(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 22: Một bát cháo
Bàn tay lớn nghiêng chao chúi vào không trung, trong khi một bàn tay nhỏ gầy gò, tinh tế khác cũng nghiêng nghiêng kéo lấy.
"Ta... không đứng dậy nổi."
Giọng nói yếu ớt như tiếng muỗi kêu, mang theo chút run rẩy.
Tô Viễn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vũ Hi toàn thân lấm lem bụi bẩn, đang ngồi bệt trên mặt đất. Một tay nàng ôm chặt cái bánh mì đang ăn dở cùng thanh đoản kiếm cũ kỹ vào lòng, tay kia run rẩy kéo lấy bàn tay lớn của hắn.
Thế nhưng, Tô Viễn không cảm nhận được chút hơi ấm nào từ bàn tay đó.
Nắm bàn tay nhỏ bé kia, tựa như đang nắm một khối sắt nguội, gầy guộc và lạnh lẽo.
Không bằng nói đó là một khúc xương, hơn là một bàn tay.
Nàng cúi đầu nói xong, đợi hồi lâu không thấy hồi đáp, bèn từ từ ngẩng mắt lên.
Tô Viễn đối diện với ánh mắt ấy, bỗng nhận ra trong đó có thêm điều gì đó, khác hẳn với sự bình thản chấp nhận trước đây.
Cứ như thể có điều gì đó đang dần sống dậy.
Tựa như dòng sông bị tắc nghẽn, thời gian bặt im ngừng trệ.
Giờ đây lại bắt đầu tuôn chảy trở lại.
Hắn lặng lẽ thở dài, "Rốt cuộc là ta tìm vật tế hay ngươi tìm vật tế? Thôi vậy, tất cả những gì từ giờ phút này về sau đều sẽ phải đòi lại từ thân thể ngươi."
Hắn ngồi xổm xuống, đỡ Vũ Hi đứng dậy.
Vừa đỡ lấy, Tô Viễn đã thấy trọng lượng trong tay nhẹ đến đáng sợ.
Đến khi cảm nhận được vật gì đó nằm trên lưng, Tô Viễn mới nhận ra nàng đã được c��ng lên.
"Nắm chặt vào, rơi xuống ta không chịu trách nhiệm đâu."
"Vâng..."
"Chỉ lần này thôi, nếu rơi xuống, ta sẽ không cõng ngươi nữa, ngươi chỉ có phần tự mình bò dậy thôi."
"Vâng..."
"Đừng cho rằng ta đang đối xử tử tế ngươi, ngươi cần phải nhận rõ thân phận của mình. Ngươi là vật tế của ta, tất cả những gì thuộc về ngươi cuối cùng đều sẽ phải hiến tế cho ta. Ta chẳng qua là đang bảo đảm ngươi có thể sống sót đến lúc đó, vì vậy, đừng ôm ấp bất cứ mơ tưởng nào khác, hãy thành thật chấp nhận hiện thực..."
Tô Viễn vẫn còn lải nhải không ngừng, nhưng phía sau lưng lại không còn nghe thấy tiếng khẽ đáp nào nữa.
Tô Viễn vô thức quay đầu liếc nhìn, chỉ nghe thấy một tiếng "ừm" trầm thấp.
Hắn vội vàng thu tầm mắt lại, "Không chết là được rồi. Hai cái bánh đó để dành mà ăn, năm mươi dặm đường, nói xa thì chẳng xa, nói gần thì chẳng gần, ai, thân xác huyết nhục đúng là phiền phức..."
Đầu Vũ Hi áp vào tấm lưng rộng rãi, tiếng lải nhải ấy không hiểu sao lại nghe thật an tâm.
Rõ ràng những lời nói ra đều chẳng chút khách khí.
Tuy những điều nàng nghe được còn mơ hồ, nhưng nàng vẫn nhớ kỹ từng lời, như cách mọi người xung quanh thường huấn thị nàng về cái gọi là "thủ hộ".
