(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 313: Thiên tài chân chính
"Bá tước đại nhân quả là hào hứng."
Một người đàn ông đang cười bước tới.
Hắn sở hữu mái tóc ngắn cực kỳ hiếm thấy, mà mỗi sợi đều dựng thẳng lên trời, trông như một chiếc chổi dựng ngược.
Bên tai trái đeo một chiếc khuyên tai thủy tinh lấp lánh, toát lên vẻ cá tính nổi loạn.
Một chiếc áo choàng pháp sư khoác trên người, trên đó rải rác những đốm sáng tựa tinh vân, không ngừng xoay tròn bay lượn trên nền áo choàng xanh thẫm.
Nếu quan sát kỹ hơn, có thể thấy dù trong không khí có chút vẩn đục, ngay cả bụi bặm cũng không thể chạm đến chiếc áo choàng này.
Đối mặt với người đàn ông này, đến cả Bá tước Dust cũng thể hiện sự tôn trọng đầy đủ. Ông ta hắng giọng, cúi đầu chào:
"Đại sư Gyuri, chuyến đi mỏ vàng lần này, ngài có phát hiện vấn đề gì không?"
"Meneti ở trên!" Gyuri nhẹ nhàng đáp lễ: "Không thể không nói, ba pháp sư ở mỏ vàng đó quả thực ngu xuẩn đến mức như lợn, chỉ làm ô danh nghề pháp sư ——
Tôi cá là lợn trong phòng thí nghiệm của tôi còn thông minh hơn họ nhiều."
"Họ hiểu biết nông cạn về công dụng của ma pháp trận, độ nhạy cảm ma lực thì tệ đến kinh ngạc."
"Đó chỉ là một pháp trận dự cảnh, vậy mà họ còn không thể lợi dụng đúng cách dù chỉ là một giếng ma lực cấp hai, lãng phí gấp ba lần vật liệu, mỗi ngày còn phải bù đắp tiêu hao bốn viên ma tinh cấp hai!"
"Cả ba pháp sư đó, cùng với người đã mời họ đến, đáng lẽ phải cùng nhau chết đuối trong giếng ma lực!"
Bá tước Dust khẽ lộ vẻ ngượng nghịu.
Bởi vì những vị pháp sư phụ trách duy trì pháp trận mỏ vàng Boland đó, chính là do ông ta mời đến.
Lặng lẽ giấu đi vẻ ngượng ngùng, Dust tiếp tục xoa cục xúc xắc: "Vậy... vấn đề có giải quyết được không?"
Trong mắt Gyuri ánh lên vẻ khoa trương: "Đó là điều đương nhiên. Đối với một thiên tài như tôi trong Hội Pháp Sư mà nói, đây chỉ là một rắc rối nhỏ bé, không đáng nhắc đến."
Dust nhẹ nhõm thở phào. Mặc dù mỏ vàng quận Boland thuộc về công quốc, mọi tổn thất đều do công quốc gánh chịu, nhưng vào thời điểm then chốt này, ông ta không muốn mỏ vàng có bất kỳ vấn đề nào, kéo theo mình.
"Nhân tiện, Raven gần đây đang làm gì?" Giọng Gyuri rõ ràng mang theo địch ý.
Ban đầu, pháp trận trong Pháo đài Than Thở cũng do hắn phụ trách duy trì.
Chỉ là vì có việc đột xuất phải rời đi, chẳng mấy ngày sau đã nhận được tin Pháo đài Than Thở thất thủ.
Sau đó, ông ta không ít lần nhấn mạnh với người khác rằng, nếu lúc đó mình có mặt, Raven không thể nào chiếm được Pháo đài Than Thở.
Về điểm này, Dust vẫn luôn không mấy tán đồng.
Bởi vì pháp trận trong Pháo đài Than Thở có tác dụng phòng ngự các cuộc tấn công tầm xa như phi thạch, mũi tên nỏ; ngay cả khi được kích hoạt, nó cũng không ảnh hưởng quá lớn đến chiến thuật của Raven.
Đương nhiên, Dust sẽ không nói những lời này trực tiếp ra mặt, mà chỉ đáp:
"Hiện tại vẫn chưa có thông tin xác thực, nhưng nếu Raven tấn công, quận Boland là nơi hắn không thể nào bỏ qua."
