Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 195: Đuổi sói nuốt hổ

Khí hậu Bắc quốc luôn thay đổi nhanh chóng, hè chưa qua bao lâu thì đông đã đến rồi.

Vừa cởi trang phục hè, đã phải khoác lên mình trang phục đông. Bước đi trên đường, mỗi hơi thở phả ra đều hóa thành một làn sương trắng.

Raven và Lux bước đi trên con đường nhỏ.

Tuyết đầu mùa chưa ngừng rơi, phủ một lớp mỏng manh trên mặt đất, khiến những tán lá phong đỏ ven đường khoác lên mình một lớp khăn choàng bạc lấp lánh.

Tiếng bước chân của hai người khẽ lạo xạo trên lớp tuyết mỏng. Thỉnh thoảng vai chạm vào cành cây, từng chùm tuyết bông lại rơi xuống, khiến Lux rụt cổ lại, còn Raven thì phủi tuyết trên vai nàng.

Thời gian còn sớm, chân trời mới ửng một màu bạc trắng. Lux cuộn mình trong chiếc áo bông dày, đầu đội chụp tai, mái tóc vàng óng ôm sát gương mặt ửng hồng vì lạnh, đôi mắt xanh Sapphire trở thành điểm nhấn trong trẻo nhất.

Lux thưởng thức phong cảnh ven đường, còn Raven thì thưởng thức Lux.

Cảm nhận được ánh mắt của Raven, Lux khẽ cúi đầu: "Raven, anh còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt không?"

Raven hơi sững sờ, sau đó nở nụ cười: "Sao lại không nhớ, khi đó Donald muốn dùng em làm vật hiến tế, rút cạn một nửa máu của em, anh đã cứu em rồi đặt lên giường."

"Rồi sau đó, điều đầu tiên khi em tỉnh lại là dùng thần thuật tấn công anh!"

Má Lux càng đỏ hơn mấy phần, nàng khẽ cắn môi: "Còn không phải vì khi đó anh, anh..."

Vừa nói, tay nàng đã vội che lấy ngực mình.

"Khụ, anh cũng đâu phải cố ý." Raven khẽ ho một tiếng đầy ngượng ngùng: "Anh hoàn toàn là một thân sĩ chính trực đấy!"

Lux liếc xéo anh một cái, có một câu muốn nói nhưng rồi lại thôi: Một thân sĩ chính trực lại đi sờ chân người khác sao?

"Thực ra, một thời gian dài, em vẫn không biết có nên tin anh hay không." Lux nói: "Vì những ký ức về Donald thực ra rất mơ hồ, mà em lại đã nghe nhiều lời đồn về anh."

"Ví dụ như?"

"Gã ong mật... Hơn nữa, là Eric kể đó."

Raven xoa xoa mũi, không ngờ gã thô lỗ bề ngoài Eric này cũng thích buôn chuyện như vậy: "Vậy em bắt đầu tin anh từ khi nào?"

"Rất sớm rồi." Lux nhìn hạt tuyết đọng trên mũi giày: "Thực ra, khi anh tạo ra Nước Mắt Thiên Sứ, em đã có chút tin tưởng anh, nhưng chỉ dựa vào Nước Mắt Thiên Sứ thì không thể cải thiện được đời sống dân chúng."

"Điều thực sự khiến em cảm thấy anh khác với lời đồn, là việc bọn mã tặc tấn công Hùng Ưng Bảo."

Nhắc đến chuyện này, mặt Raven cũng hơi ửng đỏ. Giờ nhớ lại, cách xử lý khi đó không tính là tài tình cho lắm; nếu có thể làm lại, Raven có thể nghĩ ra vài phương án ổn thỏa hơn nhiều.

"Trong nhiều năm qua, em đã gặp gỡ và tiếp xúc với rất nhiều quý tộc, cũng từng đọc rất nhiều ghi chép trong sách, nhưng anh là quý tộc duy nhất chọn thành lũy của mình làm nơi quyết chiến."

