(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 310: Thư viện nhân viên quản lý
Vào buổi sáng, Nhậm Tiểu Túc đang đọc sách trong hiệu sách, còn An Ngự Tiền thì ngồi ở cổng thư viện, tựa vào ghế ngủ say như chết.
Nếu ánh nắng từ ngoài cửa chiếu thẳng vào mặt, An Ngự Tiền sẽ lấy một quyển sách che lên mặt để chắn ánh sáng.
Mỗi khi Nhậm Tiểu Túc đến vào sáng sớm, hắn đều tự giác đưa cho An Ngự Tiền mười đồng tiền, còn An Ngự Tiền cũng chẳng cần Nhậm Tiểu Túc phải thúc giục, cứ đúng 8 giờ 30 sáng mỗi ngày, hắn lại cố định ngáp một cái rồi chờ ở cửa ra vào.
Dần dần, An Ngự Tiền cảm thấy sống như vậy thật khó chịu. Trước kia, hắn thường xuyên chơi mạt chược thâu đêm, sau đó ngủ một giấc thật ngon lành ở nhà vào buổi sáng.
Kết quả, kể từ khi cái tên Nhậm Tiểu Túc kia đến, hắn lại chỉ có thể tựa vào ghế mà ngủ trong hiệu sách!
Dựa vào trên ghế, làm sao có thể thoải mái bằng nằm trên giường mà ngủ cơ chứ?
Nhân lúc trong hiệu sách không có ai, An Ngự Tiền đặc biệt đi xem thử Nhậm Tiểu Túc đang đọc sách gì, kết quả hắn suýt chút nữa chết ngất vì cười, hóa ra lại là sách giáo khoa toán, lý, hóa cấp một!
Nhậm Tiểu Túc kiên trì đến thư viện nhiều ngày như vậy, cũng khiến An Ngự Tiền thay đổi chút ít cách nhìn. An Ngự Tiền tự nhủ lòng, cuối cùng thư viện này cũng có một người hiếu học đến rồi, kết quả nhìn lại vẫn là sách giáo khoa cấp một.
Nhìn tuổi Nhậm Tiểu Túc, ít nhất cũng phải học cấp ba rồi chứ? Không ngờ lại là một học sinh kém phải bắt đầu học bổ túc từ con số không sao?
An Ngự Tiền xòe ngón tay ra tính toán một lát, còn ba tháng nữa là đến kỳ thi đại học, giờ này mới học bổ túc cấp một thì kịp làm sao?
Mặc kệ An Ngự Tiền đi lại quanh quẩn bên cạnh, Nhậm Tiểu Túc đến cả ngẩng đầu nhìn hắn một cái cũng không có.
An Ngự Tiền không nhịn được nói: "Ngươi học thêm lúc này có hơi muộn rồi đó, còn có ba tháng nữa là thi đại học rồi!"
Nhậm Tiểu Túc ngẩng đầu nhìn hắn: "Ta không tham gia thi đại học."
"Không tham gia thi đại học ư? Vậy ngươi học toán lý hóa cấp một làm gì chứ," An Ngự Tiền kinh ngạc nói: "Tốt nghiệp chẳng phải là đi vào nhà xưởng sao, học mấy cái này có ích lợi gì."
"Kiến thức nào mà chẳng hữu dụng, học được kiến thức chính là của mình," Nhậm Tiểu Túc bình thản nói.
An Ngự Tiền nhún vai xoay người bỏ đi: "Đừng quên tiền bữa sáng mỗi ngày là được rồi, nếu không phải vì ngươi, ta căn bản đã chẳng cần ăn sáng, khoản chi tiêu này là vì ngươi mới phát sinh thêm đấy..."
"Biết rồi," Nhậm Tiểu Túc đáp.
Nhưng An Ngự Tiền chợt phát hiện, ngoài Nhậm Tiểu Túc ra, lại còn có một nhóm học sinh đột nhiên kiên trì, đều đặn đến đọc sách vào buổi chiều.
