(Ngươi gặp phải tế phẩm quý giá, nhưng cô bé ấy chẳng hề khao khát sức mạnh. Dù ngươi có bản năng muốn ban thưởng sức mạnh đi chăng nữa, điều đó cũng chẳng giải quyết được gì.)

(Dù ngươi không thể thu được bất kỳ phản hồi nào, thân không tu vi, nhưng số vàng bạc nhặt được từ bọn mao tặc trộm mộ đủ để ngươi không còn phải lo lắng về cuộc sống sau này.)

(Thế nhưng vàng bạc quá nhiều, ngươi đành tìm một nơi để chôn giấu, chỉ mang theo bên mình một phần nhỏ.)

(Cô bé tên Vũ Hi cứ thế đi theo phía sau ngươi, ngươi đến đâu nàng đến đấy, theo sát gót.)

(Ngươi không quan tâm cuộc sống màn trời chiếu đất nơi hoang dã, nhưng nhìn thấy thân thể gầy yếu và khuôn mặt bẩn thỉu của Vũ Hi, ngươi quyết định phải tìm một tòa thành.)

(Ngươi hướng về phía nam mà đi, lại gặp một đoàn người tị nạn, quần áo tả tơi, kéo dài mấy cây số.)

(Những người tị nạn này đến từ Nam Quan thành, họ nói thành đã bị gót sắt của Ma tộc công hãm, không một ai còn sống sót.)

(Ngươi dẫn Vũ Hi lách qua đám người tị nạn, nhưng ánh mắt của cô bé cứ nhìn chằm chằm họ, thật lâu không thể rời đi.)

(Ngươi không muốn đi tiếp về phía nam, nhưng Vũ Hi lại lần đầu tiên chủ động nắm lấy tay ngươi, kéo ngươi đi về phía nam.)

Trên đường đi, Tô Viễn nhìn thấy những ngôi làng đổ nát, mười nhà thì chín nhà trống không. Khắp nơi là hài cốt binh lính cùng những bộ hài cốt bị róc sạch thịt.

Ngay cả đàn chim ăn thịt cũng nhìn hai người sống sót này bằng ánh mắt khác thường.

Vũ Hi ngây thơ nhìn cảnh tượng ấy, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Nhưng trên khuôn mặt nàng lại phảng phất một chút mơ hồ.

"Nhìn thấy tất cả những điều này, con có cảm giác gì không?" Tô Viễn hỏi nàng.

Nàng đầu tiên gật đầu, "Con phải bảo vệ tất cả những điều này."

"Vậy con có muốn sức mạnh không?"

Nàng lại lắc đầu.

"Vậy nếu không có sức mạnh, làm sao con có thể bảo vệ?"

Trong đáy mắt nàng lại lần nữa hiện lên một tia mơ hồ.

Đó là một sự mơ hồ tĩnh lặng.

Một sự mơ hồ chấp nhận mọi thứ.

Như thể mọi việc không liên quan đến nàng đã được an bài sẵn, nhưng nàng vẫn phải tự tay thực hiện, trong một sự mơ hồ.

Tô Viễn cuối cùng cũng hiểu được cảm giác không hài hòa ấy đến từ đâu.

Có lẽ cô bé này không phải là không biết sợ hãi, mà là đã chai lì cảm xúc.

Một sự chết lặng tĩnh mịch, một sự tĩnh mịch đến chết lặng, như thể một vật chứa vô hồn.

"Ai đã bảo con như vậy?" Tô Viễn bất đắc dĩ hỏi.

"Mọi người xung quanh… đều nói như vậy." Vũ Hi lí nhí đáp lại, giọng yếu ớt, "Con sinh ra là để thủ hộ, con là ánh nắng sớm trong mưa, nên con phải bảo vệ tất cả… Chẳng lẽ không đúng sao?"

"A." Tô Viễn lắc đầu.

Chỉ biết nói những lời trống rỗng về việc thủ hộ, nhưng lại chẳng hiểu rốt cuộc vì sao phải làm như vậy, thì làm sao có thể tự đáy lòng mà khao khát sức mạnh được?

Hắn cảm thấy mình đã tìm ra căn nguyên của vấn đề.