"Từ khi đó, em liền tin chắc anh khác với những quý tộc bình thường, anh thực sự quan tâm đến tính mạng của các lĩnh dân."

Nói đến đây, nụ cười trên mặt Lux càng rạng rỡ hơn: "Sau này từng chuyện một xảy ra, càng khiến em thêm tin vào điều này. Anh phân phát ruộng đất, gia cầm, gia súc cho lĩnh dân, dù có thu tiền, nhưng em biết, đó là anh muốn họ hiểu được trân trọng những gì mình có."

Raven rất ít khi được tán dương thẳng thắn như vậy, bèn trêu chọc: "Chẳng lẽ không thể là do anh hám tiền, muốn móc tiền từ tay những kẻ nghèo rớt mồng tơi?"

"Không đâu." Lux nghiêm túc lắc đầu: "Nếu anh là người như vậy, thì đã không lập ra cô nhi viện này rồi."

"Raven, anh biết không, em đã từng hoang mang, tự hỏi liệu mình có đang chối bỏ giáo huấn của Quang Minh Chi Chủ hay không."

"Từ nhỏ đến lớn, những gì em học từ bé đến giờ đều là mọi thứ vì Quang Minh Chi Chủ, giáo hội luôn tuyệt đối chính nghĩa, lan tỏa ấm no, thiện lương đến mọi nơi trên đại lục."

"Ban đầu em tin tưởng vững chắc và thực hành điều đó."

"Thế nhưng sau này, em dần dần phát hiện không phải vậy, rất nhiều tín đồ của Quang Minh Chi Chủ đều đặt lợi ích cá nhân lên trên lợi ích của giáo hội, rồi lại đặt lợi ích của giáo hội lên trên lợi ích của tín đồ."

Raven hiểu rằng Lux đang nhắc đến chuyện Đại chủ giáo Thomas điều động thần quan trước khi Tử Vong Chi Thủ gây loạn.

Lux ngẩng đầu nhìn Raven, trong đôi mắt như chứa đựng ngàn vạn tinh tú: "Nhưng mọi điều anh làm đều khiến lãnh địa của anh dần tốt đẹp hơn, các lĩnh dân vì anh mà được hưởng lợi, người anh cứu giúp còn nhiều hơn giáo hội cứu vớt rất nhiều."

"Anh mới là người thực hiện con đường của Quang Minh Chi Chủ."

Nhìn vào đôi mắt Lux, nghe những lời nàng nói, lòng Raven khẽ rung động, nhịp tim đột nhiên tăng tốc.

Hắn biết rõ, với tính cách của Lux, đây đã là lời tâm tình bạo dạn nhất mà nàng có thể thốt ra.

Raven cúi đầu xuống, muốn nếm trải sự an ủi ngọt ngào đó.

Lux vội vàng rụt cổ về sau, nhưng cũng nhắm mắt lại, hơi thở như ngừng lại.

Đúng lúc này, cách đó không xa một tràng tiếng la hét vang lên.

"A...!" Lux mở to mắt, như chú nai con hoảng sợ giật lùi về phía sau: "Em, em còn phải chúc phúc cho bọn nhỏ, cần chuẩn bị một chút!"

Nói xong, nàng rảo bước rời đi.

Raven nhíu mày, đi về phía phát ra âm thanh, hắn muốn xem rốt cuộc là kẻ nào dám gây sự với hắn vào lúc này!

Trước đây, theo chân nạn dân có đến vài trăm đứa trẻ mồ côi. Sau này, số lượng trẻ mồ côi chuyển vào lãnh địa cũng gần như vậy. Bởi vậy, quy mô của cô nhi viện cũng không nhỏ.

Hơn nữa, vì cô nhi viện kiêm luôn chức năng huấn luyện quân sự, nên còn bổ sung thêm một thao trường lớn, đủ sức chứa hơn nghìn người cùng lúc rèn luyện.

