Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 2: Thế giới này trước đến giờ cũng không tin nước mắt

Do tên cướp đột nhiên hôn mê, Nhậm Tiểu Túc về khá muộn. Hắn liếc nhìn sắc trời sắp bị bóng đêm bao phủ, biết rằng mang theo con mồi đi qua thị trấn vào lúc này là vô cùng nguy hiểm.

Ban ngày, còn có những người trong hàng rào lánh nạn ra ngoài duy trì trật tự, nhưng buổi tối, bọn họ đều sẽ trở về trong hàng rào.

Đương nhiên, những người trong hàng rào lánh nạn cũng chẳng phải lòng tốt gì, mà là vì họ lo sợ thị trấn quá hỗn loạn sẽ ảnh hưởng đến việc lao động của các lưu dân.

"Ồ, Nhậm Tiểu Túc hôm nay thu hoạch không nhỏ nha!"

Khi Nhậm Tiểu Túc khiêng chiếc nồi sắt chạy vào thị trấn, có người chào hỏi hắn. Mặt người đó đen sì, cứ như từ lúc sinh ra đến giờ chưa hề rửa mặt vậy.

Rất nhiều người trong thị trấn đều sống như vậy. Ngày thường, để đổi lấy thức ăn, họ liền đến mỏ than gần đó đào than đá. Số than đá này được vận chuyển vào trong hàng rào lánh nạn, sau đó những công nhân đó có thể nhận được số bánh mì đen hoặc khoai tây vừa đủ để sống qua ngày.

Không chỉ đào than đá, mà tất cả những công việc bẩn thỉu, nặng nhọc mà hàng rào bên trong cần đến, đều do người ngoài hàng rào đến làm.

Nước giếng trong thị trấn đều được hạn mức, mỗi ngày chỉ có bấy nhiêu, ai cũng đừng hòng múc thêm. Lân cận lại không có nguồn nước sạch nào, hoặc nói đúng hơn, những nguồn nước sạch đều quá nguy hiểm, là nơi dã thú tụ tập uống nước. Bởi vậy, toàn bộ người trong thị trấn đều vô cùng bẩn thỉu, đến mức không rõ hình dáng, Nhậm Tiểu Túc cũng không ngoại lệ.

Chỉ là Nhậm Tiểu Túc chưa từng đi đào than đá, hắn có phương pháp sinh tồn của riêng mình.

Lúc này, Nhậm Tiểu Túc thấy có người chào hỏi cũng không đáp lời, hắn chỉ muốn nhanh chóng trở về túp lều của mình.

Ngay khi Nhậm Tiểu Túc đi ngang qua con đường nhỏ trong thị trấn, cách đó không xa chính là tường thành hàng rào cao ngất, nguy nga. Khi ngẩng đầu, dường như không thấy được tận cùng bầu trời, tràn đầy cảm giác đè nén.

Trong thị trấn không có quá nhiều kiến trúc bằng đất đá, phần lớn là những căn lều tạm bợ.

Vốn dĩ còn khá nhẹ nhõm, Nhậm Tiểu Túc đột nhiên trở nên cảnh giác khi tiến vào thị trấn. Hắn thậm chí rút ra một thanh cốt đao từ bên hông. Trên đường phố, không khí trở nên ngưng trọng, dường như bên trong những túp lều kia ẩn chứa nguy hiểm gì đó. Chỉ là khi Nhậm Tiểu Túc rút cốt đao ra, những kẻ đang rục rịch kia lại dừng lại.

Điều đầu tiên Nhậm Tiểu Túc học được khi sống ở nơi này, chính là không nên tin bất cứ ai… Nhan Lục Nguyên thì không tính.

Từ trong túp lều bên đường truyền đến tiếng xì xào bàn tán: "Nhậm Tiểu Túc vậy mà lại bắt được con mồi."

"Thứ đó mà tính là con mồi gì, chỉ là chim sẻ mà thôi."

"Chim sẻ này khác với chim sẻ trong sách giáo khoa cũ kỹ. Ta đoán chừng trước tai biến, chim ưng cũng chỉ lớn đến thế này thôi nhỉ?"

