Trong tay Raven là một chiếc đai lưng bằng da, rộng ba ngón tay và dài chừng một mét ba.

Nó mang một màu đen u tối, hút mọi ánh sáng xung quanh, nâng trên tay không hề có trọng lượng, nhìn qua cũng bình thường không có gì đặc biệt.

Thế nhưng trong mắt Raven lúc này, nó lại đẹp đẽ đến lạ kỳ.

Dưới sự chăm chú của Chân Lý chi nhãn, chiếc đai lưng phát ra một vệt hào quang xanh thẳm. Những đường vân ma pháp phức tạp được khắc chi chít trên đó, nơi dày đặc tựa như dòng nước xiết, nơi rộng rãi lại điểm xuyết ánh sáng lấp lánh như tinh tú.

Khi đó, chiếc đai lưng này nằm khuất dưới bộ giáp phụ ma kia, nên Chân Lý chi nhãn của Raven không phát hiện ra.

Loại trang bị ma pháp đặc biệt này chỉ có thể kích hoạt bằng đấu khí hoặc ma lực, nhưng Eric đã truyền cho Raven một phương pháp đặc biệt để ngay cả người bình thường cũng có thể sử dụng.

Raven nắm chặt một viên ma hạch, ấn vào đai lưng. Năng lượng đỏ tươi ẩn chứa bên trong lập tức chảy vào, khiến chiếc đai phát ra một lớp ánh sáng trắng nhạt mờ ảo như sương khói. Ngay lập tức, một không gian trống trải nhưng có quy tắc liền hiện rõ trong tâm trí Raven.

Đây là trang bị không gian.

Khi đó, Anderson đã dùng nó để đánh úp Raven, khiến hắn trở tay không kịp và suýt chút nữa bị phản sát!

Khoang không gian này dài khoảng một mét, cao hai mét, phần lớn còn trống rỗng, chỉ có một góc chất đầy một túi kim tệ.

"Cẩn thận, bình tĩnh!" Raven nuốt nước bọt, bàn tay rảnh rỗi vuốt ve đai lưng, tưởng tượng mình đang nắm chặt túi tiền, rồi bất ngờ nhấc lên!

Ngay khoảnh khắc sau đó, hắn cảm thấy tay mình nặng trĩu, túi tiền đầy ắp kim tệ "đông" một tiếng rơi xuống mặt bàn.

Xong rồi!

Dù cho cả hai kiếp cộng lại đã gần năm mươi tuổi, Raven lúc này lại như một đứa trẻ tìm thấy món đồ chơi mới lạ. Hắn say mê với cảm giác huyền diệu đó, cứ thế bỏ túi tiền vào rồi lại lấy ra, bỏ vào rồi lại lấy ra, lặp đi lặp lại hàng chục lần mới dừng.

"Thật quá thần kỳ!" Chẳng buồn đếm số kim tệ trong túi, Raven đã bắt đầu thỏa sức tưởng tượng về công dụng của chiếc đai lưng này.

Theo hắn, cách Anderson giấu kim tệ bên trong thật sự là quá thiếu sáng tạo!

Không gian một mét nhân hai mét, tức là hai mét khối, nếu sắp xếp hợp lý, đủ để chứa ít nhất hai mươi chiếc nỏ đã giương dây sẵn!

Đến lúc đó, chỉ cần trang bị thêm tên nỏ phụ ma cho những cây nỏ này, luân phiên xạ kích, ngay cả Eric hiện tại Raven cũng có tự tin biến hắn thành một con nhím!

Đây chẳng phải là một pháo đài di động sao!?

"Đáng tiếc, trang bị không gian này không thể chứa người sống." Raven thở dài tiếc nuối. "Nếu không nhốt Eric vào trong, lúc then chốt phóng ra, chắc chắn sẽ khiến người ta giật mình một phen!"

Sau khi suy nghĩ vẩn vơ một hồi, Raven đếm sơ qua số kim tệ, tổng cộng có một trăm hai mươi bảy đồng. Xem xét thực lực và quy mô đội ngũ của Anderson, số lượng này cũng không phải quá nhiều.

Tuy nhiên, nghĩ đến chi phí cho bộ trang bị của Anderson, Raven cũng thấy bình thường trở lại.