Tổng hợp các yếu tố đó, toàn bộ cô nhi viện chiếm diện tích gần một trăm ba mươi mẫu. Ngay phía đối diện cổng chính là tòa nhà ba tầng, kiến trúc theo phong cách Gothic, trên mái nhà có một quả chuông đồng khổng lồ, trông còn khí phái hơn cả giáo đường.

Từ tầng hai tòa nhà chính kéo dài ra một hành lang có mái che. Dưới hành lang này, treo một bức tranh sơn dầu cao ba mét, nội dung đương nhiên là dáng vẻ anh tuấn của Raven: đầu đội mũ Nam tước, tóc đen dài xõa tung, thân mặc lễ phục màu đen, một tay vịn thanh kiếm bên hông, tay kia nâng sách, đang cúi đầu nghiên cứu.

Tường bao của cô nhi viện được xây bằng những khối đá xanh lớn làm nền, cao hơn một mét, phía trên là hàng rào sắt cao gần hai mét.

Raven theo tiếng động đi đến bên cạnh hàng rào, liền thấy ba đứa trẻ đang vây đánh một đứa bé khác.

Nhìn tuổi tác, bọn chúng đều là tám chín tuổi, lớn nhất cũng không quá mười một, mười hai. Tất cả đều mặc đồng phục hai màu xanh trắng của cô nhi viện, nhưng miệng thì không ngừng chửi rủa:

"Thằng nhãi ranh, đưa đây không, đưa đây không!"

"Đúng là tiện chủng trời sinh, không đánh mày thì mày không chịu à?"

"Đừng tưởng giáo viên khen vài câu là mày đã hơn người rồi!"

Đứa bé bị vây đánh dưới đất một tay ôm đầu, tay kia che ngực, trên người đã dính đầy bùn đất và dấu giày: "Đừng đánh, đừng đánh!"

"Em... em sai rồi, sau này nhìn thấy các anh em em sẽ cúi đầu đi, em, em nhận các anh làm đại ca!"

Ba đứa trẻ nghe xong, liếc nhìn nhau, đứa lớn con nhất, có vành tai trái hơi dị dạng, cười nhạo một tiếng: "Chỉ bằng mày, cũng muốn gia nhập Băng đảng Banks của bọn tao?"

"Thôi được, mày đưa tiền ra đây, bọn tao sẽ ngoại lệ cho mày gia nhập."

Nghe được câu này, đứa trẻ bị vây đánh rụt người lại: "Có thể... đổi một điều kiện khác không, sau này mỗi bữa ăn, em sẽ đưa bánh mì của em cho các anh!"

Thằng vành tai dị dạng biến sắc mặt: "Nói đàng hoàng mày không hiểu à? Ai thèm cái bánh mì trắng nát bươm của mày!"

Nói rồi, đột nhiên nó đá một cước vào lưng đứa trẻ bị vây đánh.

Lần này quá bất ngờ, đứa trẻ dưới đất thể lực vốn đã sắp không chịu nổi, lãnh một cú đá này, người nó không tự chủ đổ về phía trước, chiếc túi tiền trong ngực liền "ba" một tiếng rơi xuống đất.

Đứa trẻ dưới đất đưa tay muốn nhặt lại, nhưng cổ tay lại bị một chân dẫm chặt.

Thằng vành tai dị dạng cúi xuống, cầm chiếc túi tiền trong tay, ước lượng rồi mở ra, rạng rỡ hẳn lên: "Oa, mày thằng nhóc này cả ngày giả nghèo, không ngờ lại lắm tiền như vậy, chắc là tìm được bố nuôi rồi à?"

Bên trong có mười mấy đồng bạc, cùng với mấy chục đồng xu.

"Trả lại cho tao!" Đứa trẻ dưới đất thét lên chói tai, dù cổ tay bị ma sát đến rỉ máu vẫn cố giãy giụa:

"Đó là tiền mẹ em để lại cho em đi học mà!"

"Mày chẳng phải vẫn đang đi học sao?" Thằng vành tai dị dạng khinh thường cười một tiếng, dùng sức đạp bay tay đứa trẻ dưới đất, rồi tung hứng chiếc túi tiền: "Hắc hắc, hôm nay coi như phát tài rồi, anh em, chúng ta đi!"