Nam sinh và nữ sinh cộng lại phải hơn hai mươi người, hơn nữa họ cứ ngồi đọc sách suốt cả buổi chiều ở khu vực sách báo, liên tục đã mấy ngày rồi.
Phải biết rằng trước kia dù buổi chiều cũng có người đến đọc sách, nhưng không đều đặn và đông đảo như vậy, hơn nữa số lượng lại chỉnh tề đến thế. Đám học sinh này... lại có tổ chức, có kỷ luật ngồi cạnh Nhậm Tiểu Túc.
Chiều hôm đó tỉnh ngủ xong, hắn đến gần xem thử, phát hiện Vương Vũ Trì cùng mọi người đều đang đọc những sách liên quan đến chế tạo máy móc, đã sớm vượt ra khỏi phạm vi kiến thức cấp ba.
Lúc thư viện sắp đóng cửa, Vương Vũ Trì đột nhiên nói với Nhậm Tiểu Túc: "Tiểu đội trưởng, vậy mình về nhà thôi ạ?"
An Ngự Tiền đứng sững tại chỗ, ngây người ra, cái thiếu niên ngày ngày đưa tiền bữa sáng cho hắn này lại còn là tiểu đội trưởng của đám học sinh kia? Học sinh bình thường thì vượt cấp học những thứ cao siêu, còn tiểu đội trưởng lại tự học cấp một?
Mấy cái này... rốt cuộc là chuyện gì lộn xộn thế này chứ?
Nhậm Tiểu Túc ngẩng đầu nhìn thoáng qua sắc trời: "Các ngươi cứ về trước đi, ta xem thêm chút nữa."
"Này," An Ngự Tiền không ngồi yên được nữa: "Ta còn phải tan ca nữa chứ!"
"Cho ngươi năm mươi đồng!" Nhậm Tiểu Túc vẫn không ngẩng đầu lên nói.
An Ngự Tiền không vui: "Vậy cũng không được đâu, ta còn phải đi đánh mạt chược đây, đêm nay nói không chừng ta có thể gỡ gạc lại vốn liếng đấy!"
Nhậm Tiểu Túc lẳng lặng đặt sách trở lại lên giá, xoay người rời đi.
Sáng ngày thứ hai, câu đầu tiên Nhậm Tiểu Túc nói khi gặp An Ngự Tiền là: "Gỡ vốn được chưa?"
"Cái thằng nhóc này, sao mà cái miệng lắm chuyện thế," An Ngự Tiền nhăn nhó mặt mày: "Đây là chuyện mà ngươi nên hỏi sao?"
"Vậy là lỗ rồi," Nhậm Tiểu Túc đặt mười đồng tiền cho An Ngự Tiền: "Cầm ăn bữa sáng đi."
An Ngự Tiền cầm mười đồng tiền trong tay, cảm thấy mình đã bị sỉ nhục...
Vào buổi chiều, khi Vương Vũ Trì cùng mọi người lại đến, An Ngự Tiền đột nhiên ngồi xuống đối diện, Nhậm Tiểu Túc kinh ngạc ngẩng đầu nhìn hắn: "Có chuyện gì sao?"
An Ngự Tiền nói: "Các ngươi đang chủ yếu bổ sung kiến thức về chế tạo máy móc đúng không, nhưng các ngươi đang đọc sai sách rồi!"
Nhậm Tiểu Túc khẽ cau mày, liếc nhìn những cuốn sách trong tay Vương Vũ Trì và mọi người: "Vậy phải đọc thế nào?"
Không có thầy cô chỉ dạy, bọn họ chỉ có thể dò đá qua sông mà tìm tòi tiến bước, tiến độ cực kỳ chậm chạp.
Khương Vô tuy là một giáo viên, nhưng Khương Vô lại là giáo viên ngữ văn...
Lúc này, An Ngự Tiền nói: "Năm trăm đồng, ta sẽ nói cho các ngươi biết phải đọc những gì!"
Vừa dứt lời, Nhậm Tiểu Túc liền ném năm trăm đồng tiền qua. Vương Vũ Trì ở bên cạnh nhỏ giọng nói: "Tiểu đội trưởng, sao em cứ cảm thấy hắn ta đang lừa bịp vậy?"
Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Kẻ lừa đảo sẽ không đến mức ngay cả tiền ăn sáng cũng không có đâu."
An Ngự Tiền suýt nữa thì chửi thề ầm ĩ lên, đây rõ ràng là đang ngầm châm biếm hắn đến cả tư cách làm kẻ lừa đảo cũng không có mà!
An Ngự Tiền cười lạnh nói: "Muốn học chế tạo máy móc một cách hệ thống, thì đừng có chuyện còn chưa học bò đã muốn học chạy, các ngươi trước tiên phải học tốt toán học và vật lý đã!"
Nhậm Tiểu Túc tựa lưng vào ghế, im lặng lắng nghe, còn Vương Vũ Trì cùng mọi người đã bắt đầu mở vở ra, chuẩn bị ghi chép.
"Ta đề nghị các ngươi trước tiên xem bản hiệu đính của cuốn 《Giải Tích Toán Học》cũ kỹ để nhập môn, tiếp theo, đại số tuyến tính là điều nhất định phải học, những gì các ngươi học ở cấp ba cơ bản là không đủ."
"《Phổ Vật》 thì đừng có đọc," An Ngự Tiền ném một cuốn sách lên bàn: "Chỉ cần đọc cuốn giáo trình của Feynman này là được."
"Giải tích thực... Thôi được rồi, cái này tạm thời không cần xem."
"Còn phương pháp toán học vật lý, thì cứ đọc sách của Uông Đức Tân, mọi người đều nói cơ bản là các loại hàm số biến thực, hàm số đặc biệt, phương trình toán học, không có gì khác biệt nhiều lắm."
"Nhiệt học thống kê các ngươi cũng nên xem đi."
"Điện động lực học các ngươi cũng phải xem đi."
An Ngự Tiền thao thao bất tuyệt nói suốt nửa giờ, Nhậm Tiểu Túc cảm thấy nếu học hết bộ này thì cũng phải mất mấy năm trời, kết quả An Ngự Tiền lúc này chẹp chẹp miệng rồi mới lên tiếng: "Đây vẫn chỉ là mới nhập môn thôi đấy, muốn thật sự chạm đến lĩnh vực chế tạo máy móc tinh thâm, thì các ngươi còn kém xa lắm!"
Nhậm Tiểu Túc hiểu rõ, không ngờ tên này lại đến đây để khoe khoang tài ăn nói...
Chẳng qua Nhậm Tiểu Túc cũng đột nhiên ý thức được, An Ngự Tiền này không phải người thường đâu, ngay cả một tên lừa đảo, e rằng cũng sẽ không vì kiếm năm trăm đồng mà đọc nhiều thứ như vậy đâu, mấu chốt là cũng chẳng có ai dạy hắn đọc đâu.
Nhậm Tiểu Túc nhìn An Ngự Tiền nói: "Ngươi tới lên lớp dạy cho bọn họ, ta sẽ trả ngươi năm trăm đồng một tiết học."
An Ngự Tiền ánh mắt sáng rực, nhưng lập tức lại trở nên thận trọng: "Thời gian của ta rất quý giá..."
"Bốn trăm."
"Này, sao lại càng ngày càng ít thế!"
"Ba trăm."
"Ta dạy! Năm trăm! Một đồng cũng không được thiếu!"
Nhậm Tiểu Túc lúc này mới nở nụ cười: "Nếu dạy không tốt, ta sẽ không trả tiền đâu."
"Ta mà lại dạy không tốt sao?" An Ngự Tiền hai mắt trợn tròn: "Ta An Ngự Tiền... Thôi được rồi, có nói cho ngươi thì ngươi cũng chẳng biết!"
Chỉ là An Ngự Tiền đột nhiên cảm thấy, cái thiếu niên trước mặt này e rằng còn phức tạp hơn trong tưởng tượng của mình nhiều, học sinh bình thường nào lại vì một tiết học mà rút ra năm trăm đồng chứ? Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.