Giống như một con ma, mà ma lại đáng sợ, nhưng cũng có thể bị tiêu diệt.

Tô Viễn trầm tĩnh lặng lẽ quan sát hồi lâu, nhưng không phát hiện điều gì bất thường.

Chỉ là, sự quỷ dị này khiến Tô Viễn cảm thấy không thể tiếp tục ở lại trong quan tài…

Nếu không thể thuần túy dựa vào sức lực để đẩy nắp quan tài cùng lớp đất phía trên ra, thì anh ta đành phải tìm cách khác.

Tô Viễn tìm kiếm một khe hở giữa nắp quan tài và thành quan tài.

Anh dùng thân mình như một chiếc xà beng, từ từ cạy mở.

Chỉ cần mình không bỏ cuộc, Tô Viễn tin rằng một ngày nào đó anh sẽ cạy được.

Đó chỉ còn là vấn đề thời gian.

Tô Viễn thử đi thử lại từng lần một, cố gắng nới lỏng vách quan tài và lớp đất phía trên.

May mắn thay, lớp đất trên cùng khá lỏng lẻo, và những chiếc đinh quan tài cũng không phải là không thể phá vỡ. Sau những lần thử của Tô Viễn, không biết bao lâu sau, một khe hở lớn bằng nắm đấm đã được anh cạy ra trên vách quan tài.

Và từ bên trong lớp đất bên ngoài khe hở, một tia ánh trăng mờ nhạt rọi xuống. Chùm sáng này, như một vệt sáng xuyên qua khe hở, chiếu rọi vào trong quan tài.

Nhận thấy hy vọng thoát ra sắp thành hiện thực, Tô Viễn tiếp tục dùng hết sức lực để làm việc.

Thế nhưng, bỗng nhiên Tô Viễn dường như nghe thấy một tiếng thở rất khẽ.

Lúc đầu, Tô Viễn còn tưởng mình nghe nhầm.

Anh dừng mọi động tác, lặng lẽ chờ đợi.

Thế nhưng, anh đợi rất lâu, suốt một ngày đêm trăng lên rồi lại xuống, mà Tô Viễn vẫn không nghe thấy tiếng thứ hai tương tự.

Thiếu nữ vẫn nằm im bất động như một pho tượng.

Tô Viễn càng quyết tâm phải ra ngoài sớm.

Ngay khi anh đang vội vã dùng thân mình làm xà beng, liên tục cạy nắp quan tài thì, kèm theo tiếng đất cát trượt xuống theo khe hở vào trong quan tài, một tiếng thở tương tự lại vang lên từ phía sau.

Tô Viễn chợt dừng lại, tiếng thở cũng im bặt.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, thứ gì đó bò lên từ trong bóng tối của quan tài, nơi chỉ có một vệt sáng nhỏ từ khe hở chiếu vào.

Một tiếng sột soạt vang lên, một khuôn mặt trắng bệch xuất hiện gần Tô Viễn. Vệt sáng nhỏ duy nhất từ khe hở chiếu thẳng vào khuôn mặt trắng bệch đó.

Khuôn mặt trắng bệch đó dần nâng lên, chỉ còn một khoảng cách rất ngắn với Tô Viễn.

Khi vệt sáng khe hở dừng lại, nó chiếu sáng một đôi mắt đen trắng rõ ràng, long lanh như chứa nước, và tràn đầy linh khí thanh thuần.

Đối diện với đôi mắt ấy, trong khoảnh khắc đó, Tô Viễn cảm giác như chúng nhìn thấu mọi thứ, mọi bí mật của anh đều phơi bày hoàn toàn dưới ánh mắt đó.

Đôi mắt tràn đầy linh khí thanh thuần đó chăm chú nhìn thanh bảo kiếm ẩn hiện, rồi bỗng nhiên khẽ cong lên.

"Phu quân..." Giọng nói mang theo nụ cười nhàn nhạt vang lên bên tai Tô Viễn.

Nếu không phải thân kiếm không biết hô hấp, e rằng Tô Viễn đã nín thở đến ngạt thở rồi.

Mãi đến khi nghe thấy giọng nói, Tô Viễn mới hơi sực tỉnh.

Cô bé trước mắt quả thực chưa chết.

Điều này ngược lại khiến Tô Viễn thở phào nhẹ nhõm.

Không sợ chết, cũng chẳng sợ không chết, chỉ sợ cái cảm giác mơ hồ không biết rốt cuộc là sống hay đã chết.

"Em... còn sống?" Giọng Tô Viễn trở lại bình tĩnh.

"Chàng có phải bị dọa sợ rồi không ~" Đôi mắt cô bé cong cong, dường như đoán được vẻ mặt hoảng sợ của Tô Viễn.

"Em... Ta không phải phu quân của em." Tô Viễn cũng không quen với xưng hô như vậy.

Vả lại, chẳng hiểu sao, anh cảm nhận được một sắc thái khác thường trong tiếng "phu quân" ấy.

"Thế nhưng... chúng ta không phải đã thành hôn rồi sao?" Cô bé trở nên vô cùng ủ rũ, cúi gằm mặt xuống.

"Cưới một thanh kiếm sao?!" Tô Viễn có cả ngàn lời muốn nói nhưng không thể thốt ra.

Cô bé lại ngẩng đầu lên, vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt, lặng lẽ nhìn anh, "Thế nhưng đó vẫn là lễ thành hôn, đúng không?"

"Tóm lại, đừng gọi ta là phu quân nữa. Vả lại, đừng nói chuyện này trong quan tài, không thấy... kỳ quái lắm sao?"