"Mấy cây nỏ phải nhanh chóng đưa vào danh sách ưu tiên, vừa vặn dùng số kim tệ này để Eric đi lo liệu..." Raven lẩm bẩm, thắt chiếc đai lưng vào hông, rồi bất ngờ sững sờ khi nhìn thấy viên ma hạch trên bàn.

Bên trong ma hạch, vệt sáng đỏ tươi vốn to bằng ngón tay đã giảm đi chừng một phần ba.

Raven gật đầu: "Nói vậy, vừa rồi ta đã tiêu hao năng lượng trong ma hạch để cung cấp năng lượng cho chiếc đai lưng không gian này."

Bỗng nhiên, một luồng linh cảm lóe lên trong đầu Raven.

Trước đây, việc sử dụng Chân Lý chi nhãn trong chiến đấu thường khiến thể lực và tinh lực suy giảm đáng kể, đó cũng là một biểu hiện của sự tiêu hao năng lượng.

Hắn lại nhớ, khi giết Donald trước đây, chính là một luồng lực lượng chảy đến mi tâm mới kích hoạt Chân Lý chi nhãn.

Lúc đó, Donald đã trải qua nghi thức chuyển hóa, thực tế đã biến thành một loại ma vật, nguồn gốc sức mạnh chống đỡ hắn hẳn là ma hạch.

"Chẳng lẽ ta đã vô tình làm vỡ ma hạch của hắn, nên mới thức tỉnh Chân Lý chi nhãn? Nếu vậy..."

Nắm ma hạch trong tay, Raven không chút do dự, bất ngờ đập mạnh nó vào bệ cửa sổ!

Ma hạch vỡ tan thành những mảnh bụi óng ánh như kim cương ngay khi va vào bệ cửa sổ. Xuyên qua Chân Lý chi nhãn, Raven thấy rõ năng lượng đỏ tươi tích tụ bên trong bắn ra, hóa thành làn sương mịt mờ.

"Đây là..." Raven cúi đầu, nhẹ nhàng vuốt ve mi tâm.

Ngay lúc này, mi tâm của hắn đập thình thịch như tim, bộc lộ một khao khát gần như bản năng!

"Đến đây, đến đây..."

Tâm trí Raven dần bình tĩnh lại. Làn sương đỏ tươi tràn ngập trong không khí như bị một thứ gì đó thu hút, bất ngờ chuyển động, đồng loạt tuôn về phía mi tâm Raven.

Ngay khoảnh khắc làn sương xâm nhập vào da thịt, Raven nảy sinh một cảm giác vô cùng mâu thuẫn.

Vừa có sự sảng khoái nhẹ nhàng như làn gió mát lướt qua mặt, lại vừa có một cảm giác nóng rát khó tả!

Cảm giác nóng rát đó lan tỏa từ mi tâm, khiến da đầu Raven ngứa ran, sau đó tiếp tục khuếch tán dọc theo mạch máu và da thịt.

Hắn tiến đến gần chiếc gương đồng, chỉ thấy mạch máu trên da thịt mình nổi lên cuồn cuộn, trông vừa dữ tợn vừa kinh khủng, quả thực có vài phần rất giống Donald sau khi phá kén.

Thế nhưng rất nhanh, khi cảm giác nóng rát lắng xuống, những mạch máu đó lại ồ ạt ẩn mình đi, không nhìn thấy chút thay đổi nào.

"Kỳ lạ thật..." Raven không hiểu chuyện gì đang xảy ra với cơ thể mình. Hắn lắc đầu, lập tức nghe thấy một loạt tiếng răng rắc như đậu nổ.

Hắn sững sờ một chút, sau đó không ngừng vận động cơ thể, cảm thấy máu huyết toàn thân lưu thông thông suốt hơn rất nhiều, cứ như vừa được trải nghiệm một buổi mát xa từ trong ra ngoài vậy!

"Chẳng lẽ, năng lượng trong ma hạch này có thể cường hóa cơ thể mình?" Raven nắm chặt nắm đấm, cảm thấy mình chưa bao giờ khỏe mạnh đến thế.

Hắn lấy nỏ cầm tay ra, lắp tên, bốn ngón tay móc vào dây cung, bắt đầu giương nỏ.