Chỉ khác là lần này, nàng bắt đầu chủ động tìm hiểu những lời ấy.
Suy nghĩ về chúng.
Như vậy, lần sau khi hắn hỏi "có muốn sức mạnh hay không", nàng sẽ có thể hiểu và trả lời hắn.
Giữa lúc tiếng lải nhải vang vọng, cơn buồn ngủ ập đến, mắt nàng khép hờ dần.
Khoảnh khắc trước khi nhắm hẳn mắt, ý nghĩ cuối cùng xoay vần trong đầu nàng.
Quả nhiên, tiên sinh ma kiếm không phải ma.
...
Đến thị trấn cách đó năm mươi dặm, trời đã về khuya.
May mà Tô Viễn không phải người phàm.
Đi đường không biết mệt mỏi, sánh ngang với ngựa tốt nhất.
Thế nhưng, nhìn vật tế quý giá tuyệt đỉnh đang ở sau lưng, Tô Viễn vẫn cắn răng.
Đáng giá.
Dựa theo phản ứng bản năng kịch liệt lần đầu gặp mặt, bảo vật quý hiếm đến mức e rằng trên đời khó tìm ra cái thứ hai.
Chỉ cần dạy cho nàng quan niệm đúng đắn rằng, ma tộc tàn bạo, chúng sinh lầm than, chỉ có đứng lên mới có thể cứu vớt đại địa bao la.
Nàng ắt sẽ dấn thân vào con đường đó một cách nghĩa vô phản cố.
Khi đó, sẽ là cục diện lợi cả ba bên: hắn, nàng và toàn bộ Nhân tộc.
Hắn đạt được khát cầu bản năng của mình.
Nàng thực hiện lý tưởng của mình, có lẽ sẽ trở thành anh hùng lưu danh muôn đời, bất hủ, được thế nhân ghi nhớ.
Nhân tộc sẽ thoát khỏi bàn tay ma tộc, dưới sự dẫn dắt của nàng, hoàn thành thiên cổ đại nghiệp.
Một thế giới không ai bị tổn thương sẽ được thành lập.
"Dù sao..." Tô Viễn quay đầu nhìn khuôn mặt đang ngủ say bên cạnh.
Trên gương mặt khô gầy, tuy dính đầy tro bụi, nhưng vẫn có thể nhìn ra nét thanh tú của một người kế tục.
"Ngươi nói ngươi là nắng sớm giữa mưa, sinh ra là để thủ hộ, vậy thì chính là như thế đi."
...
(Ngươi đến Cận Thủy trấn. Trong trấn, dân tị nạn đông đúc, ngươi hòa vào trong số đó. Người dân trong trấn dường như không bất ngờ trước sự xuất hiện của các ngươi.)
(Ngươi tạm thời an cư tại Cận Thủy trấn. Tuy nhiên, vì dân tị nạn đông đúc, giá lương thực cũng nhanh chóng tăng cao.)
(Ngươi hiểu đạo lý "tài không lộ mặt", không công khai mua sắm rầm rộ. Trong trấn, đa phần là người cùng họ hoặc có quan hệ thân thích. Nếu một người ngoài như ngươi tùy ý chi tiêu, ắt sẽ bị cả trấn biết đến, khi đó khó tránh khỏi phát sinh bất trắc.)
(Ngươi hòa vào dòng người tị nạn đi xin thức ăn. May mắn là, hai phần thức ăn xin được có thể dành toàn bộ cho một mình Vũ Hi.)
(Liên tục một tháng được ăn uống tử tế hơn, tình trạng của nàng khá hơn nhiều, thân thể cũng không còn gầy gò như trước.)
Tại chỗ ở tạm đơn sơ, Tô Viễn bưng hai bát cháo loãng đi đến.
"Uống đi." Tô Viễn đặt cả hai bát cháo trước mặt Vũ Hi.