Chương 195: Xua hổ nuốt sói (2)

Đứa trẻ dưới đất đứng dậy định đuổi theo, lại bị một cước khác đá vào ngực, ngã ngửa ra đất.

Nước mắt từ khóe mắt nó chảy dài, nó ngồi dưới đất, thút thít nhỏ.

Chứng kiến toàn bộ quá trình, Raven vượt tường đến bên cạnh đứa trẻ, thấp giọng hỏi: "Tên cháu là gì?"

Người đứa bé run lên, mở to mắt nhìn thấy Raven. Vì anh mặc đồ có vẻ nặng nề, nó không nhận ra thân phận Raven, nhưng vẫn xoa xoa nước mắt: "Cháu... cháu tên Hoyaz, thưa ngài."

Raven nói: "Cái tên đẹp lắm, mẹ cháu nhất định mong cháu khỏe mạnh lớn lên."

Vừa nhắc đến mẹ, nước mắt Hoyaz lại không kìm được mà chảy xuống: "Thế nhưng... thế nhưng thứ mẹ để lại cho cháu, đã bị người khác cướp đi!"

"Đừng khóc, nam nhi đại trượng phu, sao có thể dễ dàng khóc nhè thế?" Raven nói.

Trong mắt Hoyaz lóe lên ánh sáng mong chờ: "Vậy, vậy ngài có thể giúp cháu đòi lại đồ vật không?"

Raven lắc đầu: "Đây là chuyện của cháu, ta sẽ không nhúng tay vào."

"Thế nhưng, Băng đảng Banks thế lực rất lớn, có mười mấy người." Hoyaz cúi đầu: "Cháu không đánh lại bọn chúng..."

"Con người khác động vật, chính là biết cách vận dụng trí tuệ." Raven đưa tay chạm vào giữa trán nó: "Nhóc con, ta có thể dạy cháu một cách để lấy lại đồ vật thuộc về mình."

Hoyaz vội vàng hỏi: "Cách gì ạ?"

"Xua hổ nuốt sói." Raven khẽ nói: "Tiếp theo cháu cần..."

Raven nói ra từng chi tiết một, Hoyaz càng nghe, đôi mắt càng sáng lên: "Cách này nhất định được!"

Sau đó nó lại cúi đầu: "Thế nhưng thưa ngài, cháu không có gì để báo đáp ngài cả..."

"Nói gì báo đáp với không báo đáp." Raven cười ha ha: "Nếu cháu có gây ra rắc rối, nhớ đừng nhắc đến ta là được."

Hoyaz gật đầu lia lịa: "Vâng ạ!"

Raven rời đi, Hoyaz bắt đầu thực hiện kế hoạch Raven đã giao cho nó.

Trong cô nhi viện, Băng đảng Banks không phải là tổ chức ngầm duy nhất, mà còn có một băng hội quy mô lớn hơn, thực lực mạnh hơn, tên là "Băng Tê Giác".

Thủ lĩnh của bọn chúng có biệt danh "Tê Giác", là một trong những đứa trẻ mồ côi lớn tuổi nhất, đã mười bốn tuổi. Lại thêm xuất thân từ gia đình phú thương, thể trạng cường tráng, còn học qua chút võ kỹ, rất nhiều người đã từng bị nó ức hiếp.

Lúc này, Tê Giác đang ngồi ở góc khuất phòng học, nghe đám thành viên băng hội tâng bốc.

Hoyaz hít một hơi thật sâu, ôn lại những lời bào chữa đã chuẩn bị trong đầu, rồi đi đến trước mặt Tê Giác: "Đại ca Tê Giác!"

"Này, đây chẳng phải Hoyaz sao." Tê Giác làm ra vẻ người lớn: "Mày đến làm gì? Lại muốn bị đánh à?"

"Chuyện lần trước cháu biết mình sai rồi, sau này mỗi bữa ăn, cháu sẽ đưa bánh mì cho ngài!"