Theo tiếng "két kít" vang lên, dây cung nỏ từ một đường thẳng uốn cong thành hình chữ V. Đôi mắt Raven bùng lên ánh sáng ngạc nhiên.

Vốn dĩ cần dùng đầu gối mới có thể giương nỏ nhanh chóng, giờ đây chỉ cần bốn ngón tay – tốc độ này đương nhiên không nhanh, nhưng đó là điều mà Raven trước đây dù có cố gắng thế nào cũng không thể làm được!

"Thử thêm lần nữa xem?" Raven liếm môi, không chút do dự đập vỡ viên ma hạch thứ hai.

Như lần trước, làn sương đỏ sậm bị Raven dẫn dắt tràn vào mi tâm. Nhưng lần này, cảm giác nóng rát trở nên vô cùng dữ dội, khiến Raven có cảm giác như thể đầu mình đang bốc cháy!

Hắn tiến đến trước gương, chỉ thấy dưới làn da trắng nõn vốn có, từng mạch máu, kể cả những mao mạch nhỏ nhất, đều ồ ạt nổi lên, trông như những rễ cây cổ thụ bám sâu trong đất bùn, hoặc như những con côn trùng không ngừng ngọ nguậy.

Mồ hôi hột lớn như hạt đậu ngưng tụ trên trán, rồi trượt dài xuống dọc theo da thịt. Ngay lúc này, Raven thậm chí có thể cảm nhận được từng dòng mồ hôi đang chảy trên da mình.

Sợ mình sẽ bạo mạch máu, Raven đứng trước gương không dám cử động, mãi cho đến nửa giờ sau, cảm giác nóng rát mới hoàn toàn biến mất.

"Hừm... Dục tốc bất đạt." Raven lắc đầu. "Trong thời gian ngắn không thể tiếp tục làm vậy nữa."

Hắn vươn vai giãn người một chút, rồi sững sờ.

Qua tấm gương, hắn có thể thấy rõ ràng một đường cong cơ bắp hoàn hảo nổi lên trên lớp áo khoác ngoài của mình.

"Hả? Hiệu quả rõ ràng đến vậy sao?" Raven cởi y phục ra, lập tức ngây người trước cảnh tượng trước mắt.

Thật ra, trước đây Raven tuyệt đối không phải loại người gầy yếu, nhưng chỉ thuộc diện cường tráng trong số người bình thường. Giờ đây, thân hình hắn đã thay đổi hoàn toàn.

Cơ ngực căng đầy nhưng không quá đồ sộ như người tập thể hình chuyên nghiệp, mà giống như một vận động viên chạy đường dài: cơ bắp cân đối, đường nét tinh tế mà đầy sức mạnh, tám múi cơ bụng rõ ràng sắc nét, đủ để khiến bất kỳ người phụ nữ nào mê mẩn.

Hắn rút thanh đoản kiếm bên hông ra, cổ tay vung lên khiến mũi kiếm dựng đứng thẳng tắp. Sau đó, hắn nhẹ nhàng kẹp lấy bằng hai ngón tay, đùa nghịch thanh đoản kiếm nặng ba cân này như thể một cây gậy gỗ.

"Ma hạch còn có công dụng như vậy sao?" Raven thu đoản kiếm lại, chậm rãi lắc đầu: "Không, đây cũng là hiệu quả mà Chân Lý chi nhãn mang lại."

Chỉ mới hấp thu hai viên ma hạch cấp một, trong đó một viên lại còn bị hao tổn, thế mà đã khiến lực lượng của hắn tăng ít nhất năm phần. Hiện tại còn chưa phải siêu phàm đã có được sự tăng cường như vậy; một khi trở thành kỵ sĩ hoặc pháp sư, hấp thu thêm nhiều ma hạch tốt hơn nữa...

Tương lai chắc chắn rực rỡ!

Chương 23: Đây không phải dọa dẫm, mà là hợp tác! (2)

Phải biết rằng, những thứ như ma hạch còn rẻ hơn nhiều so với trang bị phụ ma và dược thủy!

Khóe môi nhếch lên một nụ cười, Raven cầm lấy túi tiền. Túi tiền vốn dĩ còn nặng trĩu trong tay hắn giờ đây đã trở nên nhẹ bẫng.

Đang định cất túi tiền đi, lòng bàn tay Raven chạm phải đáy túi, bất ngờ cảm nhận được một xúc cảm hơi kỳ lạ.