"Đừng chọc hắn," một giọng nói đã chấm dứt màn xì xào bàn tán này, dường như có người hiểu rõ hắn.

Nhậm Tiểu Túc vén tấm rèm cửa nhà mình, sự ấm áp bên trong khiến cơ thể hắn dường như không còn cứng nhắc nữa.

Nhan Lục Nguyên đang ngồi trong túp lều làm bài tập, ngẩng đầu thấy Nhậm Tiểu Túc trở về, lập tức kinh ngạc: "Bắt được chim sẻ sao?"

"Sao không thắp đèn dầu?" Nhậm Tiểu Túc cau mày hỏi.

Thật ra thì Nhan Lục Nguyên bình thường cũng không hề ngoan ngoãn, ít nhất thì trước mặt người ngoài Nhậm Tiểu Túc, cậu ta không hề như vậy. Nhưng đối mặt với "ca ca" Nhậm Tiểu Túc, cậu ta lại bất ngờ ngoan ngoãn hơn một chút: "Con muốn tiết kiệm chút dầu hỏa cho nhà mình."

"Nếu lỡ bị cận thị thì sao?" Nhậm Tiểu Túc đặt chim sẻ xuống.

Nhan Lục Nguyên mắt sáng rực lên nói: "Tiên sinh trong học đường nói, trước tai biến có thứ gọi là mắt kính. Ông ấy còn nói hiện tại thật ra thì cũng có, chỉ là trong hàng rào lánh nạn, có thứ này thì dù bị cận thị cũng chẳng sợ."

Nhậm Tiểu Túc đối với loại thuyết pháp này chẳng thèm để ý: "Ta có thấy người đeo thứ ngươi nói đó, chỉ là trong hoang dã này, việc phó thác tầm nhìn cho một vật có thể rơi ra bất cứ lúc nào, tương đương với tự tìm đường chết. Đừng nghe tiên sinh của các ngươi tán phét, tiên sinh của các ngươi có mấy lời nói không chuẩn xác."

"À..." Nhan Lục Nguyên gật gật đầu: "Vậy huynh còn đưa ta đi học đường?"

Nhậm Tiểu Túc nghẹn họng một lát: "Chuyện đó nhiều lời vô nghĩa vậy thôi."

"Khi nào con mới có thể đi theo huynh săn bắn?" Nhan Lục Nguyên hỏi.

"Con mới 14 tuổi thì học săn bắn cái gì? Con đi học đường học giỏi thì chẳng cần đi săn," Nhậm Tiểu Túc nói, "Học cách tính toán sổ sách, học chút hóa học, vật lý gì đó, đến lúc đó chẳng phải mạnh hơn việc săn bắn sao?"

"Huynh cũng mới 17 tuổi mà," Nhan Lục Nguyên không phục nói.

Trong thời đại này, dù là những người dã man nhất cũng đều hiểu rõ tầm quan trọng của kiến thức.

Đây cũng là lý do tiên sinh dạy học có thể sinh tồn trong thị trấn. Mặc kệ thị trấn có xảy ra hỗn loạn gì, tiên sinh dạy học lúc nào cũng là người an toàn nhất, không ai sẽ động đến ý đồ xấu với tiên sinh dạy học.

Chỉ là, học phí lại đắt đỏ, nếu không bản thân Nhậm Tiểu Túc cũng muốn đi nghe thử.

Nhậm Tiểu Túc một bên cầm chiếc nồi sắt lên, một bên thuần thục phân tích chim sẻ: "Hôm nay tiên sinh nói gì? Con chim sẻ này chỉ có thể cho con ăn chút nội tạng, phần còn lại thì ngày mai phải mang đi bán."

"Huynh bị thương ư?" Nhan Lục Nguyên nhìn thấy vết thương trên lòng bàn tay Nhậm Tiểu Túc liền cau mày. Đó là do chim sẻ mổ phải, máu không ngừng chảy ra.

Chiếc nồi sắt lớn gác trên cành cây, ngọn lửa từ lò sưởi khiến gương mặt Nhậm Tiểu Túc lúc sáng lúc tối: "Vết thương nhỏ thôi."

