn thuần túy.
Chờ một chút, lần này lại khác hoàn toàn so với những lần trước. Màn sương mù đen trong đầu hắn lại mở ra, hiển lộ ra một tòa cung điện bên trong!
Nhậm Tiểu Túc chợt mở bừng hai mắt, khó tin nổi, hắn đứng dậy tự quan sát mình: "Lần này tỉnh táo nhanh đến vậy sao?"
Hắn vốn dĩ có cơ hội được quan sát kỹ càng hình dáng tòa cung điện kia, nhưng hắn hiểu rõ hơn rằng, ở chốn đồng hoang này mà rơi vào hôn mê thì chẳng khác nào tự tìm cái chết. Hắn hiện tại nhất định phải chạy về khu hàng rào lánh nạn số 113 bên ngoài thị trấn, trước khi mưa axit hoàn toàn trút xuống!
Nhậm Tiểu Túc buộc hai móng vuốt con chim sẻ lại, treo lên vai. Sau đó, hắn đội ngược chiếc nồi sắt lớn kia lên đầu, rồi bắt đầu chạy như điên. Những giọt mưa vỗ vào thành nồi sắt phát ra tiếng "cạch cạch cạch".
Lúc này, chiếc nồi sắt đã trở thành chiếc dù của hắn.
Nhưng mà hắn chưa kịp chạy được bao xa, lại có một bóng người chắn trước mặt hắn, giơ lên một thanh cốt đao: "Đem con mồi cho ta..."
Chỉ là người này còn chưa dứt lời, đã thấy một chiếc nồi sắt to lớn từ xa bay đến gần, hung hăng đập vào mặt hắn!
"Mẹ kiếp!"
Tên cướp cả người lật ngửa ra phía sau. Hắn không ngờ Nhậm Tiểu Túc lại ra tay dứt khoát đến vậy! Sức lực còn lớn đến thế!
Chỉ thấy Nhậm Tiểu Túc tháo nồi, vung nồi, rồi lại đội nồi làm dù, chạy như điên một mạch, không hề dừng lại chút nào. Mắt thấy tên cướp còn chưa kịp nằm hẳn xuống đất, Nhậm Tiểu Túc đã chạy xa tít tắp!
Tên cướp nằm ngửa trên mặt đất, mưa axit táp vào mặt, mang theo cảm giác ngứa rát mơ hồ. Có một vài chuyện hắn vẫn chưa thể nghĩ thông.
"Trong tình huống bình thường, mọi người chẳng phải sẽ có đôi lời giao lưu sao? Thiếu niên này rốt cuộc đã đối phó với bao nhiêu tình huống tương tự mới có thể phản ứng bản năng như vậy?!"
Không đúng! Tiếng bước chân của thiếu niên kia đang lần nữa đến gần!
Tên cướp vội vàng ngồi dậy, quay đầu nhìn lại. Hắn thế mà lại phát hiện thiếu niên kia đang quay trở lại!
Nhậm Tiểu Túc vốn dĩ không có ý định quay về, nhưng hắn rõ ràng nghe thấy âm thanh truyền ra từ tòa cung điện trong đầu mình: "Nhiệm vụ, đem con mồi tặng cho người khác."
Ai đang nói chuyện? Nhậm Tiểu Túc bán tín bán nghi quay đầu, bước về phía tên cướp.
Tên cướp hoảng hốt nói: "Có gì thì cứ từ từ bàn bạc... Không đúng, ta mới là người bị hại..."
Nhậm Tiểu Túc quan sát kỹ lưỡng tên cướp, bên cạnh cũng đâu có ai khác.
"Ngươi muốn con chim sẻ này?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.
Hai mắt tên cướp đều sáng rực lên: "Muốn!"
"Cho ngươi," Nhậm Tiểu Túc không nói một lời, liền nhét con chim sẻ vào lòng đối phương.
Âm thanh lạ lẫm, vô cảm kia vang lên lần nữa: "Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng kỹ năng học tập đồ phổ cấp cơ sở, có thể học tập năng lực của người khác."
Nhậm Tiểu Túc sững sờ một lúc, bởi vì hắn rõ ràng cảm nhận được trong đầu mình thật sự có thêm một tờ giấy da trâu!
Kỹ năng học tập đồ phổ, ý là mình có thể dùng nó để trực tiếp sao chép năng lực của người khác? Săn bắn? Sinh tồn? Hay l�� những cái khác?
Tên cướp cẩn thận ôm con chim sẻ to lớn vào lòng, đang định nói lời cảm ơn: "Ngươi là người tốt..."
Lời còn chưa dứt, hắn đã trơ mắt nhìn Nhậm Tiểu Túc lần nữa giật con chim sẻ lại, rồi nghênh ngang rời đi.
Tên cướp: "???"
Hắn nhìn bóng lưng Nhậm Tiểu Túc chạy như điên một mạch. "Tên này rốt cuộc là loại người gì! Rốt cuộc có mưu đồ gì?"
Từng dòng chuyển ngữ, từng ý tứ nguyên bản, tất cả đều chỉ có tại truyen.free.