"Vậy thì để ta dạy con thế nào là thủ hộ chân chính, sau đó con sẽ hiểu rõ sự nhỏ bé và bất lực của mình."

Hắn không quan tâm nàng phải bảo vệ điều gì, hay nàng có thân thế ra sao.

Có lẽ nàng là hậu duệ của một vị tướng hy sinh trên chiến trường, hoặc con cháu của một thế gia gặp nạn.

Tất cả những điều đó đối với hắn mà nói đều không quan trọng.

Hắn chỉ cần nàng chủ động nói ra câu nói đó.

Tự miệng nói ra, "Xin hãy ban cho con sức mạnh."

Vậy là đủ rồi.

Vũ Hi ngửa đầu nhìn khuôn mặt Tô Viễn ẩn trong bóng tối dưới ánh mặt trời gay gắt, trong đáy mắt nàng hiện lên xúc động không hiểu, ánh mắt ngàn đời không đổi ấy khẽ gợn sóng.

Đây là những lời nàng chưa từng nghe thấy, những người xung quanh xưa nay sẽ không nói với nàng như vậy.

Nàng hỏi hắn, "Ngài tên là gì?"

Tô Viễn không chút do dự trả lời, "Cứ gọi ta Ma Kiếm tiên sinh."

"Nhưng con cứ cảm thấy ngài không giống ma, ma thật sự rất đáng sợ."

"Ta không đáng sợ sao?"

Cô bé lắc đầu.

". . ." Tô Viễn cảm thấy mình chẳng còn chút uy nghiêm nào, ". . . Con, sớm muộn gì con cũng sẽ thấy thôi, chỉ cần con nói ra khoảnh khắc con khao khát sức mạnh đó… Hy vọng đến lúc đó con đừng hối hận."

Không nghe thấy phản ứng từ phía dưới, Tô Viễn vẫn thấy chưa đủ, lại nói thêm một câu.

"Kiệt kiệt kiệt."

Nhưng Tô Viễn luôn cảm thấy tiếng cười của mình chưa đủ âm trầm, chưa đủ cái "chất" đó.

Vẻ mặt cô bé cũng chẳng có chút biến đổi.

Không dọa được ai, Tô Viễn hơi cảm thấy buồn bực.

Tuy nhiên, hắn sớm muộn cũng sẽ được như ý.

. . .

(Ngươi quyết tâm không muốn từ bỏ miếng mồi béo bở đã đến tận miệng này.)

(Ngươi phát hiện tác dụng phụ tiềm ẩn của thiên phú này: giống như lần mô phỏng trước, bản năng tìm kiếm tế phẩm ngày càng ảnh hưởng sâu sắc đến ngươi.)

(Đặc biệt là khi ở cùng với một tế phẩm hiếm có như vậy.)

(Ngươi vô cùng cần nàng tự miệng nói ra câu nói đó.)

(Các ngươi đi sâu hơn về phía bắc, nhưng tình cảnh dọc đường cực kỳ thảm thiết, ngay cả thảm cỏ trên mặt đất cũng bị đào bới sạch sẽ. Các ngươi chẳng tìm thấy chút thức ăn nào, còn thường xuyên bị những người tị nạn nhìn chằm chằm.)

Thân thể hiện tại của Tô Viễn không hề gầy yếu. So với những người tị nạn đã sớm vì đói khát mà gầy gò biến dạng, không nghi ngờ gì nữa, hắn có một thân thể khỏe mạnh.

Nhất là hắn cũng không cần thức ăn.

Tô Viễn không biết họ đã đi đến đâu, chỉ biết là trên đường vẫn còn gặp người tị nạn.

Hắn dùng ngân lượng đổi lấy chút thức ăn từ một đội xe tị nạn tương đối sạch sẽ và nguyên vẹn, đoán chừng đó là một gia đình quyền thế trong số những người tị nạn.

Mới đầu họ nhất quyết không chịu. Nếu không có Tô Viễn hung thần ác sát uy hiếp, lại còn đưa ra số ngân lượng gấp mấy lần, họ đoán chừng sẽ không đời nào đồng ý.

"Ăn đi."

Tô Viễn không chút khách khí đem chiếc bánh mạch phu vừa lấy được đặt trước mặt Vũ Hi.

