(Đã dịch) Đế Quốc Huyết Mạch - Chương 20: Đừng để nội tâm đã mất đi nhiệt độ (1)
Sau hai mươi ngày tĩnh dưỡng trọn vẹn, Yamu cuối cùng cũng cảm thấy cơ thể mình đã hoàn toàn hồi phục. Ngay sau khi cơ thể hoàn toàn bình phục, hắn liền bị điều động tham gia chiến dịch bắt giữ những kẻ phản loạn trong thành Hồng Hà.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, thành Hồng Hà đã bắt giữ ít nhất hơn trăm người. Nhưng có bao nhiêu người trong số đó thực sự là kẻ phản lo���n thì, ngoài Monica và Hầu tước Wiesen, không ai biết được.
...
Yamu cưỡi trên một con ngựa cao lớn, phía sau là mười hai vệ binh cầm trường thương theo sau. Các binh sĩ xếp thành hai hàng, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước đi.
Khi các cư dân phố Bách Hợp nhìn thấy Yamu, sắc mặt ai nấy đều thay đổi. Không ít người vốn định ra ngoài thậm chí vội vàng quay người trốn vào trong, một số cửa hàng sợ hãi đến mức phải đóng cửa ngừng kinh doanh ngay lập tức. Nhìn phản ứng của những người dân thường này, Yamu bất đắc dĩ thở dài trong lòng.
Bản thân hắn cũng xuất thân từ tầng lớp dân nghèo, thậm chí trước mười tuổi chưa từng gặp bất kỳ ai ngoài đoàn lính đánh thuê Thiết Lang, mãi đến năm mười ba tuổi mới lần đầu tiên vào thành.
Đặc biệt là ở Bảo Thạch lĩnh, hắn càng thấu hiểu nỗi chua xót, tủi nhục của những người dân thường bị bóc lột đến tận cùng. Giờ đây, khi nhìn những ánh mắt mà người dân xung quanh đổ dồn về phía mình, Yamu chợt nhận ra rằng anh ta chẳng khác gì những Kỵ sĩ huyết mạch từng chèn ép người khác ở Bảo Thạch lĩnh trước đây. Mặc dù cảm thấy xấu hổ, nhưng lý trí mách bảo anh rằng những việc này anh không thể không làm.
Ba khu vực chính ở phía Nam thành gồm có Đại lộ Bạch Thủy, Đại lộ Bách Hợp và Đại lộ Hồng Hà. Tùy theo từng tầng lớp xã hội khác nhau, nơi đây là nơi cư trú của giới quý tộc huyết mạch, các phú thương và những nhân vật thượng lưu khác của thành Hồng Hà, cùng với giới thương nhân từ thương hội Hồng Ưng lĩnh. Giới quý tộc huyết mạch không đời nào chứa chấp tội phạm, nên những kẻ phá hoại bất mãn với gia tộc Casein chỉ có thể ẩn mình tại Đại lộ Bách Hợp và Đại lộ Hồng Hà. Dù sao, giới thượng lưu không cam lòng bị gia tộc Casein bóc lột nên đã tìm cách kích động dân nghèo thành phía Bắc gây ra hỗn loạn và phát động tấn công; còn thương hội, với đủ mọi con đường để vận chuyển vật tư, thậm chí đưa cả vật nguy hiểm vào nội thành, hiển nhiên cũng tiềm ẩn nhiều vấn đề lớn.
Về lý do Yamu được giao phó xử lý giới "thượng lưu" của thành Hồng Hà, đó là vì Yamu không phải người của Hồng Hà lĩnh. Sau này hắn chắc chắn sẽ theo Nam tước West về lại Bạch Sơn lĩnh. Vì vậy, cho dù hiện tại thủ đoạn xử lý của hắn có tàn nhẫn đến đâu, gây ra sự bất mãn lớn đến mức nào trong giới thượng lưu Hồng Hà thành, thì khi hắn rời đi, mọi chuyện đương nhiên sẽ được bỏ qua, thậm chí những người này còn có thể ca ngợi gia tộc Casein.
Trong khi đó, việc thương lượng và xử lý các vấn đề liên quan đến thương hội tại phố Hồng Hà lại do Athos và Hires đảm nhiệm. Hai anh em này, xuất thân từ gia tộc Sonny ở Bayol lĩnh, là quý tộc huyết mạch chân chính. Họ am hiểu điểm yếu của các thương hội, từ đó dễ dàng nắm bắt được giới hạn của chúng và biết cách thức giao thiệp. Do đó, việc giao phó công việc cho họ xử lý sẽ tránh được việc tùy tiện động chạm đến mạng lưới quan hệ phức tạp đứng sau các thương hội này, đồng thời không làm cho hoạt động thương mại của Hồng Ưng lĩnh rơi vào tình trạng khó khăn.
Hơn nữa, nếu hai anh em này xử lý không tốt, thì đằng sau họ vẫn còn có gia tộc Sonny. Cho dù có đắc tội với ai, đó cũng là Sonny gia tộc đắc tội, liên quan gì đến gia tộc Casein của họ?