Mở ra xem, một nụ cười gian xảo hiện lên trên mặt Raven: "Hắc hắc, Hyde Slater. Ta v��n định hai ngày nữa mới tìm ngươi, không ngờ ngươi lại tự tay đưa một món quà lớn đến tận tay ta thế này."

Thời gian dần trôi, mặt trời thu lại hào quang, vầng trăng bạc trải khắp mặt đất. Một cỗ xe ngựa do chiến mã Huyết Tình kéo rời khỏi Hùng Ưng Bảo, thẳng tiến đến cổng Quán trọ Cánh Ưng ở thị trấn Goldshire.

Raven chỉnh sửa vạt áo, ôm một chiếc rương gỗ bước xuống xe, nói với Eric đang cầm cương: "Hãy đợi ta ở đây."

"Xin tuân lệnh ngài, Đại nhân!"

Raven gật đầu, đẩy cửa quán trọ. Nơi đây vẫn yên tĩnh như lần trước, gương mặt hói của lão chủ quán trông còn khó coi hơn nhiều.

"Lần này ta đến là vì lợi ích của thiếu gia Hyde." Raven trầm tĩnh nói. "Nếu ngươi không muốn nhìn chủ nhân mình bị loại khỏi danh sách người thừa kế, tốt nhất đừng chọc giận ta."

Người đàn ông choàng áo nâu nghe vậy, ấn thanh đoản kiếm đã rút ra khỏi vỏ một nửa trở lại.

"Dẫn ta đi gặp hắn."

Người áo choàng nâu không nói một lời, đi trước dẫn đường cho Raven.

Vẫn là căn phòng đó, vẫn cách bố trí y như cũ. Raven trực tiếp đẩy cửa bước vào, ngồi thẳng xuống ghế dài, cách Hyde chỉ một bờ vai.

Khuôn mặt Hyde sa sầm, ngón tay hắn vuốt qua hai bên thái dương: "Nam tước Raven, đây chính là thái độ thần phục của ngươi sao?!"

"Thần phục?" Raven nhướng mày, đặt cái rương lên bàn. "Ngài Hyde Slater à, có vẻ như ngài đã đánh giá sai tình hình hiện tại rồi."

"Ta đến đây là để ra điều kiện."

Hyde cười khẩy một tiếng, ngón tay dài và nhọn ấn vào chuôi kiếm bên hông: "Ngươi một Nam tước nhỏ bé, dựa vào đâu mà dám ra điều kiện với ta?"

"Chỉ bằng cái này." Raven "ba" một tiếng mở rương gỗ, đẩy về phía Hyde.

Mùi máu tươi nồng nặc xen lẫn một chút mục rữa lập tức tràn ngập khắp nơi.

"To gan!"

"Bảo vệ Đại nhân!"

Hai thanh trường kiếm phụ ma gác lên cổ Raven. Hắn cười khẩy một tiếng, đưa tay lấy một quả táo từ đĩa hoa quả trên bàn, cắn mạnh một miếng: "Tiên sinh Hyde, ngài ngay cả thuộc hạ của mình cũng không quản lý tốt sao?"

Lông mày Hyde khẽ giật. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy Raven đang nhai nuốt táo một cách ngon lành, vỏ đỏ và thịt trắng của quả táo dính vào răng cùng đầu lưỡi hắn, trông như một con Ma thú đang nhai ngấu nghiến một trái tim còn đập mạnh mẽ!

"Lui ra." Môi Hyde khẽ run rẩy.

Hai tên hộ vệ sững sờ: "Thế nhưng Đại nhân..."

"Ta bảo lui ra!" Hyde gầm lên một tiếng giận dữ từ trong cổ họng.

Hai tên hộ vệ thu kiếm, quay người biến mất vào trong bóng tối.

Ngực Hyde phập phồng kịch liệt. Hắn không muốn nhìn, nhưng ánh mắt vẫn bị hút chặt vào chiếc rương gỗ.

Trong đó chính là đầu người của Anderson!

Mái tóc khô cằn xơ xác như cỏ dại, máu tươi chảy ra từ thất khiếu dính bết trên khuôn mặt trắng bệch, trông như một họa tiết tàn khốc và dữ tợn. Đôi mắt vằn vện tơ máu trợn tròn xoe, trên trán là một lỗ máu to bằng chiếc đũa, thậm chí có thể nhìn thấy óc trào ra từ đó!