Trong phòng trở nên tĩnh lặng. Chẳng bao lâu sau, Nhậm Tiểu Túc gắp nội tạng chim sẻ trong nồi ra đưa cho Nhan Lục Nguyên: "Ăn đi."

Nhan Lục Nguyên đột nhiên hốc mắt đỏ hoe: "Con không ăn, huynh ăn đi, huynh cần dưỡng thương mà."

"Ta húp chút nước là được," Nhậm Tiểu Túc nói, "ta vẫn còn bánh mì đen đây."

"Con không ăn! Đây căn bản không phải vết thư��ng nhỏ, mấy ngày trước con còn thấy có người trong thị trấn cũng chỉ vì một vết thương nhỏ mà cuối cùng nhiễm trùng lây nhiễm rồi chết. Chúng ta ở đây không có thuốc thang gì!" Nhan Lục Nguyên quật cường nói, nước mắt đã chực trào ra.

Đùng.

Nhậm Tiểu Túc đột nhiên không kịp đề phòng mà tát một bàn tay lên mặt Nhan Lục Nguyên nói: "Con hãy nhớ kỹ, con và ta sinh tồn trên thế giới này thì không thể rơi lệ, thế giới này không tin vào nước mắt."

Nhậm Tiểu Túc tiếp tục nói: "Con nhìn xem xung quanh chúng ta đều là những kẻ nào? Nếu con không ăn no, ban đêm lỡ có kẻ nào xông vào đâm chết ta thì sao? Ta cho con đi học đường, chính là không muốn con giống ta chỉ biết đi săn. Con có năng lực đặc thù, chỉ cần học hành thật giỏi thì sẽ không cần giống ta, đi sớm về tối trên đồng hoang kiếm ăn. Ta cho con đi học đường, chính là không muốn con biến thành dã man như bọn họ!"

Nhan Lục Nguyên đột nhiên nhận lấy nội tạng chim sẻ Nhậm Tiểu Túc đưa tới, ăn ngấu nghiến. Nước mắt cuối cùng cũng không rơi xuống, cậu ta phải học cách kiên cường giống như Nhậm Tiểu Túc.

"Khụ khụ, ăn xong thì cầm vải sạch đến băng bó vết thương cho ta một chút," Nhậm Tiểu Túc nói.

"Vâng," Nhan Lục Nguyên đáp lời.

"Bình thường ở bên ngoài thì hiếu động, lanh lợi lắm, về đến nhà lại cứ như cái bao trút giận," Nhậm Tiểu Túc cảm thán nói, "Hôm nay thị trấn có chuyện gì không?"

"Đúng rồi," Nhan Lục Nguyên vừa tìm vải sạch vừa nói: "Có một đoàn người từ trong hàng rào lánh nạn đi ra, nói muốn tìm một người dẫn đường đến hàng rào lánh nạn số 112, họ muốn trực tiếp xuyên qua núi Cảnh."

"Đi hàng rào lánh nạn số 112 ư?" Nhậm Tiểu Túc sửng sốt một chút rồi nhíu mày: "Lại còn nhất định phải đi qua núi Cảnh?"

"Huynh nói xem, họ có tìm huynh không nhỉ? Người trong thị trấn đều biết huynh quen thuộc bên ngoài," Nhan Lục Nguyên nháy mắt nói, "Con nghe nói họ là ban nhạc và ca sĩ từ hàng rào lánh nạn số 113, được mời đến hàng rào lánh nạn số 112 biểu diễn đó. Con còn chưa từng gặp ca sĩ bao giờ."

"Ta không đi," Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Núi Cảnh nơi đó, ai thích đi thì cứ đi. Con nên tránh xa bọn họ một chút, đám người này có gì đó quái lạ."

Lúc này, tâm tình Nhậm Tiểu Túc có chút phức tạp. Cái thời đại này là cái quái gì vậy, vậy mà còn có người chuyên đi hát, còn có ban nhạc ư? Bên trong hàng rào lánh nạn rốt cuộc là bộ dạng gì vậy chứ.

Nhậm Tiểu Túc đột nhiên có chút mong ngóng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free