Gyuri liếm môi: "Haha, vậy thì tốt quá. Ta sẽ ở đây chờ hắn, giáng cho hắn một đòn phủ đầu!"
"Cái này..." Dust hơi chần chừ nói: "Đại sư Gyuri, theo lời các tù binh, Raven đã một mình giết chết Bá tước Wanda, đó là một Kỵ sĩ cấp bốn đã thức tỉnh Võ Hồn, ngài..."
Chính tia hoài nghi trong lời nói đã khiến Gyuri tức giận không kìm được:
"Meneti ở trên, đây chính là lý do tôi không thích các người sử dụng đấu khí!"
"Sự hiểu biết của các người về ma pháp, về pháp sư, quả thực chẳng khác gì những bà thím thôn quê!"
Dù biết là cố ý khích tướng, nhưng phản ứng của Gyuri vẫn nằm ngoài dự tính của Dust. Ông ta mở miệng định giải thích.
Gyuri lại không cho Dust cơ hội nói, hắn sửa lại cổ áo, để bản thân trông bớt phẫn nộ hơn:
"Tôi là cấp ba, hắn cũng là cấp ba, ông liền cho rằng hắn có thể chống lại tôi ư?"
"Nhưng Bá tước Dust, ông phải hiểu rõ, tôi là một thiên tài được nuôi dưỡng từ nhỏ tại Hội Pháp Sư, do một Pháp sư cấp năm đích thân bồi dưỡng!"
"Tôi tinh thông ba hệ ma pháp Hỏa Diễm, Hàn Băng, Thiểm Điện, ngay cả những ma pháp Áo thuật thâm sâu nhất cũng đã từng đọc qua."
"Còn Raven, dù mang danh ba năm đạt cấp ba, rốt cuộc cũng chỉ là một tên côn đồ đường phố xuất thân! E rằng hắn còn chẳng hiểu vì sao ma pháp lại có hiệu lực!"
Dust nghe ra sự mạnh mẽ trong lời Gyuri, nhưng vẫn giả vờ không hiểu gì:
"Như vậy, ý đại sư là..."
"Meneti ở trên, nếu không phải vì kinh phí nghiên cứu, tôi tuyệt đối sẽ không tốn nhiều lời với ông ở đây." Gyuri dứt khoát nói:
"Vậy tôi sẽ nói thẳng."
"Chỉ cần Raven dám đến, tôi sẽ cho hắn biết thế nào mới là ma pháp chân chính!"
"Ai mới thực sự là thiên tài!"
. . .
Cùng một thời gian.
Tỉnh Nord, quận Ferdor, Pháo đài Cáo.
Trời âm u, mưa phùn giăng mắc, tí tách rơi nhẹ trên cửa sổ.
Những ngày mưa ẩm ướt thế này, từ trước đến nay đều là "kẻ thù" của người lớn tuổi.
Với Anthony, vị quý tộc từng vào Nam ra Bắc thời trẻ, điều đó càng đúng.
Mỗi lần như vậy, đầu gối ông ta lại nhức mỏi, vết thương cũ trên ngực cũng ngứa ran như có kiến bò.
Nhưng hôm nay, Anthony lại khác lạ không uống thuốc. Ông ta chỉ đắp chăn, nằm trên ghế tựa, nhàn nhã đung đưa trước lò sưởi.
Tâm trạng của ông ta rất tốt, đến nỗi bức thư lần thứ bảy của Tử tước John yêu cầu ông ta chi viện Raven cũng không còn đáng ghét nữa.
Ông ta tiện tay vứt thư của Tử tước John vào lò sưởi, rồi cầm một bức thư khác lên, kiên nhẫn đọc từng chữ.
Bức thư này ông ta đã đọc ba lần, nhưng mỗi lần đều mang lại cho ông ta niềm vui thích và sự hưởng thụ trọn vẹn.
Raven, vậy mà thực sự đã hạ được Pháo đài Than Thở!
Trong khoảng thời gian này, ông ta vẫn luôn ẩn mình, cơ bản chẳng làm gì cả.