Chiếc bánh mạch phu này làm từ vỏ cám lúa mạch, thô ráp, khó nuốt, nhưng trên đường tị nạn lúc này cũng coi như là món ăn hiếm có.

Trên đường đi, Vũ Hi vốn đã gầy trơ xương. Nếu không có hai tấm bánh khô không biết mang theo từ khi nào trong ngực, nàng đã không thể sống đến bây giờ.

Nàng cũng không rên một tiếng, chẳng hề than đói một câu.

Mãi đến khi nàng đói đến chóng mặt, Tô Viễn mới ý thức được, cô bé này đã cạn lương thực từ lâu.

Tô Viễn ảo não hồi lâu.

"Mau ăn đi, nếu con chết đói thì ta đi đâu tìm một tế phẩm tốt nhất khác đây?"

Vũ Hi mở mắt, đôi mắt thu thủy trong suốt phản chiếu bóng dáng Tô Viễn đang ẩn mình trong bóng râm dưới ánh mặt trời gay gắt.

Nàng kinh ngạc nhìn hắn, trầm tư.

Nàng là bị tiếng cãi vã đánh thức.

Nàng nhìn rõ Tô Viễn hung thần ác sát tranh cãi với người khác, suýt nữa đã động thủ.

Dáng người Tô Viễn ẩn dưới áo bào rộng, trông không có vẻ vạm vỡ, nhưng khi hắn xắn tay áo lên, những múi cơ bắp cuồn cuộn lộ ra lại thật sự đáng sợ.

Thấy hắn sắp ra tay đấm, chủ sự của đội xe đó mới vội ra hòa giải, chỉ đồng ý bán chút bánh mạch phu làm từ vỏ cám lúa mạch, còn gạo trắng thì tuyệt đối không có.

Tô Viễn cũng chỉ đành chịu, bỏ ra cái giá gấp mấy lần mới đổi được hai khối bánh mạch phu.

Nàng hồi tưởng biểu cảm hung thần ác sát suýt nữa động thủ với người khác của Tô Viễn, và khuôn mặt đang mang vẻ ảo não trước mắt nàng cứ thế trùng khớp vào nhau.

Thế nào là thủ hộ chân chính…

Nàng trầm tư.

Ánh mắt nàng lại nhìn về phía hai khối bánh mạch phu trước mặt.

Thần sắc trong đáy mắt nàng dần trở nên sống động, thoáng hiểu ra điều gì đó.

Nàng muốn gượng dậy, nhưng vì suy yếu lại ngã xuống.

Nàng ngã vào cánh tay rắn chắc trước mặt.

Từ trên đầu, một giọng nói mang theo ý trào phúng vang lên.

"Con thế này mà còn nói gì thủ hộ? Những kẻ dạy con nói lời đó chắc là lũ đồ đần hết cả rồi. Nghe ta thì sẽ không sai đâu. Khi nào tìm được một nơi an ổn, ta sẽ dạy con…"

Vũ Hi ngồi khoanh chân trên mặt đất, tựa vào lồng ngực người kia, ngẩng đầu lên. Những lời lải nhải không ngừng của người kia nàng chẳng bận tâm nghe, chỉ nhặt chiếc bánh mạch phu kia, đưa vào miệng.

Bánh mạch phu khó nuốt, nhưng khi nàng ăn vào miệng, lại có một vị ngọt ngào khó tả.

". . . Con có đang nghe ta nói không đấy?"

Tô Viễn nói liên miên một tràng, thấy cái đầu nhỏ trước mặt cứ sột soạt động đậy, rõ ràng chẳng giống đang nghe chút nào, hắn hơi bất đắc dĩ.

"Ân. . ." Tiếng đáp lời yếu ớt như tiếng muỗi kêu khiến Tô Viễn cảm thấy uy nghiêm của mình giảm đi rất nhiều.

Hắn làm cho ngữ khí của mình trở nên cứng rắn và giận dữ hơn.

"Họ nói đi thêm năm mươi dặm về phía bắc có một tòa thành nhỏ. Bắt đầu tiếp tục lên đường thôi."

Hắn đỡ Vũ Hi dậy, để nàng ngồi thẳng lưng, rồi tự mình đứng dậy.

Nhưng vừa quay lưng lại, tay hắn đã bị nắm lấy.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong muốn giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.