"Thực ra sau lần trước cháu đã biết, mình cần tìm một chỗ dựa, cho nên vẫn luôn muốn gia nhập các anh!" Hoyaz hít một hơi thật sâu: "Cháu ban đầu quyết tâm vì chuộc lỗi mà hiến di sản của mẹ cháu cho ngài, nhưng không ngờ lại bị lão đại Băng đảng Banks, Banks 'Tai Rách' biết được!"

"Rồi sau đó, bọn chúng liền cướp đi mười ba đồng bạc mà cháu định hiến cho ngài."

Đồng tử Tê Giác co lại: "Mày nói bao nhiêu?"

"Mười ba đồng bạc, còn có ba mươi mốt đồng xu." Hoyaz cúi đầu nói.

Đối với đám trẻ mồ côi này mà nói, đây chính là một khoản tiền lớn đích thực!

Mỗi tháng tiền tiêu vặt của bọn chúng chỉ năm đồng xu mà thôi, số tiền nhiều như vậy, đến khi rời cô nhi viện chúng cũng không thể tích lũy được!

Tê Giác tuy thích tiền, nhưng cũng hơi do dự.

Dù sao hôm nay là ngày quan trọng, nghe nói sẽ có nhân vật lớn đến thị sát, gây sự vào lúc này ít nhiều cũng không sáng suốt cho lắm.

"Bọn chúng không chỉ cướp tiền của cháu, mà còn chế giễu chúng ta!" Hoyaz tung ra chiêu cuối: "Bọn chúng nói, Tê Giác trông thì hung dữ, nhưng thực tế căn bản không dám động thủ với ai, Băng Tê Giác hoàn toàn là lũ dọa người!"

"Bọn chúng còn nói, có số tiền đó sẽ đi mua gậy ngắn, mua chủy thủ, muốn cho các anh một bài học đẹp!"

Những lời này Banks đương nhiên chưa hề nói, nhưng Tê Giác lại không có thời gian xác nhận điều này.

Thân là lão đại Băng Tê Giác, nó tận hưởng cảm giác vạn người ngưỡng mộ, lại còn mỗi tháng đều có thể "rút tiền hoa hồng" từ tay các thành viên băng hội cấp dưới, và thu phí bảo kê của các cô nhi bình thường.

Nếu thực sự để qua hôm nay, số tiền đó bị chuyển hóa thành sức chiến đấu, địa vị của nó nhất định sẽ bị Băng đảng Banks uy hiếp.

"Đi thôi!" Từ trên mặt bàn nhảy xuống, Tê Giác siết chặt nắm đấm: "Ta đã sớm nhìn bọn chúng không vừa mắt, nhưng xét đến tình nghĩa bạn học, ta không muốn động thủ với bọn chúng, nhưng bây giờ bọn chúng đã dám làm loại chuyện này, đừng trách ta trở mặt!"

"Băng Tê Giác, xuất phát!"

Nói rồi, nó liền dẫn theo hơn hai mươi người hùng hổ xông vào phòng học nơi Băng đảng Banks đang tụ tập.

Banks đang cầm túi tiền khoe khoang với đám thành viên dưới trướng, thấy tình huống này liền nhíu mày hỏi: "Tê Giác, mày muốn làm gì?"

Không đợi Tê Giác đáp lời, Hoyaz đã nắm lấy một chiếc ghế lao về phía Banks!

Hoyaz trên danh nghĩa đã là người của Băng Tê Giác, nó vừa động thủ, Tê Giác đương nhiên không thể mất khí thế, lập tức hét lớn một tiếng: "Anh em, xông lên!!"

Bàn ghế bay tứ tung, phòng học hỗn loạn cả lên.

Phải nói đông người vẫn có ưu thế, Tê Giác cũng không phải chỉ có sức lực suông, rất nhanh liền đánh cho Băng đảng Banks tan tác.

Hoyaz lẫn trong đám người cũng lao vào đánh trả từng quyền từng cước. Nhìn những kẻ từng vây đánh mình giờ ngã lăn dưới đất kêu cha gọi mẹ, một cảm giác hả hê bắt đầu trỗi dậy trong lòng nó.

Bất quá nó không quên mục tiêu thực sự của mình, luôn theo dõi động tĩnh của Banks. Ngay khi Banks bị Tê Giác đấm một quyền ngã lăn ra đất, nó lập tức xông tới, giật lại túi tiền của mình vào tay!

"Tốt lắm!" Tê Giác ngoắc ngón tay với Hoyaz: "Đưa nó cho tao!"

Hoyaz lắc đầu quầy quậy: "Không, đây vốn là của cháu!"

"Mày dám đùa giỡn tao?" Tê Giác nhấc một chiếc ghế lên: "Mày chẳng phải đã từng bị tao đánh rồi sao, hẳn phải biết, tao ra tay, chắc chắn độc hơn Banks nhiều!"

Nhìn Banks với khuôn mặt đầy máu trên đất, lòng Hoyaz run rẩy, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Không cho!"

"Được, vậy mày nằm cùng bọn chúng luôn đi...!"

RẦM ——

Cánh cửa lớn đột nhiên bị đẩy mạnh, đập vào tường. Bảo mẫu quản giáo mặt mày tái mét, mắng vọng vào: "Các con đang làm gì thế hả?!"

Hoyaz là người đầu tiên la lớn:

"Bọn chúng ức hiếp cháu! Bọn chúng muốn cướp di sản mẹ cháu để lại, còn đánh nhau lung tung!"

Tê Giác không thể tin vào tai mình: "Nó nói dối, nó..."

"Ngậm miệng!" Bảo mẫu quản giáo nghiến răng: "Bình thường các con có quậy phá thế nào cũng được, vậy mà hôm nay, vào cái ngày trọng đại này lại bày ra cảnh tượng như vậy, tất cả những đứa có mặt, đều bị giam lại!"

Tiếp đó, vệ sĩ tràn vào, lần lượt dẫn những đứa trẻ này đi.

Hoyaz cũng không ngoại lệ, nó bị giam giữ riêng trong một căn phòng.

Không biết bao lâu sau, bảo mẫu quản giáo đẩy cửa bước vào: "Tính hôm nay con gặp may, Nam tước đại nhân đã hạ lệnh, chuyện cũ sẽ bỏ qua."

"Tiếp theo, Nam tước đại nhân còn muốn nói chuyện với con, con mau đi thay quần áo khác đi, bẩn thỉu thế này là sao!"

Rửa mặt qua loa, thay quần áo, cho đến khi đi vào lễ đường, Hoyaz vẫn không dám tin tưởng, mình vậy mà đã thành công!

Không chỉ bảo vệ được di sản mẹ để lại, mà còn có thể tiếp tục ở lại cô nhi viện!

Trên đường đi, những đứa trẻ mồ côi khác đều chỉ trỏ nó. Banks và Tê Giác đều ném cho nó ánh mắt căm ghét, nhưng trong ánh mắt căm ghét lại ẩn chứa một tia e ngại.

Từ đôi ba lời nghe lỏm được, Hoyaz biết, chúng đã đặt cho mình một biệt hiệu, dường như là... "Song Đầu Xà".

Trong lòng Hoyaz nảy ra một tia giác ngộ, được người khác e ngại, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với bị xem thường!

Lần đầu tiên, nó lấy thái độ ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi vào hàng ngũ.

Sau đó Hoyaz liền thấy một cảnh tượng khiến nó trợn mắt há hốc mồm.

Trên đài cao, vị Nam tước Raven trong bộ lễ phục kia, chẳng phải chính là người đã bày cách "xua hổ nuốt sói" cho nó lúc trước sao?

Raven nháy mắt với Hoyaz, giọng nói vang vọng khắp lễ đường.

"Lần đầu gặp mặt, ta là Raven, Raven Orta Griffith."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch mượt mà này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free