Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Phượng Hoàng Nữ Đế Thương Tiếc Chung Thân Về Sau, Nàng Đuổi Tới - Chương 257: Thống khổ

Theo cử chỉ của chưởng quỹ, cả sân bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng.

Mọi người xung quanh lạnh lùng nhìn cử động của chưởng quỹ, hầu như không ai lên tiếng bênh vực ông, chỉ có vị tiểu quan dẫn đội, vốn là một thư sinh nho nhã, chợt sững sờ, lộ rõ vài phần không đành lòng. Anh ta liếc nhìn xung quanh, chỉ thấy toàn những khuôn mặt thờ ơ lạnh nhạt.

Đôi mẹ con kia càng lộ rõ nụ cười hả hê, còn gã thư sinh khôi ngô cũng đắc ý nhìn về phía anh ta, ánh mắt tràn đầy vẻ tự mãn.

Mặc dù vị thư sinh nho nhã muốn nói thêm điều gì, nhưng lời nói đến bên miệng lại chẳng thể thốt ra thành lời.

Anh ta nắm chặt nắm đấm, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Chưởng quỹ không có lỗi... Nếu chỉ vì thân phận của ông ấy mà các vị mang theo những thành kiến khó lay chuyển, thậm chí không muốn tìm hiểu chân tướng sự việc, chỉ tin vào những gì mình nhất thời trông thấy, sẵn lòng bị cuốn theo cơn giận nhất thời..."

Những lời vị thư sinh nho nhã vừa nói giống như phạm phải một lỗi lầm tày trời. Cả sân vốn đang yên tĩnh, lập tức trở nên huyên náo trở lại, chỉ có điều lần này, mục tiêu công kích lại chuyển sang chính anh ta.

Gã thư sinh khôi ngô lúc này lại hừ lạnh một tiếng: "Thế còn ngươi? Ngươi nói những lời này có chứng cứ gì? Nhân chứng ở đây đều có mặt, tất cả đều tận mắt chứng kiến chưởng quỹ gây sự với bọn họ, làm đổ hàng hóa. Ông ta nói lỡ tay thì là lỡ tay sao? Ai biết rốt cuộc ông ta có cố ý hay không? Chẳng phải ngươi cũng chỉ tin vào những gì mình thấy thôi sao?"

Vị thư sinh nho nhã á khẩu, không nói nên lời. Quả thực như lời gã thư sinh khôi ngô nói, anh ta không thể đưa ra được chứng cứ.

Gã thư sinh khôi ngô cười lạnh một tiếng: "Cuối cùng thì cũng hết cãi chày cãi cối rồi sao? Nếu ngươi thức thời một chút, thuận theo ý nghĩ của mọi người thì sẽ chẳng có việc gì. Bằng không, ta sẽ bẩm báo chuyện này lên thành chủ đại nhân. Lúc đó ngươi sẽ không còn là dân ức hiếp dân, mà là quan ức hiếp dân đấy."

Vị thư sinh nho nhã nắm chặt nắm đấm hơn nữa, những tiếng ồn ào dữ dội xung quanh đều dội thẳng vào anh ta, khiến anh ta trông có vẻ khá bất lực.

Trong đám người bỗng nhiên vang lên một tiếng thở dài. Tiếng thở dài này mang theo một sức mạnh vượt lên trên mọi ồn ào, như thể vọng ra từ tận đáy lòng, khiến tất cả mọi người ngay lập tức im bặt và ngoảnh đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Tô Viễn rẽ đám đông bước ra, Tử Diên lặng lẽ theo sát phía sau, chỉ có hàng mày hơi nhíu lại.

Hai người vừa xuất hiện, mọi người xung quanh đều cảm thấy mắt mình sáng bừng, từ hai người họ tỏa ra một khí chất lạnh nhạt, thoát tục.

Chàng trai ngẩng đầu ưỡn ngực, bước đi đầy tự tin, nhất cử nhất động đều toát lên vẻ thần bí và cuốn hút khó rời mắt. Còn cô gái kia lại càng kiều diễm động lòng người, dung mạo tuy không phải tuyệt sắc nhưng vẻ thanh lệ hòa hợp với dáng người thướt tha ẩn dưới lớp váy đỏ, hệt như một vị thần nữ Thiên Đế giáng trần, khiến người ta dâng lên vô vàn mơ mộng.