Nói xong, Tô Viễn tiếp tục vùi đầu vào "đại nghiệp" thoát khỏi quan tài.

Anh phớt lờ cô thiếu nữ, tiếp tục công việc "xà beng bất đắc dĩ" tạm thời của mình.

Thế nhưng, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn của cô bé lúc này đang quỳ gần khe hở mà anh đang cạy, cản trở đáng kể hoạt động của Tô Viễn.

"Em có thể sang một bên nằm không? Thậm chí là cứ tiếp tục giả vờ chết cũng được."

Cô bé nghe lời Tô Viễn nói, dường như ghét bỏ mà nhếch miệng, nhưng biểu cảm đó chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô bé lập tức nở nụ cười rạng rỡ.

"Vâng, phu quân."

"Mới nói đừng gọi ta là phu quân!"

"Không thành vấn đề, phu quân."

"..."

Cô bé liền co mình vào một góc khác của quan tài, nhìn Tô Viễn đảm nhiệm vai trò xà beng, liên tục dùng sức vào khe hở.

Đôi mắt giấu trong bóng tối u u nhìn chằm chằm, không biết đang suy tính điều gì.

Tô Viễn gần như thành công, anh đã cạy được nửa số đinh ở một bên quan tài, thế nhưng bước cuối cùng lại làm khó anh.

Nếu Tô Viễn nạy bật vách quan tài lên, anh sẽ không cách nào dọn dẹp lớp đất bên ngoài để tạo lối đi.

Nếu Tô Viễn buông tay, vách quan tài sẽ lại bị đất đè xuống.

Tô Viễn chỉ có thể không ngừng thử đi thử lại.

Thế nhưng mỗi lần kết quả đều như nhau.

Thấy Tô Viễn kiên trì lặp đi lặp lại một động tác ít nhất mấy trăm lần, dường như không thoát ra được sẽ không từ bỏ, giọng cô bé bỗng nhiên cất lên.

"Sao lại muốn ra ngoài? Bên trong này... không tốt sao?" Cô bé ôm hai chân, chỉ để lộ nửa khuôn mặt giữa hai đầu gối mà hỏi.

Tô Viễn sững sờ, "Bên trong có gì tốt, bên ngoài có gì không tốt mà lại không ra?"

"Vậy nếu bên ngoài là hiện thực tàn khốc hơn thì sao?"

Giọng Tô Viễn hơi thoải mái cất lên, "Vậy thì càng phải ra ngoài chứ, bởi vì chỉ có ra ngoài mới có thể thay đổi sự tàn khốc đó. Nếu mãi mãi không dám đối mặt, thì hiện thực tàn khốc sẽ mãi mãi là hi���n thực tàn khốc..."

Nói đến đây, không biết Tô Viễn chợt nhớ ra điều gì, giọng anh hơi cảm khái, "...Dù chỉ có một chút hy vọng sống, dù chỉ là một tia cơ hội mong manh, nhưng chỉ cần dám hành động thì cơ hội đó sẽ tồn tại. Mãi mãi trốn tránh sẽ không thể tạo ra tương lai... Và cái tôi muốn, chính là thế giới của những khả năng đó."

Tô Viễn không nghe thấy lời đáp lại từ cô bé phía sau.

Chỉ là sau một hồi im lặng, anh nghe thấy tiếng sột soạt của quần áo.

Cô bé có dáng người nhỏ nhắn xinh xắn bò đến gần Tô Viễn, lặng lẽ giúp anh chống giữ vách quan tài, để nó không bị lớp đất lỏng lẻo đè xuống nữa.

Cơ thể nhỏ bé tưởng chừng yếu ớt của cô bé dường như lại ẩn chứa một sức mạnh lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của Tô Viễn.

Tô Viễn giật mình khi thấy cô bé chủ động giúp đỡ, sau đó anh tiếp tục dọn dẹp đất cát quanh nắp quan tài, cho đến khi tạo được một lỗ nhỏ nghiêng nghiêng đủ để chui ra ngoài.

Khi Tô Viễn cuối cùng rời khỏi quan tài, nhìn thấy màn đêm sáng trong bên ngoài, tâm trạng anh cũng tốt hơn rất nhiều.

Phía sau anh, một cô thiếu nữ với quần áo hơi lấm lem bùn đất cũng bò ra. Dưới ánh trăng, khuôn mặt thiếu nữ trắng nõn vô cùng, nhưng lại toát ra vẻ trong trẻo như ngọc dưới màn sương đêm.

Lông mày lá liễu đẹp đẽ, đôi mắt to trong trẻo hơi cong, sống mũi thon cao kiêu hãnh, môi mỏng mọng nước, cùng dáng người nhỏ nhắn không quá lớn toát lên vẻ đáng yêu vừa vặn.

Mái tóc trắng bạc rủ xuống từ phía sau ngang hông, đẹp đẽ trắng nõn như ánh trăng. Nếu được búi thành một kiểu tóc đẹp mắt, không biết sẽ là cảnh tượng tuyệt mỹ đến nhường nào.

Khuôn mặt thiếu nữ vẫn mang vẻ non nớt của một cô gái mười bốn, mười lăm tuổi, nhưng lại toát ra khí chất trang nhã, dịu dàng như một tiểu thư khuê các đọc đủ thi thư.

Nàng lặng lẽ nhìn chằm chằm Tô Viễn, trong mắt ánh lên một ý vị mà anh không thể hiểu. Thế nhưng, đột nhiên nàng lại mỉm cười với anh.

Nụ cười ấy, tựa như một biển hoa trắng muốt đang nở rộ.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, giữ gìn trọn vẹn tinh túy câu chuyện.