Dân tị nạn xung quanh, hoặc lén lút, hoặc trực tiếp, đều đổ dồn ánh mắt về phía họ.
Nhưng Tô Viễn chẳng bận tâm.
Vũ Hi nhìn hai bát cháo loãng trước mặt.
Nàng uống từng ngụm nhỏ.
"Ngày mai... ta tự đi thôi."
Tô Viễn lại tỏ ra không quan trọng, "Cũng được."
Hắn gật đầu.
Hắn cũng không phải đến để hầu hạ ai.
Ngày hôm sau, Vũ Hi một mình theo dân tị nạn đi xin thức ăn, nhưng khi trở về, nàng chỉ mang theo một bát cháo loãng còn một nửa.
Trên mặt nàng vẫn không biểu lộ gì, không sợ hãi, không lo lắng.
Chỉ có sự tiếp nhận bình thản.
Cứ như thể mọi việc chẳng liên quan đến mình, như thể tất cả đã được định đoạt.
Ngoại trừ khi nhìn thấy Tô Viễn, ánh mắt nàng mới khẽ lay động.
Nàng ngẩng đầu nhìn thấy Tô Viễn, ánh mắt còn chưa kịp thay đổi đã thấy Tô Viễn với vẻ mặt giận dữ xông đến trước mặt nàng.
"Cháo đâu?" Tô Viễn hỏi với vẻ không vui.
"Bị lấy đi rồi."
Vũ Hi vừa dứt lời, tay nàng liền bị kéo đi theo con đường vừa rồi.
"Là ai?"
Chưa đi được bao xa, Vũ Hi ngẩng đầu quét mắt một vòng, rồi chỉ về một đám hán tử đang cười cợt.
Những gã hán tử cười cợt kia nhìn thấy Tô Viễn cũng chẳng sợ hãi, ngược lại còn giơ cao bát không còn một mảnh nào trong tay.
Số bát trong tay bọn chúng vừa vặt nhiều hơn một cái so với số người.
Tô Viễn thầm chửi một tiếng, vừa định xông lên đã bị một bàn tay nhỏ giữ lại.
Vũ Hi ngẩng đầu nhìn hắn, lắc đầu.
Nhưng Tô Viễn hất tay Vũ Hi ra, "Ngươi ở đây chờ, đừng động đậy."
Nói xong, hắn liền xông tới, mặc kệ đối phương chiếm ưu thế về số lượng, tóm được một tên là liền đánh túi bụi, cho dù mấy đôi nắm đấm khác cùng lúc giáng xuống người hắn cũng không buông tay.
Hắn đánh một quyền là phải chịu lại mấy quyền.
Thế nhưng, Tô Viễn cứ thế ôm chặt lấy người đó không buông, đánh cho người đó kêu cha gọi mẹ, tiếng kêu thảm thiết lớn hơn bất kỳ ai, khiến những người xung quanh đều phải run sợ.
Ngay cả mấy người đang vây đánh Tô Viễn cũng càng đánh càng kinh hãi, bị tiếng kêu thảm thiết bên tai làm cho sợ hãi, mà dù hai người cùng kéo cũng không tách ra được, đánh cũng chẳng ăn thua.
"Mẹ nó, thằng này điên rồi!"
"Tách bọn chúng ra đi, không thì chết người mất!"
"Sớm biết đã không chọc hắn, chỉ một bát cháo mà thôi!"
"Phi, giờ nói mấy lời này thì được ích gì. Chẳng phải là thấy hắn một mình dắt theo một đứa nhỏ nên dễ bắt nạt sao? Ai dè thằng này lại chẳng cần mạng sống nữa. Thật không biết hắn nghĩ gì, nếu hắn bỏ mặc đứa nhỏ thì sao?"
Bản quyền của phần chuyển ngữ này xin được xác nhận thuộc về truyen.free.