Hai người này...

Chưa kịp đợi những người khác kịp có cảm tưởng, Tô Viễn đã bước một bước dài, tiến đến trước mặt chưởng quỹ, đỡ ông ấy đứng dậy.

"Thực ra chuyện này, vị chưởng quỹ đây... thực chất không hề có lỗi, ngược lại là mẹ con các người có phần ngang ngược càn quấy. Trong lúc tranh chấp mà làm đổ hàng, chưởng quỹ có thể bồi thường cho các người số hàng đó, còn xin lỗi thì ta thấy không cần thiết, càng chẳng có chuyện ức hiếp người nào ở đây cả. Và các người, cũng phải bồi thường cho cửa tiệm của chưởng quỹ."

Lời nói của Tô Viễn như tiếng chuông rõ ràng, vang vọng trong tai mỗi người.

Tô Viễn nhìn về phía đôi mẹ con và gã đàn ông gầy gò đứng cạnh gã thư sinh khôi ngô, rồi nói tiếp: "Người ở đây đều không nói dối, chưởng quỹ quả thực vô ý. Đã vô ý gây ra tổn thất, đương nhiên phải bồi thường. Nhưng các người, mặc dù không nói dối, nhưng lại không nói hết toàn bộ sự thật."

Lời nói của Tô Viễn dường như vạch trần bộ mặt thật của những người kia. Đôi mẹ con có chút tức giận, hướng về phía Tô Viễn hét lên: "Ngươi biết cái gì? Lại đến giúp bọn họ ức hiếp mẹ con chúng ta sao?"

Gã thư sinh khôi ngô cũng nhận ra khí chất thoát tục của Tô Viễn và Tử Diên, nhưng nhất thời không rõ lai lịch, nên có chút kiêng dè: "Không biết ngài là công tử nhà nào, nhìn cách ăn mặc của ngài cũng không giống người không biết chuyện. Chuyện nơi đây ngài không bằng tìm hiểu kỹ hơn?"

Tô Viễn liếc nhìn mấy người kia một cái, thản nhiên đáp: "Tìm hiểu thì không cần. Nào, trước vật này hãy nói lại một lần, thật giả tự nhiên sẽ rõ."

Trong lòng bàn tay Tô Viễn tự nhiên hiện lên một mảnh gương vỡ. Trong mảnh gương lơ lửng đó, phản chiếu khuôn mặt gã đàn ông cơ bắp và đôi mẹ con. Trong gương, ẩn hiện một tia hắc ảnh chợt lóe lên.

Tấm gương treo giữa không trung phát ra chút ánh sáng, khiến xung quanh lại vang lên một trận xôn xao, và càng khiến mọi người xác định thân phận của Tô Viễn và Tử Diên.

Người có thể thi triển thủ đoạn này, tự nhiên là tiên nhân trong truyền thuyết rồi.

Khi nhận ra điều này, ánh mắt của đám đông nhìn mảnh gương vỡ lơ lửng cũng trở nên khác biệt.

Tiên nhân tự có thủ đoạn của tiên nhân, phân biệt lời nói thật giả đương nhiên không thành vấn đề.

Thậm chí ngay cả ánh mắt nhìn chưởng quỹ cũng nhao nhao thay đổi. Tiên nhân còn đứng về phía ông ấy, vậy chưởng quỹ chẳng lẽ thật sự không sai?

Đôi mẹ con dưới vô số ánh mắt cùng sự chú mục của Tô Viễn, nhìn thấy khuôn mặt mình trong gương, lại có chút sợ hãi, như thể trong tấm gương kia không phải phản chiếu dung mạo của họ, mà là nội tâm của chính họ.

Sau một hồi chần chừ, khó xử, đôi mẹ con đồng thời chỉ vào gã đàn ông gầy gò nói: "Hắn... Thấy chưởng quỹ buôn bán tốt, liền bảo chúng con ra đây bày hàng, bảo rằng chỉ cần bán rẻ hơn chưởng quỹ, khách quen của ông ấy nhất định sẽ bị dụ đến. Không ngờ chẳng có mấy người, hắn lại bày kế cho chúng con, nói là tìm cách hủy hoại cửa tiệm của chưởng quỹ..."