Một cái đầu người sẽ không khiến Hyde sợ hãi, điều thực sự khiến hắn kinh hãi chính là một phong thư nằm bên cạnh cái đầu, một phong thư dính máu, trên đó còn có ấn ký riêng của hắn!

"Ngươi... muốn gì?" Hyde u ám hỏi.

"Vậy phải xem thành ý của Đại nhân Hyde." Raven vừa cười vừa nói. "Cấu kết với giặc cỏ Cao địa Huyết Tinh, tập kích lãnh địa của một Nam tước đế quốc... Chuyện này thật sự khiến người ta đau lòng."

"Ta nghĩ cần một chút vật phẩm vàng óng ánh để bù đắp cho trái tim bị tổn thương này!"

"Tóm lại là muốn tiền, đúng không?" Hyde cười khẩy. "Ba ngàn kim tệ, đủ để mua sự im lặng của ngươi chứ?"

Raven đưa tay nhấc phong thư trong hộp gỗ lên: "Đại nhân Hyde, ta nghĩ ngài vẫn chưa nhận thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Đây là lá thư do chính ngài tự tay viết, lại còn dùng ấn ký riêng của ngài nữa. Nếu nó xuất hiện trên bàn tiên sinh Minsk... thì sẽ thế nào nhỉ?"

Minsk Slater, người thừa kế hợp pháp thứ nhất của gia tộc Slater, hiện là Bách phu trưởng của [Quân đoàn Sắt Thép], một Kỵ sĩ Sắt Thép cấp bốn. Hắn cũng là anh trai của Hyde, nổi tiếng là người công tư phân minh, sắt đá vô tư.

Đó không phải vấn đề. Vấn đề nằm ở chỗ, mối quan hệ giữa Hyde và Minsk vốn đã tồi tệ ai cũng biết. Một khi nắm được điểm yếu này, Minsk chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội, loại bỏ Hyde hoàn toàn khỏi hàng ngũ người thừa kế.

"... Ngươi dám!" Ánh mắt Hyde, ngoài mạnh trong yếu, rơi trên mặt Raven. "Ngươi không sợ ta giết ngươi ngay tại đây sao?"

"Ngài không có gan đó đâu, nếu không thì sao trong ủy thác lại không đòi đầu ta?" Raven vừa cười vừa nói. "Hơn nữa, phong thư này chỉ là bản sao tạm thời ta chép lại. Bản chính đã sẵn sàng để chạy về thành Grace bất cứ lúc nào rồi."

Hyde hít một hơi thật sâu, cảm nhận rõ rệt một sự thất bại cay đắng.

Anderson đáng chết này! Cái gì mà tân tinh đang lên của Cao địa Huyết Tinh, hai siêu phàm cấp một, mười sáu tên giặc cỏ kinh nghiệm trận mạc, vậy mà không làm gì được Raven chỉ với ba mươi mấy tên nông nô quân!

Giờ thì hay rồi, hắn lại còn để lại thư của mình, khiến mình phải nhịn nhục trước cái tên dân đen đáng ghét, cái tên ong mật bé nhỏ này!

Hyde xoa xoa ngón tay: "Rốt cuộc ngươi muốn gì?!"

"Tám ngàn kim tệ." Raven điềm nhiên nói. "Ngoài ra, ta còn muốn ngươi phối hợp với ta, giúp ta thu hồi thị trấn Goldshire."

Tóc Hyde dựng ngược, gào lên một tiếng không còn vẻ phong độ: "Ngươi đang uy hiếp ta đấy!"

"Ồ ồ ồ, bình tĩnh nào, bình tĩnh!" Raven lấy một chai rượu đỏ từ trên bàn, rót vào ly rượu trước mặt Hyde. "Đây không phải uy hiếp, mà là khởi đầu cho tình hữu nghị vĩ đại của chúng ta, khởi đầu cho một cuộc hợp tác đôi bên cùng có lợi."