Do đó, trong việc xử lý hậu quả vụ Joshua và Annie bị tấn công và ép buộc này, gia tộc Casein ngay từ đầu đã nắm chắc thế bất bại.
Yamu có thể không hiểu dụng ý khi Athos và anh trai Hires được phái đến phố Hồng Hà, nhưng anh lại nhận ra mục đích của việc mình bị đặt ở khu vực phố Bách Hợp. Anh ta cũng hiểu được ý đồ mà Monica đã thể hiện khi sắp xếp mình vào vị trí này, đó là lý do anh cảm thấy xấu hổ, thậm chí là áy náy với những người dân thường.
Đoàn người nhanh chóng tiến đến trước một căn nhà ba tầng. Theo hiệu lệnh phất tay của Yamu, mười hai vệ binh nhanh chóng xông lên phá cửa xông vào. Ngay lập tức, từ trong nhà vọng ra tiếng la hét chói tai, tiếng khóc và âm thanh đồ đạc đổ vỡ. Những người đi đường xung quanh thấy không phải nhà mình gặp chuyện, liền mạnh dạn hơn chút mà tiến lại vây xem. Chẳng mấy chốc, tiếng xì xào bàn tán bắt đầu vang lên.
Yamu là một huyết mạch giả, thính lực của anh cũng được cường hóa phần nào, nên những tiếng xì xào bàn tán đó đối với anh mà nói, hoàn toàn không phải là bí mật gì. Chẳng mấy chốc, từ những lời bàn tán của đám đông xung quanh, anh đã nắm rõ chuyện của chủ nhân căn nhà này.
Con trai của chủ nhà từng là tư binh của gia tộc Tinsk, lãnh chúa Hồng Hà lĩnh. Gia đình họ nhờ mối quan hệ này mà có được một cửa hàng, việc làm ăn cũng khá tốt. Thế nhưng, kể từ khi thành Hồng Hà bị công hãm và con trai họ tử trận, cuộc sống của gia đình liền lao dốc không phanh. Thậm chí cửa hàng cũng phải đóng cửa, hơn nửa năm qua chỉ có thể sống dựa vào tiền tiết kiệm. Bởi vậy, việc họ có vài phần bất mãn với gia tộc Casein – kẻ đã chiếm đóng thành Hồng Hà – là điều hiển nhiên.
Vài ngày trước, chủ nhà này sau khi uống say đã lỡ lời than thở vài câu trong quán rượu, thế là bị kẻ hữu tâm để ý. Ban đầu, những việc này chỉ là chuyện nhỏ, gia tộc Casein, dù là Hầu tước Wiesen hay Monica, cũng sẽ không để tâm, thậm chí nghe xong rồi cũng chẳng mảy may bận lòng. Nhưng không may, vì vụ việc Joshua và Annie bị tấn công, ép buộc xảy ra, nên gia đình này cũng nằm trong danh sách "tử vong" của Monica.
Trong số hơn trăm người bị bắt những ngày này, cơ bản đều là những kẻ xui xẻo như vậy. Kẻ địch thực sự như gián điệp, thám tử hay người tiếp tay chỉ có một vài cá nhân rất ít ỏi mà thôi. Tuy nhiên, dù là Yamu, Athos, hay thậm chí một vài lãnh chúa khác, họ đều hiểu rõ rằng đây chỉ là thủ đoạn "giết gà dọa khỉ" của gia tộc Casein. Mục đích của họ là gieo rắc nỗi sợ hãi về một sự tàn nhẫn không khoan nhượng với kẻ thù, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, vào sâu trong tâm trí toàn bộ cư dân thành Hồng Hà, thậm chí toàn bộ dân chúng Hồng Hà lĩnh, nhằm đảm bảo rằng những người này dù trong tương lai cũng không dám dễ dàng phản bội gia tộc Casein.
Yamu không đồng tình với cách làm này. Thế nhưng, anh lại phát hiện em trai Yaka của mình ngược lại cho rằng những chuyện này không có vấn đề gì, thậm chí còn rất tôn sùng. Điều này đã khiến hai anh em lần đầu tiên xảy ra tranh chấp.
...
"Nghe nói, em đã cãi nhau với anh trai?"
Trong căn phòng được sắp xếp cho anh em nhà Soderbell tại Hầu tước phủ, Annie mang theo một ít trái cây đến thăm Yaka. Đây là lần đầu tiên cô đến gặp Yaka kể từ khi cô và Joshua an toàn trở về Hầu tước phủ vài ngày trước. Không phải cô không muốn đến, mà chỉ là chưa tìm được thời cơ thích hợp. Dù sao, thân phận của cô đã định trước cô không thể tùy tiện đến thăm Yaka.
"Không có, chỉ là quan điểm về một vài chuyện của bọn em hơi khác nhau thôi." Khi thấy Annie, Yaka cười tự nhiên, đáp lời một cách bâng quơ như chẳng hề bận tâm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.