Dưới lời chỉ điểm đó, sắc mặt gã đàn ông cơ bắp đại biến, xoay phắt đầu lại hét lớn: "Không có! Ta không có! Hai cái đứa ăn hại, nuôi các ngươi vô dụng chưa đủ sao, còn dám vu khống..."

Gã đàn ông cơ bắp giơ nắm đấm lên định đánh xuống, lại bị gã thư sinh khôi ngô nhấc bổng lên. Sắc mặt gã thư sinh khôi ngô cũng vô cùng khó coi: "Lúc ngươi tìm ta giúp đỡ đâu có nói như vậy..."

Mũi nhọn công kích của mọi người xung quanh đều đồng loạt chĩa về phía bốn người bọn họ vào khoảnh khắc này.

Mắt thấy sự thật xoay chuyển trong chớp mắt, mình không những không trở thành nghĩa sĩ rút đao tương trợ, mà ngược lại còn biến thành kẻ tội đồ.

Vị chưởng quỹ run rẩy và cửa tiệm bị phá hoại đều bày ra trước mắt, và đó đều là chứng cứ phạm tội.

Thấy mọi chuyện đã ổn thỏa, Tô Viễn không khỏi quay đầu nhìn lại, thấy hàng mày lặng lẽ nhíu chặt của Tử Diên không biết từ lúc nào đã giãn ra, hiển nhiên là nàng đã yên tâm.

Chưởng quỹ cùng các học trò định quỳ xuống lạy tạ Tô Viễn, nhưng bị một luồng lực lượng vô hình nâng dậy, không thể quỳ xuống. Tô Viễn lắc đầu nói không sao cả: "Chẳng qua là tiện tay mà thôi."

Vị thư sinh nho nhã kia sững sờ một chút, chắp tay vái tạ Tô Viễn: "Đa tạ tiên nhân. Không... Không phải. Chuyện này thật đúng là khó lòng giải thích rõ ràng."

Tô Viễn liếc nhìn thư sinh này thêm hai lần: "Ngươi thân là tiểu quan, hẳn phải có quyền xử lý những chuyện như thế này chứ. Đã thấy rõ sự thật rồi, vì sao không trực tiếp xử lý theo lẽ công bằng?"

Vị thư sinh nho nhã chỉ cười khổ: "Theo lẽ công bằng... Theo lẽ công bằng nào? Là công bằng trong lòng ta, hay công bằng trong mắt mọi người? Chỉ dựa vào công bằng trong lòng ta mà không được đám đông tán thành, nếu cứ khăng khăng xử lý như vậy, ta với hắn có gì khác nhau chứ..."

Vị thư sinh nho nhã chỉ về phía gã thư sinh khôi ngô còn đang tranh cãi với gã đàn ông cơ bắp ở một bên khác: "Hắn có vũ lực, ta có quyền lực, đều là lực lượng... Hắn dùng vũ lực để can thiệp vào chuyện người khác, ta dùng quyền lực để phân xử đúng sai. Nếu cả hai ch��ng ta đều chỉ phán đoán theo những gì mình tin tưởng, sớm muộn gì ta cũng sẽ rơi vào cục diện như hắn."

Ánh mắt vị thư sinh nho nhã lại quét qua đám đông xung quanh. Đám đông vừa mới còn chĩa mũi dùi vào anh ta, giờ phút này lại đồng loạt chỉ trích gã thư sinh khôi ngô, như thể đã quên rằng chỉ giây trước họ còn hùa theo gã ta.

Nhưng trong ánh mắt vị thư sinh nho nhã nhìn đám đông không hề có sự trách cứ hay bất mãn nào khác, mà chỉ có nỗi thống khổ.

"Thế nhân đều si mê... Luôn cảm thấy không trong sạch chính là những người khác, là ngoại cảnh thiên địa, là quan ức hiếp dân, là quan ức hiếp quan, là dân ức hiếp dân. Nhưng kỳ thực, thứ ô uế nhất chính là bản thân 'con người', không phân biệt thân phận. Tội lớn nhất, chính là suy nghĩ của 'con người'. Nếu lòng người không ngay thẳng, người không có sức mạnh cũng có thể làm tổn thương người khác. Một niệm khởi, vạn vọng sinh. Ta cũng không ngoại lệ, ta không thể thoát ly, cũng không thể thay đổi, chỉ có thể cẩn trọng giữ mình..."

Tô Viễn nhìn chăm chú vị thư sinh hồi lâu, cuối cùng nhẹ nhàng nói: "Nếu... ta cho ngươi một cơ hội thì sao? Một cơ hội để ngươi đạt được sức mạnh vượt xa tất cả, thậm chí có thể thay đổi mọi thứ..."

Hơi thở của vị thư sinh nho nhã lập tức trở nên dồn dập. Anh ta khắc sâu hiểu rõ Tô Viễn đang nói gì.

Nói chung thì đây chính là... tiên duyên.

"Đương nhiên, làm thế nào là tùy ngươi, ta sẽ không can thiệp." Tô Viễn nói tiếp ngay sau đó. Anh ấy chờ đợi vị thư sinh nho nhã đưa ra lựa chọn.

Về phần căn cốt của người này, Tô Viễn đã xem xét, căn cốt là có, mặc dù không phải thượng giai, nhưng cũng không tồi.

Thân thể vị thư sinh nho nhã run rẩy, anh ta chậm rãi đưa mắt nhìn quanh mọi thứ: những con đường ở đây, những con người ở đây, những món ăn ở đây, phong cảnh nơi đây, và tất cả mọi thứ ở nơi này.

Từng có lúc, anh ta bị vây hãm trong đó như một con thú cô độc. Anh ta đã nhìn thấu một số việc, nhìn thấu muôn vàn tội lỗi của "con người" xung quanh.

Nhưng anh ta lại không nhìn thấu được chính mình đang mắc kẹt trong đó. Anh ta tìm kiếm lối thoát mà không đư��c, cô độc, bàng hoàng và thống khổ cả ngày, muốn buông bỏ nhưng lại chẳng thể buông, cuối cùng lại không nhìn thấu tội lỗi của chính mình.

Anh ta tỉnh táo, nhưng lại không đủ tỉnh táo. Muốn u mê, nhưng lại không đủ u mê.

Vị thư sinh nho nhã hiểu rõ, bỏ qua lần này, cả đời này có lẽ sẽ không thể gặp lại cơ hội như vậy nữa.

Anh ta lựa chọn đối diện với nội tâm mình, khom người nói với Tô Viễn: "Tiên nhân, con... nguyện cầu một cơ hội thực sự có thể giải thoát."

Tô Viễn cười gật đầu. Trong lòng bàn tay anh lại lần nữa hiện ra một cuộn sách. Cuộn sách tỏa ra ánh sáng óng ánh, được buộc lại bằng sợi lụa tinh xảo, khiến người ta khẽ động lòng.

Đây là một quyển tu tiên pháp môn Tô Viễn tiện tay lấy ra. Mặc dù là tiện tay lấy, nhưng phẩm giai cũng không tồi, chỉ là không thể sánh bằng công pháp chí cao như Đãng Ma Kiếm Pháp của mình.

Tô Viễn đưa cuộn sách này cho vị thư sinh nho nhã. Nhìn anh ta đang ngẩn người nhìn chằm chằm cuộn sách, Tô Viễn vừa cười vừa nói: "Đây chính là tiên duyên của ngươi."

Ánh mắt mọi ngư���i xung quanh đã sớm đổ dồn vào Tô Viễn. Mặc dù không nghe rõ cuộc đối thoại giữa Tô Viễn và vị thư sinh nho nhã, nhưng hành động của Tô Viễn vẫn vạch trần cho họ một điều.

Tiên duyên... Rơi vào người kia sao?!

Ý nghĩ này như sấm sét vang trời giáng xuống lòng mỗi người, đặc biệt là gã thư sinh khôi ngô, giờ phút này đang hối hận đến phát điên.

Chẳng học được gì ngoài việc cầu mong, cũng chẳng có nổi một chức quan nhỏ. Trong nhà thì rảnh rỗi không việc gì làm. Nghe nói chuyện tiên nhân, hắn liền đặc biệt đến để cầu tiên duyên. Hắn càng nghĩ càng thấy, chỉ có người đặc lập độc hành mới có thể được tiên nhân để mắt đến.

Những kẻ phàm tục tầm thường như vậy, tiên nhân làm sao có thể để vào mắt.

Vì muốn khác với người thường, hắn nhất định phải làm chút chuyện thu hút sự chú ý của mọi người.

Vì thế, hắn khắp nơi làm việc trượng nghĩa, ra tay bênh vực kẻ yếu, để lại "dấu vết" của mình khắp thành, chỉ để được tiên nhân chú ý tới mình.

Dù chỉ một chút thôi cũng tốt.

Bây giờ tiên nhân qu��� thực đã nhìn hắn một cái, nhưng cái nhìn này lại khiến hắn đủ để hối hận cả đời.

Lòng gã thư sinh khôi ngô dù đang run rẩy, nhưng vẫn cả gan tiến lên gần, cẩn thận từng li từng tí khẩn cầu: "Tiên nhân, con... Ngài xem con có tiên duyên không?"

Tô Viễn liếc mắt nhìn hắn, thấy là hạng người không có chút căn cốt nào, thế là lắc đầu nói: "Kiếp sau may ra."

Một câu nói kia đánh nát đạo tâm của gã thư sinh khôi ngô, khiến hắn quỳ sụp xuống đất.

"Vì sao... Vì sao... Con khắp nơi cầu tiên duyên, nhưng vẫn thua kém một thư sinh vô dụng chỉ biết nói lý lẽ..."

Rõ ràng, anh ta chẳng làm gì cả...

Mắt thấy ánh mắt mọi người đều nóng rực đổ dồn vào mình, Tô Viễn quay người nắm lấy tay nhỏ của Tử Diên, khẽ bóp nhẹ bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như không xương ấy. Tô Viễn tiến sát đến tai Tử Diên hỏi: "Nàng có biết loại pháp thuật nào có thể giảm bớt sự hiện diện của mình không?"

Tử Diên tức giận liếc Tô Viễn một cái, nhưng lại không buông tay anh, chỉ im lặng thi triển pháp thuật. Sau đó, nàng chủ động kéo Tô Viễn l��n vào trong đám đông, thân ảnh hai người nhanh chóng biến mất.

Đám người xung quanh chỉ cảm thấy hoa mắt, hai người vốn đứng ngay trước mắt cứ thế biến mất. Tìm kiếm khắp nơi cũng không thấy bóng dáng nào. Sau khi kinh hãi, họ càng thêm hết lòng tin rằng đó chính là tiên nhân.

Từ trong đám người, ẩn ẩn truyền ra cuộc đối thoại.

"Lời nói của vị thư sinh kia, kỳ thực là đang ngấm ngầm đòi hỏi tiên duyên từ ngươi và thể hiện bản thân."

"Có gì mà ngại chứ. Hắn không thể hiện ra, ta làm sao biết hắn là loại người nào. Hơn nữa, đối với hắn mà nói, những gì hắn gây ra ngược lại càng quan trọng hơn."

"Ừm... Ngươi chọn anh ta cũng vì anh ta cẩn trọng giữ mình sao?"

"Không hẳn là vậy... Chi bằng nói, là bởi vì nỗi thống khổ của anh ta thì đúng hơn. Người chưa trải qua thống khổ mà chấp chưởng sức mạnh và người đã trải qua thống khổ mà chấp chưởng sức mạnh là hai loại người hoàn toàn khác nhau. Thứ có được mà không trải qua thống khổ sẽ trở nên vô cùng rẻ mạt, thậm chí biến thành một mối nguy hại. Ngươi có sẵn lòng tùy ý tiêu xài thứ mình đã phải đánh đổi cái giá quá lớn để có được không?"

Sau một hồi im lặng, giọng nói thanh thúy của thiếu nữ lại lần nữa vang lên, chỉ có điều lần này chủ đề chuyển sang hướng mới: "Tấm gương vỡ nát của ngươi, thật sự có thể phân rõ thật giả sao?"

"...Thật ra thì không thể."

Thiếu nữ chẳng biết vì sao lại khúc khích cười, tiếng cười lại vui vẻ và tùy ý hơn bao giờ hết.

Bị đám đông chen lấn xô đẩy, Triều Phượng nhón chân lên, nhìn quanh, muốn tìm thấy hai người kia trong đám đông, nhưng phóng tầm mắt nhìn quanh, tất cả đều là đầu người.

Hai người kia sớm đã bặt vô âm tín.

Triều Phượng: "Người đâu? Ta còn chưa kịp đuổi theo mà? Cứ thế vứt bỏ ta lại sao?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free