Ngay cả thư tín cũng chỉ viết một bức, thông báo với Quốc vương Bệ hạ rằng Raven đã đi tấn công Pháo đài Than Thở.
Không đổ trách nhiệm lên đầu mình, nhưng cũng không từ chối.
Dù sao, chuyện xảy ra ở tỉnh Nord mà nói không liên quan gì đến ông ta thì chẳng ai tin.
Ông ta thậm chí đã viết sẵn ba phiên bản "thư nhận tội" khác nhau, chuẩn bị tùy theo mức độ thất bại của Raven mà đệ trình.
Raven tổn thất đôi chút, rút quân trở về là một kịch bản.
Raven tổn thất nặng nề, hy sinh trên chiến trường là một kịch bản.
Raven toàn quân tan rã, Eivor phản công là một kịch bản.
Anthony viết đi viết lại, sửa tới sửa lui, dày vò chờ đợi kết quả.
Ngay cả khi nghe tin Pháo đài Than Thở thất thủ, ông ta cũng không dám xác nhận.
Giờ đây, nhận được thư của Akori tự tay viết, ông ta mới thực sự trút được gánh nặng trong lòng.
"Raven, thằng nhóc nhà ngươi quả là có bản lĩnh!"
Cầm lấy bức thư hôn một cái, mặt Anthony nở rộ như hoa cúc.
Raven chiếm được Pháo đài Than Thở đồng nghĩa với việc đế quốc giành được tư cách mặc cả với các thành bang Fitton, giúp đế quốc bớt đi nhiều áp lực trong hoàn cảnh cấp bách.
Và đúng lúc này, bức thư không rũ bỏ trách nhiệm trước đó lại trở thành một chi tiết đắt giá.
Anthony ngồi dậy khỏi ghế nằm, vứt ba bức thư đã viết trước đó vào thùng rác, rồi cầm giấy bút, lần nữa soạn một bức thư mới.
Bức thư báo tin vui gửi đến Quốc vương Bệ hạ!
Trong thư, ông ta nhấn mạnh sự thật Raven đã dẫn đội hạ được Pháo đài Than Thở, nhưng không đi sâu vào chi tiết quá trình, mà chỉ đơn giản và khéo léo đề cập đến Akori trong quân Raven.
Đồng thời, với giọng văn cực kỳ khiêm nhường, ông ta "đẩy" phần lớn công lao cho Raven, thể hiện một vẻ ngoài như thể mọi việc đều do mình bày mưu tính kế, chịu đựng mọi tủi nhục, nhưng lại "cực kỳ rộng lượng".
Viết xong những lời này, ông ta lệnh người nhanh chóng gửi đến Quốc vương Bệ hạ. Anthony nghỉ ngơi một lúc, tối đó lại bắt đầu viết một bức thư khác.
Bức thư này chính là gửi cho Raven.
Lời lẽ khẩn thiết, không chỉ đảm bảo sẽ không truy cứu trách nhiệm Raven tự tiện phát binh, mà còn hứa hẹn một loạt lợi ích cho Raven.
Bao gồm nhưng không giới hạn ở việc xác định tước vị là Tử tước, đất phong rộng hơn, vàng bạc, quyền miễn thuế, v.v...
Đương nhiên, cũng có điều kiện: Raven nhất định phải dừng chân tại Pháo đài Than Thở, không nên khuấy động tình hình quá mức hỗn loạn, gây thêm phiền phức cho Anthony.
Ông ta giao cho kỵ sĩ dưới quyền, lập tức gửi cho Raven thông qua con đường của Hội lính đánh thuê.
Kết quả, chưa đầy hai giờ sau, kỵ sĩ cầm bức thư quay trở lại, vẻ mặt không đổi.
"Ngươi nói gì? Hội lính đánh thuê từ chối gửi ư? Tại sao!?" Anthony chau mày.
Kỵ sĩ nhìn sắc mặt Anthony: "Hội lính đánh thuê nói không thể hoàn thành nhiệm vụ này..."
"Bởi vì Nam tước Raven đã rời Pháo đài Than Thở, xâm nhập Công quốc Eivor rồi."
Bản chuyển ngữ này là một đóng góp của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.