"Ngài cũng biết, xuất thân của ta không được tốt cho lắm. Lãnh địa hay quyền lực gì đó, đối với ta đều không quan trọng, thứ ta coi trọng từ đầu đến cuối chỉ là tiền bạc!" Raven một tay nắm lấy vai Hyde, ghé vào tai hắn thì thầm dụ dỗ: "Nhưng mấy ngàn kim tệ đối với ta thực sự là quá ít, không đủ để ta nhường lại lãnh địa."

"Ngài còn trẻ, còn ta đây, lại là thành viên gia tộc Griffith."

"Ngài cũng biết, gia tộc Griffith mang trong mình lời nguyền huyết mạch, mọi thành viên đều không sống quá bốn mươi tuổi; mà ta giờ đã hai mươi tuổi rồi. Ta rất cần tiền, rất nhiều tiền, để giải tỏa cái bóng ám ảnh không thể rũ bỏ này."

Khóe miệng Hyde giật giật, tin vài phần lời Raven nói: "Cái này thì liên quan gì đến việc thu hồi thị trấn Goldshire?"

Raven nói: "Đương nhiên là có liên quan chứ. Thị trấn Goldshire là một con gà đẻ trứng vàng đấy. Ta ít nhất còn hai mươi năm để sống, trong hai mươi năm đó, thị trấn Goldshire có thể đóng góp hơn một vạn kim tệ kia."

"Ngài bỏ tiền, giúp ta thu hồi thị trấn Goldshire. Đổi lại, ta sẽ lập một văn thư, khi ta bốn mươi tuổi, bất kể là còn sống hay đã qua đời, đều sẽ giao lại danh hiệu Nam tước của Hùng Ưng Lĩnh cho ngài."

Lại tự rót cho mình một chén rượu đỏ, Raven tổng kết: "Ta đạt được số kim tệ mong muốn, còn ngài có thể thu về một Hùng Ưng Lĩnh hoàn chỉnh khi còn đang ở tuổi sung sức. Chẳng phải đây là một giao dịch tốt đẹp, đôi bên cùng có lợi sao?"

Hyde động lòng.

Mục tiêu của hắn thực sự là một vùng lãnh thổ, nhưng lại không nỡ cuộc sống xa hoa lãng phí ở thành Grace. Đề nghị của Raven lúc này quả thực đã chạm đúng vào điểm yếu của hắn.

"Tám ngàn kim tệ là quá nhiều, ta không thể bỏ ra." Hyde nói. "Sáu ngàn kim tệ là giới hạn của ta."

Raven cười vỗ vai Hyde: "Ta cũng đâu phải người khó nói chuyện. Đại nhân Hyde đã nói vậy, đương nhiên ta phải cảm kích rồi."

Hắn nâng chén rượu chạm vào ly trước mặt Hyde: "Sáu ngàn kim tệ thì sáu ngàn vậy. Ngoài ra, ta còn cần ngài giúp ta một chuyện nữa!"

Hyde, cơn giận còn chưa nguôi, nâng chén rượu lên uống cạn: "Ngươi đừng hy vọng quá lớn. Tài nguyên ta có thể điều động trong gia tộc khá hạn chế."

"Đương nhiên, chỉ cần ngài phối hợp một chút thôi là được rồi."

Mười mấy phút sau, Raven mang theo một chiếc rương lớn trở lại xe ngựa. Khi chiếc rương được đặt lên, bánh xe ngựa rõ ràng lún xuống vài tấc.

Hắn ngồi vào trong xe, thở phào một hơi: "Trẻ con thì vẫn là trẻ con, dễ đối phó thật."

"Đại nhân Raven, chúng ta về thẳng Hùng Ưng Bảo, hay ghé thị trấn Goldshire một lát?" Eric hỏi.

"Không đi đâu cả." Raven xoa xoa cổ. "Đi về phía đông, đến Tuyết Phong Bảo. Ta có việc cần bái kiến Tử tước John."

Eric sững sờ: "Thế nhưng... không hẹn trước mà đến thăm, có vẻ quá đột ngột phải không?"

Raven nói: "Ta muốn chính là hiệu quả này. Không cần hỏi nhiều, đi thôi!"

Sau một quãng dừng ngắn, bánh xe ngựa bắt đầu lăn bánh.

Raven tựa vào thành xe, thở dài một tiếng:

"Vừa rồi làm một ông chủ lớn, tiếp theo lại phải giả vờ làm cháu trai rồi!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng.